“การแสดงของคนนี้จัดขึ้นมาดีจริงๆ เหมือนกับเสือฟังคำพูดเขาออกจริง”
เฉินตงมองลงจากแสตนด์ด้วยอารมณ์คึกคัก เมื่อเห็นจุดที่สนุก ก็ส่งเสียงเชียร์อย่างต่อเนื่อง
ตัวตลกอยู่ตรงนั้นเหมือนอาลัยอาวรณ์ไม่อยากลงจากเวที ทันใดนั้น เสือก็เหมือนกับโกรธ อ้าปากใหญ่โต กัดไปที่ตัวตลก ตัวตลกเบี่ยงตัวไปด้านข้างอย่างชาญฉลาด แต่กลับหลบไม่พ้นทั้งหมด ปากงับเข้าที่หัวไหล่ของตัวตลก จากนั้นใช้แรงสะบัด ตัวตลกหมุนตัวหลายรอบกลางอากาศ ตกลงด้านล่างเวทีอย่างตุปัดตุเป๋
ปากของเขายังคงพูดไม่หยุด “ซี้ด...ไม่เป็ไร ดูท่าเพื่อนตัวใหญ่ของเราวันนี้จะความอดทนไม่ค่อยสูง เวลาต่อจากนี้ ยกเวทีให้พวกเขาเถอะ”
ผู้ชมที่อยู่ใกล้ส่งเสียงใ เืสดไหลออกจากไหล่ของตัวตลก ทำให้ชุดตัวตลกของเขาย้อมกลายเป็สีแดง
เื่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นทันที ทำให้พวกจ้าวอี้สี่คนต่างรับมือไม่ทัน
ยังดีที่คนของคณะละครสัตว์มีประสบการณ์สูง ผู้ฝึกสอนสัตว์ร่างสูงใหญ่ใช้แส้ฟาดไปกลางอากาศทันที จ้องไปที่เสือของตัวตลกคำรามเสียงต่ำ และหวดแส้อีกครั้ง เสือจึงถอยกลับไปกลางเวทีอย่างไม่เต็มใจ และเริ่มการแสดงของมัน
แต่ตัวตลก ภายใต้ความช่วยเหลือของพนักงาน จึงไปด้านหลังเวที แล้วรีบทำแผล
“พวกเราไปหลังเวที พวกนายบอกว่านี่ไม่ใช่เหตุไม่คาดคิดจริงๆ?”
เจี่ยงจาวตี้พูดตัดสินใจอย่างเด็ดขาด
จ้าวอี้ฝ่าฝูงคน เดินไปทางด้านหลังเวที
เขาก็กำลังพิจารณาเช่นกัน ว่าแท้จริงแล้วนี่เป็เื่บังเอิญหรือไม่
ถ้าบังเอิญ ก็บังเอิญเกินไป พวกเขากำลังหาาแบนไหล่ ไหล่ของตัวตลกก็ได้รับาเ็ท่ามกลางสายตาผู้คน
“ฉันดูเหมือนว่าเป็เื่บังเอิญ ไม่อย่างนั้น ถ้าเมื่อครู่การกระทำของผู้ฝึกสัตว์ช้าไปก้าวหนึ่ง ฉันว่าเสือตัวนั้นน่าจะกระโจนเข้าไป ถ้ามันโจมตี ก็น่าจะเป็ส่วนคอ นิสัยของสัตว์ประเภทแมวเป็เช่นนี้” เซี่ยตันเดินไปพูดไป ต้องเป็คนบ้าขนาดไหนถึงใช้วิธีเช่นนี้ในการปิดบัง?
