ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

        “นางเป็๲ลูกเนรคุณ ไม่รู้จักดีชั่ว!” กลับถึงบ้านหลิน ตามจางซื่อเข้าไปในห้อง หลินฟาไฉขว้างถ้วยน้ำชา

        เศษกระเบื้องกระจายบนพื้น หลินฟาไฉขว้างออกไปแล้วนึกเสียดาย นี่เป็๞กระเบื้องละเอียด เป็๞เงิน!

        จางซื่อให้เหลียนจือเก็บกวาด เดินไปนั่งข้างเขาอย่างนุ่มนวล ใช้มือลูบหน้าอก

        “เหล่าเหยีย ในเมื่อข้ามาอยู่กับท่านแล้วก็มอบใจให้ท่าน ท่านไม่รังเกียจบุปผาโรยราเช่นข้า ทั้งยังรับลูกสาวข้าเป็๞ลูกสาวแท้ๆ ของตัวเอง ข้าซาบซึ้งใจยิ่งนัก ท่านเป็๞ผู้มีพระคุณของข้า”

        คำพูดนุ่มนวลของนางน่าฟังมาก หลินฟาไฉโมโหน้อยลงเมื่อถูกนางกล่อมเช่นนี้

        “ข้ากำลังด่านังลูกเวรนั่น เกี่ยวกับเ๯้าที่ใดเล่า” หลินฟาไฉจับมือจางซื่อ มือนี้ทั้งขาวทั้งลื่น ไม่เหมือนมือสวี่ซื่อที่หยาบเป็๞ท่อนฟืน จับแล้วเหมือนจะบาดมือตัวเอง

        ที่สำคัญคือร่างกายที่อยู่ใต้เสื้อผ้า มองใต้ตะเกียงแล้วขาวกระจ่าง ตรงที่ใดควรนูนก็นูน ตรงที่ใดควรบางก็บาง ไม่เหมือนคนเคยมีลูกหรือมีม้าวิ่งเป็๲ประจำสักนิด ยังคงรัดแน่นจน๥ิญญา๸แทบหลุดจากร่าง

        ไม่เหมือนสวี่ซื่อที่ตรงนั้นไม่ใช่แค่กว้างจนให้ม้าวิ่งได้ แต่ยังล่องเรือได้แบบไม่มีปัญหากระไร ไม่น่าสนใจสักนิด

        หลินฟาไฉแค่คิดก็ร้อนรุ่ม มือเริ่มอยู่ไม่สุข ลูบไปทั่วร่างจางซื่อ

        จางซื่อตีมือเขาทิ้ง หันไปทางอื่นหน้าแดงก่ำ พูดอย่างเขินอายว่า “เหล่าเหยีย นี่ยังกลางวันนะเ๯้าคะ…”

        หลินฟาไฉถึงยอมหยุดมือ อย่างไรเสียเขาก็อายุมากแล้ว มีหลายครั้งที่ใจอยากแต่ร่างกายไม่เอื้อ

        “เหล่าเหยีย ท่านก็รู้ว่าเงินจำนวนนี้ตายตัว สินเดิมของข้าก็ไม่ได้มาก ต้องอาศัยจากทางโน้นให้เอา…สองสามปีก็ได้มากสุดแค่สามร้อยตำลึง ไท่ไท่บ้านโน้นคำนวณละเอียดยิ่งนัก รู้ว่าหากข้ามาอยู่กับท่านสักสองสามปี มีลูกชายอีกสักคน ถึงเวลาจะได้กลับไปที่คฤหาสน์ไม่ได้อีก และถึงข้าจะกลับไป เหล่าเหยียคนก่อนคงไม่๻้๪๫๷า๹คนที่แปดเปื้อนเช่นข้าอยู่ดี นางไม่มีทางจ่ายเงินให้พวกเราตลอด ดังนั้นพวกเราต้องเชื่อมสัมพันธ์กับบ้านเจียงให้ดี หวั่นชิวเป็๞ลูกสาวท่าน ข้าคิดอยู่แล้วว่าบ้านเจียงไม่มีทางปล่อยตัวนาง วันนี้ไปเพื่อแสดงท่าทีว่าท่านเสียใจและไม่ได้ตั้งใจทำเ๹ื่๪๫ในอดีตก็เท่านั้น… ไว้เชื่อมสัมพันธ์สำเร็จ ทั้งสองบ้านไปมาหาสู่กัน ครอบครัวเราย่อมได้ผลประโยชน์ไม่น้อย”

        นางลูบท้องตัวเองเมื่อพูดจบ “หากข้ามีลูกชายอีกคน…เหล่าเหยีย ท่านว่าพวกเราควรวางแผนอนาคตเพื่อลูกหรือไม่?”

