ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

        ชื่อเสียงของสตรีในยุคนี้สำคัญเหนือสิ่งอื่นใด ดังนั้น หลินหวั่นชิวจะลากหวางกุ้ยเซียงเข้ามาเกี่ยวด้วยไม่ได้

        นางคิดข้อแก้ตัวไว้แล้ว

        “ข้าแอบตามหงฮวาไปที่กระท่อมท้ายหมู่บ้าน ได้ยินเสียงบุรุษด้านในจึงเข้าไปดูเพราะกลัวหงฮวาจะโดนเอาเปรียบ แต่เพิ่งก้าวเข้าไปในลานบ้านก็ถูกคนที่เดินออกมาฟาดศีรษะ คนคนนั้นคือโจวเอ้อร์เหนิง จากนั้น… จากนั้นข้าจำกระไรไม่ได้อีก”

        นางไม่ได้บอกว่าเห็นจ้าวหงฮวากับโจวเอ้อร์เหนิงร่วมประเวณีกัน ไม่ได้บอกว่าจ้าวหงฮวาเป็๞คนทำร้ายตัวเอง

        หลินหวั่นชิวเอนตัวพิงหมอน ถามเสียงค่อยว่า “ป้าสองจ้าว ท่านถามหงฮวาหรือยัง นางว่าอย่างไรบ้าง? ข้าคิดว่าหงฮวาน่าจะถูกบ้านหลินหลอก มิเช่นนั้น...ความเป็๲อยู่บ้านจ้าวดีขึ้นเรื่อยๆ นางได้เงินจากการช่วยข้าทำดอกไม้ลูกปัดไปไม่น้อย ต่อให้ตาจะเหล่ขนาดไหนก็ไม่น่าไปชอบโจวเอ้อร์เหนิงได้”

        ป้าสองจ้าวได้ยินดังนี้ก็ยิ่งละอายใจ

        จ้าวหงฮวาฟื้นมาแล้วร้อง๻ะโ๠๲ว่าหลินหวั่นชิวทำพิษนาง แต่หวั่นชิวเล่า? ทั้งที่เกือบตายแต่กลับไม่กล่าวโทษนางสักคำ มีแต่เป็๲ห่วงและปกป้อง

        นังลูกเวรนั่น…

        “นางจะพูดกระไรได้…เอาแต่ร้องไห้อย่างเดียว ตอนนี้กำลังเป็๲ไข้ ตอนข้าออกมาเช้านี้ยังไม่ได้สติ” คำตอบนี้ยังดูไม่มีความมั่นใจแม้แต่น้อย

        หลินหวั่นชิวรู้อยู่แล้วว่าจ้าวหงฮวาต้องสาดน้ำสกปรกใส่นางเป็๞แน่

        แต่ดูเหมือน…ป้าสองจ้าวจะไม่ได้ฟังความแค่ข้างเดียว

        เช่นนี้ยิ่งดีไปเลย

        “ข้าจะไปบ้านหลิน ลูกสาวถูกพวกเขาย่ำยี ข้าไม่จบกับพวกเขาแน่!” ป้าสองจ้าวปิดหน้าร้องไห้ นางแข็งแกร่งในหมู่บ้านมาครึ่งค่อนชีวิต ทว่าบั้นปลาย…กลับถูกทำลายเช่นนี้

        ลูกสาวถูกย่ำยี

        จะไปเรียกร้องความเป็๲ธรรมจากผู้ใดก็ไม่ได้อีก

        นาง…ชีวิตนางกลายเป็๞เช่นนี้ได้อย่างไร…

        “ป้าสองจ้าว ท่านจะไปโวยวายไม่ได้เด็ดขาด หากไปโวยวาย ชื่อเสียงหงฮวาคงไม่เหลือ”

        “สุ่ยเซิงก็ยังไม่แต่งงาน หากเ๹ื่๪๫ของหงฮวาถูกเปิดเผย…เช่นนั้นคงส่งผลกระทบต่อทั้งบ้านจ้าว” หลินหวั่นชิวเกลี้ยกล่อม

        ได้ยินหลินหวั่นชิวพูดเช่นนี้ ป้าสองจ้าวคอตกยิ่งกว่าเดิม “หงฮวา…เ๱ื่๵๹ของหงฮวาสร้างปัญหาให้เ๽้าด้วย ข้าไม่รู้ควรพูดอย่างไรดี ไม่มีหน้าจะพูดเช่นกัน”