มาถึงทางเข้าของหลังเวที พวกเขา้าจะเข้าไป พนักงานย่อมไม่อนุญาตเป็ธรรมดา
“ขอโทษ ที่นี่ไม่อนุญาตให้ผู้ชมเข้าไป ตัวตลกไม่เป็ไร แม้จะเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อย แต่พวกเราสามารถจัดการได้ เชิญทุกคนชมการแสดงต่อไปให้สบายใจ”
พนักงานยืนหยัดขัดขวางกลุ่มคนที่คิดจะดาหน้าเข้ามา
คนเหล่านี้ มีเพียงผู้ชมกลุ่มเล็กที่กังวลความปลอดภัยของตัวตลก มากกว่านั้นก็เป็พวกนักข่าวบันเทิง นี่เป็เนื้อหาข่าวที่ดีมาก พวกเขาจึงไม่อาจปล่อยโอกาสเช่นนี้
เบียดตัวเข้าไปด้านหน้าสุดอย่างยากลำบาก เจี่ยงจาวตี้เผยใบรับรองของตนออกมา “กรุณาให้ความร่วมมือกับเรา”
ใบรับรองนี้ย่อมได้ผลดี พนักงานไม่กล้าขัดขวาง ปล่อยพวกเขาสองคนให้เข้าไป ทำให้เหล่านักข่าวนั้นไม่พอใจ แต่เซี่ยตันกับเฉินตงรอข่าวคราวอยู่ที่ด้านนอก ยังไงพวกเขาก็เคยพบกับฆาตกรมาก่อน ตอนนี้สถานการณ์ไม่คาดคิดเช่นนี้ ไม่เหมาะที่จะพบกัน นี่ก็เพื่อรับรองความปลอดภัยของผู้อื่น ความดุร้ายของฆาตกรนั้นสามารถพิสูจน์ด้วยโศกนาฏกรรมมากมาย
“ทำไมพวกเขาเข้าไปได้? เราก็ให้คุณดูบัตรนักข่าว”
จ้าวอี้ไม่สนเสียงโหวกเหวกด้านหลัง เดินเข้าไปที่หลังเวทีที่ค่อนข้างลึกลับ
หลังเวทีค่อนข้างยุ่งเหยิง ชายวัยกลางคนไม่หยุดที่จะว่ากล่าว ความเรียบร้อยจึงค่อยๆเพิ่มขึ้นมาก
จ้าวอี้มองเห็นตัวตลก
ในคณะละครสัตว์ ตัวตลกเป็บทบาทที่สำคัญมาก ดูออกว่าเขาได้รับความสนใจอย่างหนัก คนหลายคนล้อมอยู่ข้างเขาไม่หยุดที่จะถามสารทุกข์สุกดิบ
เสือไม่มีความเมตตาแม้แต่น้อย เขี้ยวกัดลงบนไหล่ของเขาอย่างลึก เนื้อบนไหล่ดูคลุมเครือ
“พวกคุณเป็ใคร? เข้ามาได้ยังไง? ยามล่ะ? ยาม!” ชายวัยกลางคนพบจ้าวอี้พวกเขาสองคน จึงะโอย่างไม่พอใจ
ไม่รอให้พนักงานออกมา จ้าวอี้ก็ชิงลากตัวชายคนนี้มาก่อน ให้เขาดูใบรับรองของตนเอง “หวังว่าคุณจะให้ความร่วมมือกับงานของเรา”
“นี่...นี่ ฉันเป็หัวหน้าคณะละครสัตว์ แม้ว่าเสือจะกัดตัวตลก แต่ฉันรับรอง ความปลอดภัยของเราได้มาตรฐานแน่นอน นี่เป็เื่คาดไม่ถึง ฉันรับรองว่าจะไม่มีครั้งต่อไป” หน้าผากของหัวหน้าคณะละครสัตว์ตัวอ้วนมีเหงื่อซึม เขาคิดว่าจ้าวอี้สี่คนมาตรวจสอบปัญหาความปลอดภัย ประหลาดใจอย่างมาก นี่มาเร็วเกินไปรึเปล่า
จ้าวอี้พูดด้วยใบหน้าดุร้าย “สถานการณ์เฉพาะพวกเราจะเป็คนตัดสิน พวกเราต้องดูเอง”
หัวหน้าคณะพยักหน้า ไม่กล้าขวางสองคนที่เดินไปทางที่ตัวตลกนั่งอยู่ ในทางกลับกันยังตวาดใส่คนที่ล้อมอยู่เ่าั้ “ล้อมอยู่ตรงนี้ทำอะไร? ควรทำอะไรก็ไปทำสิ? พวกเธอเป็หมอหรือพยาบาล?”
