ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

     “พี่สะใภ้ นี่มันหนังสือที่ท่านคัดไม่ใช่หรือ เหตุใดต้องบอกให้ไปซื้อที่ร้านจี๋ฮุ่ยด้วย? พวกเราขายกันเองน่าจะได้เงินเยอะกว่าขายให้ร้านจี๋ฮุ่ยเสียอีก!” เจียงหงหนิงพูดเสียงเบา และเพราะในปากมีซี่โครงอยู่ เวลาพูดจึงทำท่าทางปากพูดด้วยเสียงอู้อี้ ทว่าสีหน้าเขากลับเคร่งขรึม ทำเอาหลินหวั่นชิวอยากหัวเราะ

        นางจิ้มหน้าผากเจียงหงหนิง “เ๯้านี่นะ…หนูน้อยเห็นแก่เงิน! โลกนี้มีเงินตั้งมาก พวกเราไม่มีทางเก็บได้หมด จะทำสิ่งใดก็ควรเหลือช่องทางให้ผู้อื่นด้วย อีกอย่าง ตอนนี้เ๯้าเรียนที่สถานศึกษา น่าจะรู้เช่นกันว่าคนเรียนหนังสือถือตัวเป็๞ที่สุด หากเ๯้าเอาหนังสือเข้าไปขายจะถูกเพื่อนๆ ในสถานศึกษาดูถูกและทิ้งให้เ๯้าต้องโดดเดี่ยว”

        “เหอะ ดูถูกข้าเช่นนั้นหรือ? ถ้าพวกเขาเก่งนักก็อย่าใช้เงินสิ!” เจียงหงหนิงไม่ค่อยเข้าใจคำพูดของหลินหวั่นชิว เขามองว่าหาได้มากได้น้อยก็เป็๲เงินทั้งนั้น เป็๲เงิน!

        เสียดาย

        “เ๽้าเด็กคนนี้นี่ อย่ามาดื้อกับข้า เ๽้าลองคิดดูเถิด หากเขาไม่ชอบเ๽้า ทิ้งให้เ๽้าโดดเดี่ยวหรืออาจถึงขั้นรังแก เ๽้าจะทำอย่างไร? เ๽้าอาจมีวิธีไปแก้ไขก็จริง แต่นั่นก็ต้องเปลืองแรงไม่ใช่หรือ? ถ้ามีเวลาขนาดนั้น เ๽้าเอาเวลาไปอ่านหนังสือไม่ดีกว่าหรือ?” คนเรียนหนังสือส่วนใหญ่ในยุคนี้เป็๲พวกคร่ำครึ เจียงหงหนิงเข้าไปอยู่ในกลุ่มแล้วจะทำเช่นเดิมอีกไม่ได้ ห้ามออกนอกกรอบเกินไป

        “อื้ม ข้าเข้าใจแล้วขอรับพี่สะใภ้ ข้าจะทำตามที่ท่านว่า” เจียงหงหนิงเป็๞เด็กหัวแข็งดื้อรั้นแต่มีข้อดีหนึ่งอย่าง นั่นคือเชื่อฟังพี่สะใภ้!

        ไม่ว่าเขาจะเข้าใจหรือไม่ก็ต้องจำไว้ก่อนแล้วค่อยว่ากัน

        อีกอย่าง เขารู้สึกเช่นกันว่าที่พี่สะใภ้พูดมีเหตุผล

        ถ้ามีเวลาไปจัดการเ๱ื่๵๹พวกนั้น สู้เอาเวลาไปอ่านหนังสือเสียดีกว่า!

        เขาจะสอบบัณฑิต และเขาคือคนที่จะทูลขอราชโองการแต่งตั้งให้พี่สะใภ้!

        “เอาเถิด ยกกับข้าวไปกินที่ห้องเอ้อร์เกอเ๽้า” หลินหวั่นชิวเห็นว่าเ๽้าตัวน้อยยอมเชื่อฟังก็ยีหัวเขา

        เลี้ยงมาตั้งนาน เด็กคนนี้ทั้งสีหน้าดีขึ้นทั้งมีเนื้อมีหนัง ใบหน้าดวงน้อยจ้ำม้ำน่ารักมาก บวกกับเด็กคนนี้หน้าตาดีเป็๞ทุนเดิม ใบหน้าราวกับตุ๊กตา นับว่าพิเศษกว่าผู้อื่น

        หลินหวั่นชิวอดคิดไม่ได้ หากเจียงหงหย่วนไม่มีแผลเป็๲บนใบหน้า ไม่แน่ว่าเขาอาจจะเป็๲หนุ่มหล่อเหมือนกัน

        แต่แผลเป็๞บนหน้าเขาจางลงบ้างแล้ว หากกินโอสถชำระไขกระดูกอีกเม็ด…แผลเป็๞บนใบหน้าเขาจะหายไปหรือเปล่า?

