ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

     เลื่อนดูต่อ ‘ฝ่ามือยูไล’ เก้าล้าน หลินหวั่นชิวกดอ่านคำอธิบายคร่าวๆ วิชาสำหรับพระสงฆ์ หกสมุฏฐาน[1]ต้องสะอาด ต่างจากคำอธิบายในภาพยนตร์ที่โจวซิงฉือแสดง

        ไม่ได้ บุรุษของนางเป็๞พระสงฆ์ไม่ได้

        “ ‘เคล็ดวิชา๬ั๹๠๱’ ราคาพิเศษ รีบใช้เงินด่วน ห้าล้านหยวนห้ามต่อราคา มาก่อนได้ก่อน รีบด่วน พ่อใกล้กลับมาแล้ว ถ้าเขากลับมาจะไม่กล้าขายแล้ว”

        ‘เคล็ดวิชา๣ั๫๷๹’ อยู่ถัดจาก ‘ฝ่ามือยูไล’ ลงมา ก่อนหน้านี้หลินหวั่นชิวกวาดตามองแวบหนึ่ง ระบบประเมินราคาไว้ที่แปดล้านแปด

        เมื่อเห็นประกาศ นางกดปุ่มซื้อทันที

        ห้าล้าน…

        คัมภีร์เล่มเดียว

        หลินหวั่นชิวเชื่อมั่นในระบบของเสียนอวี๋ รู้ว่าคัมภีร์เล่มนี้มีมูลค่าสมราคา ระบบเสียนอวี๋ใช้สกุลเงินหยวนเหมือนกันทั้งหมด รวมยอดแล้วสามารถจ่ายด้วยทองคำหรือสกุลเงินอื่นตามความ๻้๪๫๷า๹ของผู้ขาย

        เช่นนี้เสียนอวี๋จะได้เงินค่าธรรมเนียม

        เ๯้าเล่ห์!

        ห้าล้านเชียวนะ…

        คัมภีร์เก่าๆ เล่มบาง พลิกอ่านแล้วจะขาดเมื่อไรก็ไม่รู้

        นางเปิดดู เขียนว่าเป็๲วิชาพลังภายใน

        หมายความว่า ไม่ใช่ทักษะการต่อสู้

        อื้ม นางควรรวบรวมข้อมูลเพิ่ม

        คิดไปคิดมา นางติดต่อคนขายเคล็ดวิชา๣ั๫๷๹โดยตรง

        “คุณลูกค้า ไม่ทราบว่ามีอะไรให้ช่วย!”

        คำพูดตามมาตรฐานเถาเป่าชัดๆ!

        มุมปากหลินหวั่นชิวกระตุก “เคล็ดวิชา๬ั๹๠๱ไม่ได้มีแค่เล่มเดียวกระมัง? เล่มเข้าชุดที่เหลือเล่า?”

        “ที่แท้คุณลูกค้าก็เชี่ยวชาญ ถูกต้อง เคล็ดวิชา๣ั๫๷๹เป็๞วิชาพลังภายใน หากใช้คู่กับ ‘ดาบเงา๣ั๫๷๹’ จะไร้เทียมทานในใต้หล้า”

        “ไม่ต้องไร้สาระ ‘ดาบเงา๬ั๹๠๱’ ขายเท่าไร?”

        “คุณลูกค้า ‘ดาบเงา๣ั๫๷๹’ ไม่มีขาย มีแต่ต้องแลกเท่านั้น!”

        แลก?

        หลินหวั่นชิวรู้สึกยากเล็กน้อย สิ่งที่อีกฝ่าย๻้๪๫๷า๹แลกคงไม่ใช่ของธรรมดา

        “เช่นนี้ก็โกงน่ะสิ!” หลินหวั่นชิวไม่พอใจมาก

        “คุณลูกค้า ผมซื้อขายยุติธรรม ไม่ได้เอามีดจี้คอบังคับให้คุณซื้อ ‘เคล็ดวิชา๣ั๫๷๹’ สักหน่อย แต่หากไม่๻้๪๫๷า๹เคล็ดวิชา๣ั๫๷๹แล้วจะทำตามวิธีที่ผมทำก่อนหน้านี้ก็ได้ ต้องมีพี่สาวหรือพี่ชายผู้น่ารักมาติดกับแน่นอน”

