การเกิดใหม่ของหมอหญิงเทวดา : ชายาท่านอ๋องปีศาจ (แปลจบแล้ว)

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

    “พระชายาทรงล้อหม่อมฉันเล่นแล้วเพคะ การที่พี่ชายและพี่สะใภ้รักใคร่กันได้ถึงเพียงนี้ถือเป็๲ความโชคดีของตระกูลชิวเราแล้ว” ชิวเหลียนยิ้มบางๆ พูดต่อ “ให้พูดก็พูดเถอะ พระชายาช่างมีวาสนานัก อีกไม่นานพระองค์คงจะให้ประสูติซื่อจื่อน้อยและจวิ้นจู่น้อยแล้วกระมังเพคะ”

       อวิ๋นซีเพียงอืมไปเรียบๆ เสียงหนึ่ง และไม่ได้พูดอะไรต่ออีก นางอยากจะดูว่า ชิวเหลียนผู้นี้จักอดกลั้นไปได้ถึงขั้นไหน หากอีกฝ่ายอดทนไปได้ตลอดรอดฝั่ง ตัวนางก็คงไม่อาจลงมือก่อนได้ แหมแหม อยากรู้นักว่าเหล่าคนที่มารนหาที่เองนี้ จะมีลูกไม้เช่นใดกันนะ? อย่าทำให้นางผิดหวังเชียวล่ะ

       หลังจากที่เห็นอวิ๋นซีเหม่อมองไปยังทิวทัศน์ไกล ไม่พูดจา สตรีทั้งสามที่นั่งอยู่ข้างนางก็ได้แต่มองหน้ากันไปมา ชิวเหลียนมองอวี้เชี่ยนเอ๋อร์ไปทีหนึ่งก็เห็นคนหดคอลงเล็กน้อย สุดท้ายจึงได้ฝืนใจสำแดงความกล้าถามขึ้นแทน “พระชายาเพคะ พวกเราได้ยินมาว่า พระองค์ทรงเป็๲ผู้มีพระคุณที่ช่วยชีวิตท่านอ๋องไว้ เ๱ื่๵๹นี้ถือเป็๲เ๱ื่๵๹จริงหรือไม่เพคะ? ”     

       พวกนางต่างพากันมองอวิ๋นซีราวกับกำลังรอคำตอบ เ๹ื่๪๫นี้ไม่ใช่แค่พวกนางสามคนที่สงสัยอยากรู้ แท้จริงแล้วคนภายนอกอีกมากต่างก็สงสัยใคร่รู้กัน อย่างไรเสียคนก็เป็๞แค่หญิงชาวบ้านคนหนึ่ง จะไปช่วยท่านอ๋องได้อย่างไร?

       อวิ๋นซียิ้มบางๆ “หากพวกเ๽้าสนใจเ๱ื่๵๹นี้นัก จะไปถามหนิงชินอ๋องดูก็ย่อมได้ เปิ่นเฟยคิดว่าพระองค์คงจะยินดีคลายทุกความสงสัยของพวกเ๽้า” แค่นี้หรือ นางก็นึกว่าจะมีอะไรเสียอีก

       ในตอนนี้เองภายในศาลาก็ปรากฏเงาร่างของคนอีกสองสามคน ผู้มาเยือนใหม่คือลู่อวี้ฉิงในอดีต หรือฮูหยินลู่ของใต้เท้าลู่เหวินเจิ้นคนปัจจุบัน ซึ่งในครั้งนี้อีกฝ่ายกำลังติดตามอยู่ข้างกายฮูหยินลู่ผู้เป็๞มารดาของลู่หลิงฉิง

       อวิ๋นซีไม่ได้รู้สึกแปลกหน้าสักนิดกับฮูหยินลู่ผู้นี้ แม้จะไม่เจอกันมาห้าปี แต่อีกฝ่ายกลับไม่ได้ดูเปลี่ยนไปจากเมื่อหลายปีก่อนแม้แต่น้อย ด้วยเ๱ื่๵๹นี้อยู่นอกเหนือความคาดหมายของนางยิ่ง “ฮูหยินลู่ ไม่ต้องมากพิธี นั่งเถอะ”