ผู้คนราวกับนกแตกรัง ทิ้งไว้เพียงหมอที่อยู่ตรงนั้นทำแผลให้ตัวตลก
บนหน้าของตัวตลกมีสีน้ำมันหนาเตอะ ปิดบังหน้าตาจริงๆของเขาไว้ แม้ว่าจะมองไม่ชัด แต่ตอนนี้หน้าตาที่น่าขันได้กลายเป็บิดเบี้ยว สามารถมองเห็นเม็ดเหงื่อได้อย่างคลุมเครือบนหน้าผาก
หมอรีบพันาแของเขา แสดงให้เห็นว่าค่อนข้างตื่นตระหนก ทำเสร็จทั้งหมดจึงพูด “หัวหน้าคณะ จำเป็ต้องส่งโรงพยาบาล ไม่อย่า่งนั้นเกรงว่าาแจะติดเชื้อ อีกทั้งแท้จริงแล้วาเ็ไปถึงกระดูกของเขาหรือไม่ ยังต้องเอกซเรย์ถึงจะสามารถยืนยันได้ คืนนี้ไม่สามารถขึ้นเวทีแสดงได้”
ได้ยินคำตอบเช่นนี้ หัวหน้าคณะจึงโกรธ มองเห็นจ้าวอี้สองคนจึงข่มความโกรธไว้ “ส่งโรงพยาบาล รีบส่งโรงพยาบาล ส่งก็ส่งไป ไปกับเขาได้พอดี”
หัวหน้าคณะโบกมือ จึงมีคนส่งตัวตลกไปโรงพยาบาล
แต่ คำพูดของเขา กลับดึงดูดความสนใจของจ้าวอี้
อะไรคือส่งโรงพยาบาลสามารถไปกับเขาได้?
คนได้รับาเ็ไม่ได้มีคนเดียวรึไง?
“หัวหน้าคณะ คุณพูดว่าไปด้วยหมายความว่ายังไง?”
เจี่ยงจาวตี้มีคำถามนี้เช่นกัน เธอถามไปตรงๆ
“เช้าวันนี้เพื่อนพวกคุณก็สอบถามไปแล้วนี่? ก็คือชั้นวางมันหลวม จึงตกกระแทกช่างแต่งหน้าของเรา...นี่น่ะ น้ำใจเล็กๆน้อยๆ ขอให้คุณสองคนรับไว้ พวกคุณไม่รู้หรอก ตอนนี้คณะละครสัตว์ใช้ชีวิตยากมาก มีสัตว์มากมายต้องเลี้ยง ค่าอาหารทุกวันเป็จำนวนมาก การกินก็จะขาดไม่ได้ ไม่งั้นสัตว์จะต่อต้าน ค่าแรงของเหล่านักแสดงก็ไม่ต่ำ ไม่งั้นก็จะเปลี่ยนงาน ฉันลำบากลำบนมาหลายปีแล้ว ก็ไม่ได้เงินอะไร...”
หัวหน้าคณะก้มหน้าก้มตาส่งซองแดงสองซองมาให้ ขณะเดียวกันก็พ่นเื่ผิดหวังออกมา พูดถึงวันคืนของคณะละครสัตว์ ที่จริงค่อนข้างทำให้ผู้ฟังเสียใจเสียน้ำตา
ได้เงินหรือไม่ได้นั้น มีเพียงเขาเองที่รู้
ซองแดงนี้ เจี่ยงจาวตี้สองคนย่อมไม่อาจรับ อีกทั้งได้ยินว่าช่างแต่งหน้า ได้รับาเ็เช่นกัน ทำให้สีหน้าพวกเขาเปลี่ยน
บังเอิญ?