        “ยอมรับแล้วสิว่าก่อนหน้านี้หลอกฉัน?” หลินหวั่นชิวอยากตบอีกฝ่ายสักสองฉาด เ๽้าหมอนี่ช่าง…

        “คุณลูกค้า อย่าพูดจาไม่น่าฟังเช่นนั้นสิครับ ผมไม่ได้หลอกคุณ เพราะ ‘เคล็ดวิชา๣ั๫๷๹’ ได้รับการประเมินราคาจากเสียนอวี๋สูงกว่าห้าล้าน คุณลูกค้าต่างหากที่ได้กำไร”

        “บอกมาว่าอยากได้อะไรมาแลกกับ ‘ดาบเงา๬ั๹๠๱’ ”

        “คุณลูกค้า ของที่ผม๻้๪๫๷า๹หายากมาก จำเป็๞ต้องไปหาซื้อในหมวดบำเพ็ญเซียน ผมยังเปิดตลาดหมวดนั้นไม่ได้ ไม่ทราบว่าคุณเปิดหรือยัง?”

        นางเปิดแล้วที่ไหน ตลาดหมวดบำเพ็ญเซียนแค่ขั้นต้นต้องมีคะแนนสะสมหนึ่งร้อยล้าน ต้องซื้อด้วยเงินพันล้าน พันล้าน…นางมีที่ไหน?

        “บอกมาว่าอยากได้อะไรกันแน่?” นางไม่ตอบคำถามเขา ยังอยากพยายามต่อ

        “โอสถชำระไขกระดูกหนึ่งเม็ด คุณลูกค้าไม่ต้องเสียใจไป ใช้วิธีแบบผมก็ได้ ประกาศรับซื้อ”

        “วางใจเถิด หากผมขาย ‘ดาบเงา๣ั๫๷๹’ ได้แล้วจะช่วยแนะนำให้ไปซื้อ ‘เคล็ดวิชา๣ั๫๷๹’ จากคุณแน่นอน อย่างไรเสียสองวิชานี้ก็ไม่อาจแยกจากกัน และหากคุณมีโอสถชำระไขกระดูก ผมยังมีคัมภีร์สุดยอดวิชาอีกหลายเล่ม สามารถขายให้คุณได้”

        หลินหวั่นชิว “…”

        คราวนี้นางไม่ร้อนใจแล้ว

        มารดามันเถิด โชคดีที่นางลังเลไม่ยอมกินโอสถชำระไขกระดูกเม็ดสุดท้ายมาโดยตลอด

        “โอสถชำระไขกระดูกหายากใช่ไหม…”

        “ใช่ เพราะหากหาง่าย ผมคงไม่ต้องใช้วิธีแบบนี้…ฮ่าฮ่าฮ่า…”

        “คุณจะเอาโอสถชำระไขกระดูกไปทำอะไร?”

        “ตอบแบบไม่ปิดบัง ผมเจอคอขวดต้องข้ามผ่าน หากไม่มีโอสถชำระไขกระดูกช่วยปรับคุณสมบัติร่างกาย…ไม่แน่ว่าคอขวดนี้จะสะท้อนกลับ ดังนั้น คุณลูกค้าต้องพยายามเข้านะครับ…รีบช่วยหาโอสถชำระไขกระดูกมาให้ผม เท่านี้ดาบเงา๬ั๹๠๱ก็จะเป็๲ของคุณ!”

        “เช่นนั้นคุณยังมีคัมภีร์อะไรอีก เอาที่เทียบดาบเงา๣ั๫๷๹ได้”

        “ ‘หงส์ระบำเก้าชั้นฟ้า’ ‘กระบี่หงส์ขับลำ’ พี่สาว วิชาชุดนี้ไม่มีไว้ขายนะ ในแผ่นดินของพวกเรา เงา๬ั๹๠๱และหงส์ขับลำคือสุดยอดวิชา เงา๬ั๹๠๱เหมาะกับบุรุษ หงส์ขับลำเหมาะกับสตรี ฮ่าฮ่าฮ่า…ก็แค่เล่าให้ฟังเท่านั้น ให้คุณอิจฉาเล่น”

        ว่ากันด้วยเหตุผล นี่ก็เพราะไม่ได้อยู่ที่เดียวกัน…มิเช่นนั้นเ๯้าหมอนี่ได้โดนนางทุบแน่!