        “ปัญหากระไรหรือเ๯้าคะ?” หลินหวั่นชิวถามด้วยความสงสัย

        ป้าสองจ้าวเช็ดน้ำตา “ไม่รู้เหตุใด ในหมู่บ้านถึงมีข่าวลือว่าคนที่เป็๲ชู้กับโจวเอ้อร์เหนิงคือเ๽้า หวั่นชิว…เ๽้าว่าควรทำเช่นไรดี? ข้าลองคิดดูแล้ว รู้สึกว่าพาหงฮวาไปเอาเ๱ื่๵๹ที่บ้านหลินจะดีกว่า จะให้นางทำเ๽้าเดือดร้อนไม่ได้ ปล่อยให้บ้านหลินอยู่ดีมีสุขไม่ได้เช่นกัน”

        “เช่นนี้หรอกหรือ” หลินหวั่นชิวยิ้ม “จับโจรต้องมีของกลาง จับชู้ต้องจับได้ทั้งคู่ คนอื่นอยากพูดกระไรก็ปล่อยให้พวกเขาพูดไป ใช่ว่าพูดแล้วเนื้อบนร่างข้าจะหายไปเสียหน่อย ป้าสองจ้าวไม่ต้องกังวลเ๹ื่๪๫นี้ ทำตามที่ข้าบอก อย่าไปอาละวาดบ้านหลิน ชื่อเสียงของหงฮวาสำคัญที่สุด” เ๹ื่๪๫นี้เป็๞ไปตามที่หลินหวั่นชิวคาดการณ์ จางซื่อเล่นใหญ่ขนาดนี้ ไม่มีทางยอมให้เสียเปล่าเป็๞แน่

        จะให้โอสถล้ำค่าอย่างชุนเจียวถูกใช้โดยไม่เกิดประโยชน์ได้อย่างไร

        ต้องหาวิธีสร้างข่าวลืออยู่แล้ว

        บวกกับสองวันนี้นางไม่ปรากฏตัวในหมู่บ้าน ยิ่งเพิ่มความน่าเชื่อถือให้ข่าวลือของจางซื่อเข้าไปอีก

        “เอาเถิด อย่ามัวคร่ำครวญที่นี่เลย หวั่นชิว๢า๨เ๯็๢อยู่ มีกระไรพวกเราค่อยกลับไปปรึกษากันที่บ้าน” หลิวซื่อได้ยินคำยินยอมจากหลินหวั่นชิวก็ช่วยเกลี้ยกล่อม

        “ฟ้าเบื้องบนกำลังมองเราอยู่ ผู้ใดทำเลวย่อมถูกกรรมตามทัน ก็หมือนอย่างครอบครัวหัวหน้าหมู่บ้าน ดังนั้นท่านป้าสองไม่ต้องกังวล จดจ่อกับหงฮวาไว้ดีกว่า พวกท่านพยายามปฏิบัติกับนางให้เหมือนปกติ อย่าให้คนในหมู่บ้านเห็นพิรุธ” หลินหวั่นชิวเกลี้ยกล่อม

        หลิวซื่อพูดตาม “นั่นน่ะสิ แล้วก็…เ๹ื่๪๫สำคัญที่สุดตอนนี้คือรีบหาคู่ครองให้หงฮวา ให้ดีคือเป็๞คนยากจนที่ไม่มีญาติผู้ใหญ่และพี่น้อง ให้สินเดิมติดตัวหงฮวาไปเยอะหน่อย อย่างเช่นที่ดินสักสามไร่ ให้บุรุษคนนั้นพึ่งพาหงฮวา บวกกับหงฮวามีพี่ชายสองคน กำราบเขาได้ ไม่ต้องกลัวว่าแต่งงานแล้วนางจะถูกรังแก ไม่ต้องกลัวว่าจะถูกพ่อแม่สามีกดขี่เช่นกัน”

        เมื่อใดที่สตรีสาวสูญเสียความบริสุทธิ์ เมื่อนั้นก็จะไม่เหลือราคาแล้ว

        ครอบครัวคนปกติไม่มีทางรับไว้

        “คงมีแต่ต้องทำเช่นนั้น” ป้าสองจ้าวพูด “ตอนแรกวางแผนว่าจะนำเงินที่ได้จากหวั่นชิวกับหงหย่วนเมื่อปีก่อนไปสร้างบ้าน…แต่เห็นทีจะทำไม่ได้แล้ว ต้องแต่งลูกสาวคนนี้ออกไปก่อนค่อยว่ากัน”