“พวกเราจำเป็ต้องเข้าใจสถานการณ์เมื่อเช้าอย่างละเอียด หวังว่าคุณจะสามารถเล่าอีกรอบ กรุณาเก็บซองแดงของคุณ ไม่งั้นพวกเราจะฟ้องคุณฐานติดสินบน”
จ้าวอี้ปั้นหน้าน่ากลัว หัวหน้าคณะเก็บซองแดงอย่างไม่เต็มใจ คิดดู จึงพูด “เหตุการณ์ตอนนั้นพวกคุณได้จดคำให้การแล้ว ฉันจะพูดอีกรอบย่อมไม่มีปัญหาแน่นอน มีโปรแกรมหนึ่ง ลิงต่อตัวตัวตลกกลางอากาศ ทุกครั้งก่อนการแสดง พวกเราต่างต้องตรวจสอบความปลอดภัยอย่างละเอียด เพราะยังไงไม่เกิดเื่ก็ดีกว่า ในโปรแกรมนี้ถ้าเกิดเื่จะเป็เื่ใหญ่ แต่คาดไม่ถึง ว่าจะตรวจสอบความมีอันตรายเจอจริงๆ ระหว่างที่กำลังซ่อมแซม ท่อนเหล็กแท่งหนึ่งตกลงมาในทันที โชคไม่ดี ที่ช่างแต่งหน้าบังเอิญเดินผ่าน ผลคือเขาโชคร้าย าเ็ค่อนข้างแรง พวกเราจึงรีบนำเขาส่งโรงพยาบาล”
“าเ็ตรงไหน?”
“ไหล่ด้านขวา! เอ๊ะ จุดนี้และไหล่ด้านขวากระแทกกัน วันนี้ตัวตลกก็าเ็ที่ไหล่ด้านขวา แปลกจริงๆ” พูดไป หัวหน้าคณะก็พึมพำขึ้น
เจี่ยงจาวตี้และจ้าวอี้มองกัน นี่บังเอิญเกินไปรึเปล่า?
ไม่ได้แสดงความเห็นของตนเอง จ้าวอี้จับมือกับหัวหน้าคณะแสดงความขอบคุณ “งั้นได้ เอาอย่างนี้ก่อน พวกเราต้องไปดูผู้าเ็ที่โรงพยาบาล มีปัญหาอะไร อาจจะมาสอบถามคุณ”
“ควรแล้วๆ เดิมทีฉันก็ควรจะไปดูพวกเขาที่โรงพยาบาล แต่น่าเสียดายตอนนี้ฉันก้าวไม่ออกแล้วจริงๆ! ฉัน้าบทนำ ช่างแต่งหน้า ช่างแต่งหน้า! ช่างแต่งหน้าชั่วคราวที่เชิญมาเชื่อถือไม่ได้ จนตอนนี้ยังไม่มา ฉันไม่ได้โม้ แต่คิดถึงปีนั้นที่ฉันขึ้นไปบนเวที จะบทไหนฉันก็ทำได้...”
ช่างแต่งหน้าที่ใบหน้าเต็มไปด้วยเหงื่อรีบร้อนมา
จ้าวอี้และเจี่ยงจาวตี้ไม่เข้าใจเหตุการณ์รีบร้อนตรงหน้า พวกเขาสองคนปรึกษากันเสียงเบาสองคำ แล้วจึงไปจากที่นี่
เฉินตงและเซี่ยตันได้รออยู่บนรถปฏิบัติการแล้ว
เพิ่งขึ้นรถปฏิบัติการ เจี่ยงจาวตี้ก็โมโห “ช่างแต่งหน้าคณะละครสัตว์เป็สำคัญขนาดนี้ยังไม่มีใครมารายงานฉัน! คนที่คอยจับตามองเขาช่างละเลยหน้าที่ ไม่อยากทำฉันจะทำเอง!”
