ก่อนจะไปรู้จักกับตัวละครในเ๹ื่๪๫ ทางทีมผู้แปลขอเกริ่นให้ทราบเล็กน้อยนะคะ ว่าสไตล์การเขียนของ ‘益达: อี้ต๋า’ ผู้ประพันธ์นิยายเ๹ื่๪๫นี้นั้น มักจะตัดฉากสลับไปมา อ่านแล้วให้อารมณ์เหมือนดูละครซีรีส์จีน ซึ่งบางทีเนื้อหานิยายในแต่ละตอน อาจจะไม่ได้เป็๞ฉากที่ต่อเนื่องกัน เพียงแต่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องกันเท่านั้น โดยเฉาะใน๰่๭๫ต้นเ๹ื่๪๫ แต่ถ้าอ่านไปเรื่อยๆ ก็จะไม่งงแล้วนะคะ เพราะ๰่๭๫หลังๆ การเล่าเ๹ื่๪๫ก็จะเริ่มต่อเนื่องสัมพันธ์กัน อ่านได้อย่างเพลิดเพลิน สนุกสนาน และไม่งงแน่นอนค่ะ

(ฝั่งสกุลหนี)

หนีเจียเอ๋อร์: คุณหนูรองสกุลหนี บุตรีนายท่านสกุลหนีกับอนุภรรยา เว่ยอี๋เหนียง เมื่อชาติก่อน ครอบครัวในสกุลเดิมของนางถูกฆ่าล้าง จวนถูกเพลิงเผาผลาญ ส่วนตัวเองก็ต้องมาตายเพราะถูกสวีเพ่ยหราน สามีผู้เป็๞ที่รักและไว้ใจบีบคอ แต่เมื่อลืมตาขึ้นมา พบว่าตนได้หวนคืนกลับมายัง๰่๭๫เวลาที่มีอายุเพียงสิบหกปี หญิงสาวจึงตั้งใจว่าจะเปลี่ยนแปลงเ๹ื่๪๫ราวทั้งหมด เพื่อมิให้โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นซ้ำได้อีกครั้ง

หนีจวิ้นหว่าน: คุณหนูใหญ่สกุลหนี พี่สาวต่างมารดาของหนีเจียเอ๋อร์ บุตรีนายท่านสกุลหนีกับหนีฮูหยิน สวีซื่อ ผู้เป็๲ภรรยาเอก แอบชอบสวีเพ่ยหราน ซึ่งเป็๲ญาติผู้พี่ของตน

หนีเจียเฮ่อ: พี่ชายร่วมมารดาของหนีเจียเอ๋อร์ ผู้ติดตามคนสนิทขององค์ชายรัชทายาท

นายท่านสกุลหนี: บิดาของหนีเจียเอ๋อร์ ดำรงตำแหน่งเสนาบดีกรมพิธีการ มีศักดิ์เป็๲ท่านอาเขยของสวีเพ่ยหราน

เว่ยอี๋เหนียง: มารดาของหนีเจียเอ๋อร์ อนุภรรยาของนายท่านสกุลหนี

หนีฮูหยิน (สวีซื่อ): ฮูหยินแห่งตระกูลหนี ภรรยาเอกนายท่านสกุลหนี มารดาของหนีจวิ้นหว่าน เป็๲น้องสาวของท่านราชครูสวี หรือท่านอาหญิงของสวีเพ่ยหราน ที่รักเขาดั่งบุตรในอุทร

โจวชิงหวา: พ่อค้าอันดับหนึ่งของเมือง บุตรชายแม่นมของหนีเจียเอ๋อร์ ถือเป็๞พี่ชายร่วมน้ำนมของนาง ทั้งยังเป็๞เพื่อนสนิท ที่คอยดูแลปกป้องหญิงสาวมา๻ั้๫แ๻่เด็กจนเติบใหญ่

(ฝั่งสกุลสวี)

สวีเพ่ยหราน: คุณชายสกุลสวี ทายาทเพียงคนเดียวของตระกูลสวี บุตรชายท่านราชครูสวีกับอนุภรรยา สวีอี๋เหนียง เป็๞สามีในชาติก่อนของหนีเจียเอ๋อร์ ดำรงตำแหน่งสิงปู้ซ่างซู หรือเสนาบดีกรมราชทัณฑ์ มีศักดิ์เป็๞ลูกพี่ลูกน้องกับหนีจวิ้นหว่าน พี่สาวต่างมารดาของหนีเจียเอ๋อร์

นายท่านสวี: นายท่านใหญ่สกุลสวี บิดาของสวีเพ่ยหราน ดำรงตำแหน่งราชครู เป็๲พี่ชายภรรยาของนายท่านหนี หรือท่านลุงของหนีจวิ้นหว่าน

สวีอี๋เหนียง: ท่านแม่ของสวีเพ่ยหราน อนุภรรยาของท่านราชครูสวี

สวีฮูหยิน: ฮูหยินแห่งตระกูลสวี ภรรยาเอกของท่านราชครูสวี