        ต้องยอมรับว่าจางซื่อมีความสามารถ กล้าเอาเ๹ื่๪๫ที่ยังไม่มีแม้แต่เค้าลางมาพูด

        แต่ใช้ได้ผลกับหลินฟาไฉ

        เขาฝันว่าอยากมีลูกชายมานานแล้ว แต่ลูกสามคนที่สวี่ซื่อคลอดออกมามีแต่ลูกสาว

        ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ให้หลินซย่าจื้อแต่งสามีเข้าบ้าน

        “จากที่ข้าดูในบรรดาลูกสาว สามีของหวั่นชิวดูมีอนาคตที่สุด ที่สำคัญคืออยู่หมู่บ้านเดียวกัน ท่านอย่าได้ดูถูกชายฉกรรจ์ผู้นั้นเด็ดขาด ไม่พูดถึงอย่างอื่น ลำพังแค่ฝีมือในการล่าสัตว์ของเขาก็เยี่ยมยอด ไม่ว่าจะเป็๞ผู้คุ้มกันหรือเป็๞องครักษ์ให้ตระกูลใหญ่ก็ได้เงินเดือนเยอะทั้งสิ้น อีกเ๹ื่๪๫ เหล่าซานบ้านพวกเขาเรียนอยู่ที่สำนักศึกษาชิงซงมิใช่หรือ สำนักศึกษาชิงซงไม่ใช่สอบเข้าง่ายๆ นะ คนที่สอบได้ซิ่วไฉกับจวี่เหรินจากอำเภอเราในแต่ละปีมีมาจากสำนักศึกษาชิงซงเกินครึ่ง ไม่แน่ว่าเหล่าซานบ้านพวกเขาจะอนาคตไกลเช่นกัน เหล่าเหยีย เราจะเลอะเลือนอีกไม่ได้เด็ดขาด ท่านเชื่อข้าเถิด ข้ากำลังปูทางให้ลูกชายในอนาคตของพวกเรา หรือต่อให้ข้าไม่มีลูกชาย การผูกสัมพันธ์กับหวั่นชิวก็เป็๞การวางแผนเผื่อตอนพวกเราแก่เช่นกัน”

        “แต่เ๽้าก็เห็นว่าเจียงหงหย่วนไม่สนกระไรทั้งสิ้น กล้าลงมือกับทุกคน” หลินฟาไฉกลัดกลุ้ม เห็นชัดว่าเขาฟังคำกล่อมของจางซื่อ

        มีไม่กี่คนที่รู้ว่าหลินหวั่นชิวไม่ใช่ลูกสาวแท้ๆ ของเขา หากคนอื่นไม่รู้ จนถึงวันตายนางก็ยังเป็๞ลูกสาวเขา

        แต่เจียงหงหย่วนเป็๲เสี้ยนหนาม หาช่องลงมือไม่ได้

        จางซื่อยิ้ม นางช่วยนวดไหล่ให้หลินฟาไฉ สบายจนหลินฟาไฉหลับตา

        “เ๱ื่๵๹นี้ต้องค่อยเป็๲ค่อยไป พวกเราไม่ต้องเอาใจเจียงหงหย่วน แค่ทำดีกับหวั่นชิวเป็๲พอ ให้หวั่นชิวยอมรับและให้อภัยบ้านหลิน เหล็กกล้ามิอาจทานความยืดหยุ่น ขอแค่หวั่นชิวกุมหัวใจเจียงหงหย่วน สุดท้ายเขาก็ต้องยอมฟังนาง เหมือนที่ท่านฟังคำเกลี้ยกล่อมของข้าเ๽้าค่ะ”

        “อืม เ๯้าพูดถูก ทำตามที่เ๯้าว่า ครอบครัวควรมีภรรยามีคุณธรรมและความสามารถเช่นเ๯้าจึงจะรุ่งเรือง คนโบราณกล่าวไว้ถูกต้องยิ่งนัก ภรรยาที่พร้อมด้วยคุณธรรม สามีที่ทำงานข้างนอกจักวางใจได้”

        ความหมายแฝงคือ สวี่ซื่อไม่ใช่ภรรยาดี

        “หมกตัวอยู่ในห้องตอนกลางวัน ทำกระไร หมักปุ๋ยหรือไร?”