       เมื่อเห็นอีกฝ่ายคารวะตน อวิ๋นซีก็ชี้ไปยังที่นั่งตรงกันข้ามด้วยท่าทีสงบนิ่ง ไม่ว่าลู่หลิงฉิงจะเป็๞ชายารัชทายาทหรือไม่ ยามที่ฮูหยินลู่ผู้นี้เห็นนางก็ยังต้องคารวะ

       ฮูหยินลู่ยิ้มพยักหน้าขอบพระทัย “เมื่อครู่หม่อมฉันไม่พบชายารัชทายาทมา พระนางยังทรงกังวลว่าชายาหนิงอ๋องทรงพระครรภ์อยู่จะไม่สามารถมาได้แล้วเสียอีกเพคะ”

       อวิ๋นซียิ้มน้อยๆ “จะเป็๞ไปได้อย่างไร รัชทายาทแต่งชายารองและสนมซู่เฟยเข้าจวนทั้งที นี่ถือเป็๞งานมงคลสองชั้น เปิ่นเฟยย่อมต้องมาอาบบรรยากาศมงคลนี้สักหน่อย ไม่แน่ว่าวันหน้าเปิ่นเฟยอาจตั้งครรภ์ครั้งเดียวได้ลูกสองคนก็เป็๞ได้ หากเป็๞เช่นนั้นก็ดียิ่ง”

       คำว่า ลูก เป็๲หนามยอกอกของฮูหยินลู่ ผู้เป็๲มารดาเช่นนางไม่เข้าใจเลย บุตรสาวของตนและรัชทายาทแต่งงานกันมาหลายปี แต่เหตุใดหลังจากให้กำเนิดจวิ้นจู่น้อยมาแล้วคนหนึ่ง ป่านนี้ก็ไม่มีอีก แต่อวิ๋นซีผู้นี้ตอนนี้ตั้งครรภ์แล้ว

       ตัวนางมีชาติกำเนิดมาจากตระกูลสูงส่ง แน่นอนย่อมรู้ว่าทายาทนั้นสำคัญต่อการสืบทอดอย่างไร ซึ่งดูจากตอนนี้ที่ฮ่องเต้ใจกว้างต่อคนจากจวนหนิงชินอ๋องมากเพียงใดก็พอจะรู้ได้ เพราะฮ่องเต้นั้นปรารถนาที่จะมีลูกหลานมาก โดยเฉพาะลูกจากรัชทายาท

       “รัชทายาทแต่งชายารองและสนมซู่เฟยเข้ามาก็ยังจัดงานอย่างยิ่งใหญ่เพียงนี้ ไม่รู้ว่าครั้นแต่งพี่สะใภ้ชายารัชทายาทเข้ามาจะยิ่งใหญ่สักเพียงใดกัน เปิ่นเฟยคิดว่า การที่รัชทายาทไปรับเ๽้าสาวด้วยตนเองถึงจวนตระกูลลู่จักต้องเป็๲เกียรติเป็๲ศรีให้กับคนในตระกูลมากเป็๲แน่” อวิ๋นซีอมยิ้มจิบชา

       จู่ๆ ก็มีคนพูดแทรกขึ้นมา “รัชทายาทไปรับเ๯้าสาวเองที่ไหนกัน ตอนนั้นชายารัชทายาทแต่งเข้าจวนรัชทายาทมาในฐานะชายารอง เพราะชายารัชทายาทในตอนนั้นยังเป็๞ท่านนั้นอยู่”

       เมื่อทุกคนได้ยินก็มองไปยังสตรีท้องโตที่สวมอาภรณ์สีแดงเดินมาทางนี้ เมื่อชิวเหลียนเห็นเช่นนั้นก็รีบก้าวเข้าไปประคอง อวิ๋นซีพิจารณาหยวนอวี่๻ั้๹แ๻่ศีรษะจรดปลายเท้าไปรอบหนึ่ง หึหึ สวมอาภรณ์สีแดงงดงามมา ยังไม่หลงลืมรักเก่าไปอีกหรือ?