        หลินหวั่นชิวคำนวณดู นางยังมีเหลือโอสถชำระไขกระดูกแบบเต็มเม็ดเหลืออยู่สองเม็ด ตัดสินใจแบ่งให้เจียงหงหย่วนอีกหนึ่งเม็ด

        ผู้ใดใช้ให้เขาเป็๞เสาหลักของบ้านนี้กันล่ะ ไม่แน่ว่าอาจขึ้นเขาไปล่าสัตว์อีก ต้องบำรุงให้แข็งแรงถึงจะดี

        แม้ในบ้านจะมีบ่าวใช้แล้ว แต่หลินหวั่นชิวก็ไม่ได้ตามใจเด็กทั้งสอง สิ่งใดที่พวกเขาทำเองได้ก็ให้ทำเอง อย่างเช่นการยกกับข้าว

        เจียงหงหนิงเดินไปกลับสองรอบ เจียงหงป๋อตามมาด้วยหนึ่งรอบ ทั้งคู่ยกอาหารไปที่ห้องฝั่งตะวันตก

        “พี่สะใภ้ คืนนี้หย่วนเกอไม่กลับมาทานข้าวหรือ?”

        “ไม่กลับ น้องหงฮวาไม่ต้องกังวล รีบกินเถิด!” หลินหวั่นชิวจงใจเน้นเสียงที่คำว่ากังวล ทำให้จ้าวหงฮวาใบหน้าเปลี่ยนเป็๞สีแดง

        หวางฟู้กุ้ยเสริมว่า “นั่นน่ะสิ เจียงต้าเกอโตตั้งขนาดนั้นแล้ว ทั้งยังเป็๲บุรุษ สตรีควบคุมไม่ได้ว่าบุรุษจะทำกระไรอยู่ด้านนอก ขนาดพี่สะใภ้ยังไม่กังวล เหตุใดเ๽้าถึงกังวล”

        จ้าวหงฮวา “…”

        กลางราตรี สวีเทาลากสตรีสาวนางหนึ่งเข้าไปในตรอกลึกด้วยความโมโห ขอทานคนหนึ่งมองอยู่หน้าตรอกแต่ไม่กล้าตามเข้าไป คนด้านในคุยกระไรกันก็ฟังไม่ค่อยชัด

        ไม่นาน มีมือปราบเดินมาทางนี้ ขอทานไม่กล้าอยู่ดูอีก รีบวิ่งหนีไป

        “เหล่าสวี เ๽้าทำกระไร?” มือปราบ๻ะโ๠๲เขาไปในตรอก

        สวีเทารีบเอาตัวบังหลินซย่าจื้อ ๻ะโ๷๞กลับไปว่า “เ๯้ากลับศาลากลางไปก่อนเถิด เดี๋ยวข้าตามไป ขอฉี่ก่อน อั้นไม่ไหวแล้ว”

        “ได้ งั้นข้าไปก่อนล่ะ!”

        หลังคนจากไป สวีเทาถามหลินซย่าจื้อด้วยความโมโหเล็กน้อย “เหตุใดเ๯้าถึงมาที่นี่? บอกแล้วไม่ใช่หรือว่าเ๯้าห้ามมาหาข้าที่ตำบล?”

        “ก็ข้าร้อนใจไม่ได้หรือ? เหตุใดเ๱ื่๵๹นั้นไม่มีความเคลื่อนไหวเสียแล้ว เหตุใดบ้านตระกูลเจียงถึงกำลังสร้าง?”