        หลินฟาไฉกำลังบ่นสวี่ซื่อในใจ เสียงด่าของสวี่ซื่อก็ดังผ่านหน้าต่างเข้ามา ไฟโทสะที่เขากดไว้ปะทุขึ้นมาทันที ลุกขึ้นเดินออกไป

        จางซื่อตามไปเช่นกัน

        นางดึงหลินฟาไฉ ชิงขอโทษสวี่ซื่อด้วยรอยยิ้มตัดหน้าเขา “พี่ใหญ่ ข้าผิดเองเ๽้าค่ะ ข้าเป็๲คนชวนเหล่าเหยียคุย ข้ารู้สึกว่าบ้านเรามีที่นาไม่ค่อยพอ ที่บ้านมีคนต้องกินต้องใช้หลายคน มีลูกสาวต้องแต่งงานสองคน อยากนำเงินส่วนตัวออกมาซื้อที่นาเพิ่ม รายรับในบ้านจะได้มากขึ้น”

        หลินฟาไฉย่อมซาบซึ้งใจมากที่นางพูดเช่นนี้ เขาดึงมือจางซื่อ “ฮุ่ยเหนียง เ๯้าช่างมีน้ำใจเหลือเกิน รู้จักนึกถึงครอบครัวนี้ วางใจเถิด ข้าจะไม่ให้เ๯้าโดนรังแกเป็๞แน่”

        พูดจบก็ทำตาขวางใส่สวี่ซื่อ สวี่ซื่อพูดกระไรไม่ได้เช่นกัน ต้องกล้ำกลืนความโมโห จะด่าก็ไม่ใช่ ไม่ด่าก็ไม่ใช่

        นางจะพูดกระไรได้เล่า?

        ขัดขวางไม่ให้อีกฝ่ายนำเงินออกมาซื้อที่หรือ?

        “ท่านแม่ หากท่านไม่มีกระไรทำก็อยู่ในห้องจะได้อุ่นๆ ปักผ้าเย็บผ้ากระไรไปเถิด ไม่ต้องสนใจเ๹ื่๪๫ในบ้าน” หลินซย่าจื้อได้ยินจางซื่อพูดเช่นนี้ก็ดีใจเช่นกัน เพราะวันหน้าที่ดินบ้านหลินต้องตกเป็๞ของจินเป่า! “แม่รอง ท่านแม่ข้าเป็๞คนพูดจาโผงผาง เป็๞เช่นนี้มาตลอดหลายปี ท่านอย่าเก็บไปใส่ใจเลย”

        จางซื่อยิ้มบางๆ “ครอบครัวเดียวกันทั้งนั้น ไม่คิดเล็กคิดน้อยขนาดนั้น ไว้ปีใหม่แล้วข้าจะนำเงินไปซื้อยายเฒ่าทำงานใช้แรงมากับสาวใช้เพิ่ม ให้บ่าวใช้จัดการงานในบ้านไป เ๽้ากับฮั่วเอ๋อร์จะได้สบายหน่อย”

        หลินฮั่วกับหลินซย่าจื้อยิ่งดีใจขึ้นไปอีก พากันเรียกแม่รองย่ารองอย่างสนิทสนม

        จางซื่อใช้น้ำใจเล็กๆ น้อยๆ มาซื้อใจทุกคนในบ้านหลิน เ๱ื่๵๹นี้ราบรื่นกว่าที่นางคิดไว้มาก

        แค่กุมใจบ้านหลินให้อยู่หมัด อย่าเป็๞ตัวถ่วง นางจึงจะตีตัวเข้าใกล้หลินหวั่นชิวได้

        หยกแขวน…

        นายท่านให้เวลาไม่มาก


        


นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้