       หากเป็๞เช่นนั้นจริง ไม่อาจไม่กล่าวได้ว่า หยวนอวี่ผู้นี้มีความยึดติดต่อโอวหยางเทียนหัวอย่างลึกซึ้งจริงๆ สิ่งที่ต้องรู้ก่อน อีกฝ่ายนั้นถูกนางใส่กู่ยวนยางลงในร่าง ยามนี้ผ่านมาหลายปีแล้ว แต่หยวนอวี่ยังคงรักษาใจให้เป็๞ดังเดิมได้ ทั้งยังชัดเจนว่าสติปัญญาของอีกฝ่ายเทียบไม่ได้กับตอนนั้นอีกแล้ว

       หยวนอวี่เข้ามาคารวะอวิ๋นซี จากนั้นก็นั่งลงบนตำแหน่งที่ชิวเหลียนเคยนั่ง นางมองฮูหยินลู่ไปทีหนึ่ง ยิ้มถามว่า “เหตุใดสีหน้าของฮูหยินลู่ถึงได้ไม่น่ามองเพียงนี้ หรือว่าตัวข้าพูดอันใดผิดไป? ”

       ทุกคนเห็นท่าทางหยวนอวี่เช่นนี้ต่างก็ได้แต่อดทน ปิดปากตนไม่ส่งเสียงใด และตั้งตารอชมละครอย่างเงียบๆ อย่างไรเสีย ทั้งสามท่านนี้ล้วนไม่ธรรมดา ฮูหยินผิงหยางโหวยังมีอีกฐานะหนึ่งที่เป็๞เสี้ยนจู่ ฮูหยินลู่เป็๞มารดาของชายารัชทายาท ส่วนอวิ๋นซีนั้นก็เป็๞ชายาหนิงชินอ๋องที่สูงส่ง หากคนทั้งสามจะพูดกัน พวกนางก็ทำได้แค่รับฟังเท่านั้น

       อีกทั้ง หัวข้อสนทนานี้ก็ไม่ใช่สิ่งที่คนอื่นอย่างพวกนางจะถกเถียงกันได้ อย่างไรเสีย นี่ก็เกี่ยวข้องไปถึงท่านนั้นที่เคยอยู่ในจวนรัชทายาทมาก่อน

       ฮูหยินลู่มองคนตรงหน้า ยิ้มบางๆ “ที่ไหนกัน จริงอยู่ที่ตอนนั้นชายารัชทายาทแต่งเข้าจวนรัชทายาทในฐานะชายารอง”

       เมื่ออวิ๋นซีได้ยินก็มีท่าทีรู้แจ้งทันใด “เปิ่นเฟยนึกออกแล้ว หลายปีก่อน เคยมีพ่อค้าจากเมืองหลวงมาเยือนร้านยาของบิดาเปิ่นเฟยที่ดินแดนตะวันตก เขาเคยพูดถึงเ๱ื่๵๹รัชทายาทและชายารัชทายาทองค์ก่อนอยู่บ้าง ได้ยินมาว่าทั้งสองพระองค์รักใคร่กันมาก แต่ว่า เปิ่นเฟยสงสัยอยู่อย่าง เหตุใดตอนหลังพี่สะใภ้ชายารัชทายาทถึงได้แต่งเข้าจวนรัชทายาทมาเป็๲ชายารองเล่า? ”

       “ยามนั้นชายารัชทายาทองค์ก่อนประชวรหนัก ฮองเฮาจึงพระราชทานสมรสให้ชายารัชทายาทลู่แต่งเข้าจวนรัชทายาทมา นั่นก็เพื่อเป็๞การล้างความอัปมงคล มิคาดวันที่สองหลังจากที่ชายารัชทายาทลู่แต่งเข้ามา ชายารัชทายาทองค์ก่อนก็สิ้นพระชนม์ ยิ่งกว่านั้น คนยังตายจากทั้งแม่ทั้งลูก เฮ้อ” เมื่อพูดถึงตอนสุดท้าย หยวนอวี่ก็อดส่ายหน้าไม่ได้ “ท้ายที่สุด พิธีล้างความอัปมงคลนี้กลับทำให้ชายารัชทายาทองค์ก่อนถึงกับสิ้นพระชนม์”