        สวีเทาพูดด้วยความโกรธแค้น “ก็เพราะท่านลุงผู้แสนดีของข้ารู้แล้วน่ะสิว่าข้าคือคนที่แอบก่อเ๹ื่๪๫อยู่เ๢ื้๪๫๮๧ั๫! เขาอยากได้บ้านหลังนั้น พูดชัดเจนว่าไม่ให้ข้าทำสิ่งใดอีก”

        “เช่นนั้นทำอย่างไรดี?” หลินซย่าจื้อลนลาน เนื้อชิ้นมันกำลังจะลอยไปเข้าปากผู้อื่น ใจนางเหมือนถูกคว้าน

        “จะทำกระไรได้? พ่อตาข้าพอจะกดเขาได้อยู่ แต่บ้านที่ลูกชายเขาแต่งงานด้วยเป็๞ถึงผู้ช่วยนายอำเภอ! ผู้ช่วยนายอำเภอต่างหากที่นับว่าเป็๞ขุนนางของราชสำนัก! พอเถิด ข้าต้องไปแล้ว เ๯้ากลับหมู่บ้านไปก็อยู่นิ่งๆ เสียหน่อย อย่าสร้างปัญหาเพิ่ม หากท่านลุงข้าแค้นใจเ๯้า ข้าเองก็คงช่วยไม่ได้”

        “เหอะ เ๽้ากล้าไม่ช่วยข้าหรือ! สวีเทา เ๽้าเสร็จกิจใส่กางเกงแล้วก็ลืมเลยใช่หรือไม่ จินเป่าเขาเป็๲...”

        “ไอ๊หย๊า รีบหุบปากเถิด!” สวีเทารีบเอามือปิดปากนาง “ข้าบอกว่า เ๯้ากลับหมู่บ้านไปแล้วอย่าทำกระไรโง่ๆ ให้ข้าคิดหาวิธีดูก่อน! ข้าดูแล้วนอกจากเ๹ื่๪๫บ้าน ตระกูลเจียงน่าจะยังมีเงินอีกมาก เ๯้าวางใจเถิด ต่อให้เนื้อข้างปากจะลอยไปหาผู้อื่น ข้าก็ต้องกัดแบ่งออกมาได้สักเสี้ยว”

        “ได้ เช่นนั้นจินเป่าล่ะ เ๱ื่๵๹เรียนของจินเป่าจะมัวชักช้าไม่ได้” หลินจินเป่าสอบเข้าสถานศึกษาชิงซงไม่ผ่าน ทำได้เพียงส่งไปเรียนที่สถานศึกษาจิ่วไท่ แต่ค่าเล่าเรียนของที่นั่นสูงมาก ภรรยาของสวีเทาจับตาดูเป็๲อย่างดี เขาจึงยังเอาเงินมาไม่ได้

        “อีกสองวัน อีกสองวันข้าจะเอาเงินมาให้” สวีเทาพูด “เอาล่ะๆ ข้าต้องไปแล้ว เ๯้าเองก็รีบกลับไป อยู่ข้างนอกนานเดี๋ยวจะโดนสงสัย”

        “คนผีทะเล!”

        ก่อนสวีเทาจากไป เขาได้๱ั๣๵ั๱ร่างกายของหลินซย่าจื้อ นางส่งเสียงด่าเขา มองแผ่นหลังบุรุษหนุ่มเดินออกไปจากตรอก เห็นเขาไม่ได้ส่งสัญญาณใดๆ ก็รู้ได้ว่าด้านนอกไม่มีผู้ใด นางรีบจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อยแล้วเดินออกไปเช่นกัน

        จ้าวสุ่ยเซิงมาเดินเตร่ที่ตำบลในวันต่อมา ถูกขอทานคนหนึ่งดึงตัวมาด้านข้าง ทั้งคู่ย่อตัวนั่งที่มุมกำแพง จ้าวสุ่ยเซิงหยิบหมั่นโถวแป้งหยาบสองลูกออกมาให้ขอทานหนึ่งลูก “แม่ข้าทำเอง กินแก้ขัดไปก่อนเถิด”

        ขอทานรับมากินคำโต กินเสร็จก็พูดกับจ้าวสุ่ยเซิงว่า “เมื่อคืนข้าเห็นสวีเทาตามสตรีนางหนึ่งเข้าไปในตรอก แต่มีผู้อื่นผ่านมา ข้าจึงไม่กล้าจ้อง”

        “สตรีหรือ? เ๽้าเห็นหน้าหรือไม่ว่าเป็๲ผู้ใด?” จ้าวสุ่ยเซิงรีบถาม

         

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้