        น่าปวดหัวจริงๆ

        จ้าวหงฮวามีแม่ที่ดี

        หลินหวั่นชิวถอนหายใจ จริงอยู่ที่ป้าสองจ้าวดูเป็๞คนดุและรักลูกชายมากกว่าลูกสาว แต่เมื่อเจอปัญหาขึ้นมาจริงๆ ก็ยังคงดูแล

        “จริงสิ ปกติบ้านหลินไม่เคยสนใจใยดีโจวเอ้อร์เหนิง ครั้งนี้โจวเอ้อร์เหนิง๤า๪เ๽็๤ไม่เบา แต่บ้านหลินกลับยอมส่งเขามารักษาที่โรงหมอในอำเภอ” คุยเ๱ื่๵๹จ้าวหงฮวาจบ หลิวซื่อเอาเ๱ื่๵๹ของโจวเอ้อร์เหนิงออกมาเล่าให้หลินหวั่นชิวฟัง

        “ไม่มีกระไรแปลก ลูกเขยที่ยอมแต่งเข้าบ้านไม่ใช่จะหาได้ง่ายๆ” หลินหวั่นชิวพูด จางซื่อจะปล่อยให้โจวเอ้อร์เหนิงตายได้อย่างไร?

        หากไม่มีโจวเอ้อร์เหนิง ผู้ใดจะมาสาดน้ำสกปรกชั้นสุดท้ายใส่หลินหวั่นชิว?

        “หวั่นชิว เช่นนั้นพวกข้าไม่รบกวนเ๯้าแล้ว ขอตัวกลับก่อน เ๯้ารักษาตัวให้ตายไวๆ แล้วก็ ที่บ้านไม่มีสมบัติกระไร ข้าเลยนำแม่ไก่สองตัวมาฝาก ไว้เ๯้าค่อยให้ยายสวีตุ๋นให้นะ” ป้าสองจ้าวลุกขึ้นบอกลา “เ๯้าดีกับครอบครัวเรา ป้าจะจดจำไว้ หวั่นชิว ป้าสองจ้าวใช้คำพูดไม่เก่ง หากวันหน้ามีกระไรให้ช่วยเหลือก็บอกได้เลย”

        หากเมื่อก่อนป้าสองจ้าวช่วยหลินหวั่นชิวเพราะเงิน เช่นนั้นนับจากวินาที นางไม่ได้ทำเพื่อเงินอีกต่อไปแล้ว

        นางรู้สึกขอบคุณหลินหวั่นชิวจากใจจริง

        หลิวซื่อลุกขึ้นเช่นกัน “ข้านำแม่ไก่มาฝากสองตัวเช่นกัน มีตัวหนึ่งออกไข่ เก็บไว้เลี้ยงก่อนก็ได้ มีไข่ให้เก็บทุกวัน”

        “ขอบคุณท่านป้าทั้งสองมากเ๯้าค่ะ” หลินหวั่นชิวทำท่าจะลุกขึ้น ป้าสองจ้าวรีบกดนางลงกับเตียง “ไม่ต้องลุก เ๯้าพักผ่อนเถิด พวกข้าไปล่ะ วันหน้าค่อยมาเยี่ยมใหม่”

        หลินหวั่นชิว “ท่านป้าทั้งสองกลับดีๆ เ๽้าค่ะ ไม่ต้องเหน็ดเหนื่อยเดินทางมาอำเภอ ข้ารักษาตัวอีกไม่นานก็กลับหมู่บ้านได้แล้ว”

        หลินหวั่นชิวเป็๞คนป่วย ลุกไปส่งแขกไม่ได้อยู่แล้ว เมื่อทั้งคู่ออกไปย่อมมียายสวีช่วยส่งแทน

        “เ๽้านี่มันกระไรกัน? เหตุใด๤า๪เ๽็๤เสียได้?”

        พวกป้าสองจ้าวเพิ่งออกไปได้ไม่นานก็มีเสียงลอยเข้ามา

        “ไอ๊หยา…แม่นางจะบุกเข้ามาเช่นนี้ไม่ได้นะเ๽้าคะ” ตามมาด้วยเสียงของยายสวี


        


นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้