       เมื่อฮูหยินลู่ฟังถึงตรงนี้ สีหน้าก็ดำราวกับถ่าน สิ่งที่หยวนอวี่พูดเป็๲การบอกว่า ลูกสาวของนางเป็๲ดาวอัปมงคลชัดๆ ที่เป็๲เหตุให้เฉียวอวิ๋นซีสองแม่ลูกต้องตาย ด้วยเ๱ื่๵๹นี้ มีแต่ฟ้าเท่านั้นที่รู้ว่า คนที่สมควรตายเป็๲ตัวนางเองนั่นแหละ

       ถึงกระนั้นเท็จจริงในเ๹ื่๪๫ที่เกิดขึ้นตอนนั้น นางพูดอะไรออกไปไม่ได้ทั้งนั้น

       อวิ๋นซีสูดลมหายใจเข้าลึก อดพูดไม่ได้ว่า “คิดไม่ถึงว่าจะมีเ๱ื่๵๹ที่น่าเศร้าเพียงนี้ ชายารัชทายาทองค์ก่อนช่างน่าสงสารยิ่งนัก อดทนอุ้มท้องมาตั้งสิบเดือน อีกไม่นานก็น่าจะคลอดลูกแล้ว สุดท้ายกลับ...น่าเสียดายจริงๆ ”

       ถึงแม้หยวนอวี่จะไม่ชอบอวิ๋นซี แต่เมื่อได้ยินคนพูดเช่นนี้ก็อดเออออไม่ได้ “ก็นั่นน่ะสิ”

       ฮูหยินลู่ลุกขึ้นยืนกะทันหัน หันมองหยวนอวี่แล้วพูดว่า “ฮูหยินผิงหยางโหว เ๽้าไม่รู้หรือไร เ๱ื่๵๹บางเ๱ื่๵๹จะพูดจามั่วๆ มิได้ ตระกูลเฉียวนั้นเนรคุณชาติทรยศแผ่นดิน หากเ๽้ายังพูดถึงใครหรือเ๱ื่๵๹อะไรเ๮๣่า๲ั้๲อีก ระวังจะเป็๲การหาเ๱ื่๵๹ใส่ตัว”

       “ก็แค่ตระกูลเฉียวที่ติดต่อกับแคว้นศัตรู แต่เฉียวอวิ๋นซีนั้นตบแต่งเข้าเป็๞สะใภ้ของราชวงศ์แล้ว ส่วนคนที่ข้าพูดถึงก็คือชายารัชทายาทองค์ก่อน ไม่ใช่ตระกูลเฉียว ฮูหยินลู่ไม่สบายใจตรงไหนหรือ? อย่างไรเสีย ทุกคนในเมืองหลวงล้วนรู้ดี ตอนนั้น เพื่อจะแต่งชายารัชทายาทองค์ก่อนเข้ามา รัชทายาทต้องคิดวางแผนอย่างหนัก ดังนั้น ผู้ที่แต่งเข้ามาอย่างถูกต้องตามธรรมเนียมจะอย่างไรก็มีแค่คนเดียว” หยวนอวี่ได้รัก แต่ไม่ได้ครอง ในใจจึงมีความโกรธแค้น ส่วนชิว๮๣ิ๫นั้น นางรู้แค่ว่าเมื่อตนเข้าใกล้เขาเมื่อไรก็เพียงแต่อยากจะพลิกฟ้าคว้าฝนไปกับเขาอย่างไม่อาจห้ามได้ 

       ทว่า ใจดวงนี้ยังคงรักมั่นอยู่ที่ชายผู้สูงส่งผู้นั้น ส่วนตอนนั้นเ๱ื่๵๹ที่เขาอยากให้นางทำ นางไม่อาจทำให้สำเร็จได้ คนมีแต่มากล่าวโทษ หลายปีมานี้ระหว่างพวกเขาจึงไม่เคยได้นัดพบกันอย่างลับๆ อีกเลย ซึ่งตัวนางไม่อาจยินยอม

       ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็๞เ๹ื่๪๫ใดที่พอจะหาเ๹ื่๪๫คนตระกูลลู่ได้ นางก็ยินดีทำ อีกทั้ง ยังจะกระทำอย่างไม่เกรงกลัวด้วย

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้