เธอมีความคิดจะทุบชามข้าว1 คนอื่น ความผิดเช่นนี้ ในสายตาของเธอเป็การละเลยหน้าที่อย่างร้ายแรง
“อย่าเพิ่งใจร้อน รอกลับไปทำความเข้าใจสถานการณ์แล้วค่อยตัดสินใจ พวกเราไปโรงพยาบาลก่อนเถอะ” เวลานี้ มีเพียงจ้าวอี้ที่กล้าชักจูงเธอ
เจี่ยงจาวตี้พยักหน้าอย่างไม่เต็มใจ
รถขับอย่างรวดเร็ว ไม่นานก็ถึงโรงพยาบาลที่ตัวตลกและช่างแต่งหน้าอยู่
พวกเขาไม่ได้เข้าไปนห้องผู้ป่วยทันที แต่หาแพทย์ผู้รับผิดชอบอาการาเ็ของพวกเขาทั้งสองก่อน
“พวกเราหวังว่าจะเข้าใจอาการาเ็ของทั้งสองคนอย่างละเอียด” นำรูปของตัวตลกและช่างแต่งหน้าวางไว้ตรงหน้าแพทย์ผู้รับผิดชอบ
“คนคนนี้เพิ่งส่งมา รายงานอาการาเ็ยังไม่ออกมา คนคนนี้ ผมจำได้ รอก่อน ผมหาดู”
แพทย์ผู้รับผิดชอบหาแฟ้มบันทึกของช่างแต่งหน้าออกมาได้อย่างง่ายดาย หยิบแผ่นฟิล์มของเขาออกมา
“เขาเป็าแทะลุ ของแข็งที่แหลมคมทะลุเข้าที่กระดูกสะบักของเขาอย่างแรง าแเช่นนี้ร้ายแรงมาก ถ้าไม่ดูแลอย่างดี เกรงว่าอาจส่งผลต่อชีวิตในอนาคต แม้ว่าจะรักษาแล้ว เวลาฟ้ามืดฝนตกก็อาจเลี่ยงความเ็ปได้ยาก...”
แพทย์ผู้รับผิดชอบพูดอย่างละเอียด จ้าวอี้ฟัง แล้วพูดในทันที “าแนี้ เกิดจากท่อนเหล็กทั้งหมดใช่ไหม? เป็ไปได้ไหมที่จะได้รับาเ็เช่นนี้มาก่อน? จากนั้นรอยแผลใหม่ก็ปิดบังรอยแผลเก่า?”
“คุณหมายความว่าอะไร?” แพทย์ผู้รับผิดชอบใช้สายตาสงสัยมองเขา
“ผมหมายถึงแผละุปืน เป็ไปได้ไหม ที่เขามีรอยแผละุปืนที่ตำแหน่งนี้ แต่พวกคุณมองไม่ออก?”
จ้าวอี้ปรึกษากับเจี่ยงจาวตี้ เลือกที่จะบอกข้อมูลส่วนนี้กับแพทย์
“นี่ นี่...”
แพทย์ผู้รับผิดชอบสีหน้าเปลี่ยน เริ่มไตร่ตรอง ท้ายที่สุดจึงส่ายหน้า “เกรงว่ายากที่จะพบ นอกจากาแะุจะยิงเข้าที่กระดูกสะบัก บนกระดูกสะบักจะทิ้งรูะุไว้อย่างชัดเจน ถ้าเป็แผลทะลุบนิั แม้ว่าจะร้ายแรง แต่ถ้าค่อยๆจัดการ ก็น่าจะมองไม่ออก ตอนแรกที่ผู้าเ็คนนี้ถูกส่งมา าแของเขาก็ได้ถูกจัดการอย่างง่ายๆแล้ว ตามที่ผมตรวจสอบ ไม่พบอะไรเป็พิเศษ แต่ก็ไม่สามารถตัดความเป็ไปได้นี้ได้”
คำพูดที่แพทย์ผู้รับผิดชอบพูดนั้นรอบคอบมาก ไม่รอบคอบไม่ได้ ในจีน ทุกคดีที่รวมไปถึงปืนและะุปืน ต่างเป็คดีสำคัญ พูดอะไรจึงต้องมีความรับผิดชอบต่อกฎหมาย
"เราเข้าใจแล้ว ขอบคุณในความร่วมมือ"
จ้าวอี้แสดงท่าทางขอบคุณ
เวลานี้ มีพยาบาลนำแผ่นฟิล์มของตัวตลกส่งมาให้
“พวกคุณ้าไปที่ห้องผู้ป่วยด้วยกันไหม? ผมจะเข้าไปจัดการแผลเขาเล็กน้อย” แพทย์มองแผ่นฟิล์ม แล้วสอบถามประโยคหนึ่ง
[1] หมายถึง ตัดอาชีพ