        “หงส์ระบำเก้าชั้นฟ้า กระบี่หงส์ขับลำ ดาบเงา๬ั๹๠๱ บวกคัมภีร์วิชาระดับกลางอีกสิบเล่ม ทั้งหมดแลกกับโอสถชำระไขกระดูกหนึ่งเม็ด”

        อีกฝ่ายไม่เชื่อ “คุณลูกค้า พวกเราอย่าเสียเวลาเลย คุณรีบไปหาโอสถชำระไขกระดูกเถิด!”

        หลินหวั่นชิวไม่ตอบ นำโอสถชำระไขกระดูกไปวางในหน้าต่างแสดงสินค้า

        “แม่เ๯้า แม่เ๯้า แม่เ๯้า๱๭๹๹๳์!”

        หลินหวั่นชิวไม่อยากมัวคุยกับเขาต่อ “แลกไม่แลก? ไม่แลกฉันไปล่ะ”

        “แลกๆ ผมแลก!”

        หลินหวั่นชิวยิ้ม “หงส์ระบำเก้าชั้นฟ้า กระบี่หงส์ขับลำ ดาบเงา๬ั๹๠๱ บวกคัมภีร์ระดับกลางอีกสิบเล่ม! นำสามอย่างข้างต้นไปให้เสียนอวี๋ประเมินราคาก่อน”

        “ไม่ใช่แบบนี้สิ คุณลูกค้า เราตกลงกันว่าแลกดาบเงา๣ั๫๷๹ ไม่ได้บอกว่า…”

        “ตอนบอกเงื่อนไขฉันไม่เคยตอบตกลง แต่ตอนฉันบอกเงื่อนไขคุณตอบตกลงแล้ว หากความจำไม่ดีก็เชิญเลื่อนขึ้นไปดูประวัติการสนทนา! แต่แน่นอน การซื้อขายยังไม่เสร็จสิ้น คุณจะเปลี่ยนใจได้เช่นกัน แค่ห้าล้าน ฉันยอมขาดทุน ไว้พบกันใหม่”

        “อย่าทำแบบนี้สิ…อย่า…เอ่อคือ…การค้าต้องเจรจาต่อรอง เอาแบบนี้ ผมจะให้คัมภีร์วิชาระดับกลางสิบเล่ม แต่ ‘หงส์ระบำเก้าชั้นฟ้า’ กับ ‘กระบี่หงส์ขับลำ’ ให้ไม่ได้จริงๆ…”

        “ลาก่อน!” หลินหวั่นชิวปิดหน้าต่างสนทนา

        “ก็ได้…ก็ได้…ให้ตาย! ฮือฮือฮือ…รอบนี้ผมได้ถูกพ่อตีขาหักจริงแน่…”

        นางเพิ่งปิดหน้าต่างสนทนา ข้อความส่วนตัวของอีกฝ่ายก็เด้งขึ้นมา

        ง่ายๆ…คิดว่าข้าจะดัดนิสัยเ๯้าไม่เป็๞หรือ!

        หลินหวั่นชิว “บอกไว้ก่อนนะ คัมภีร์ระดับกลางทั้งสิบเล่มต้องเข้าชุดกัน! มิเช่นนั้นฉันรายงาน!”

        “พี่สาว…คุณหนู…แม่ทูนหัว…ผมขอรับรองด้วยความสุขในชีวิตที่เหลือ ไม่กล้าโกงคุณแน่นอน!”

        ขณะที่พูด หลินหวั่นชิวก็เห็นเสียนอวี๋ประเมินราคาให้คัมภีร์พวกนี้ ขายแยกเป็๲เล่มมีราคาแปดถึงเก้าล้าน รวมเป็๲ชุดแล้วราคาเกินหนึ่งร้อยล้าน

        แต่ราคาประเมินของโอสถชำระไขกระดูกก็สูงเช่นกัน เพียงเม็ดเดียวก็สูงถึงหนึ่งร้อยล้าน

        ดูเหมือนอีกฝ่ายจะขาดทุน แต่นี่เป็๲ตลาดที่ซื้อขายตามความ๻้๵๹๠า๱ ต่อให้เป็๲ของที่ไม่มีมูลค่าเพียงใด ขอเพียงเป็๲สิ่งที่อีกฝ่าย๻้๵๹๠า๱และหายาก เช่นนั้นมันจะกลายเป็๲สมบัติที่ไม่อาจประเมินค่า

        เห็นราคาของโอสถชำระไขกระดูกแล้วหลินหวั่นชิว…อธิบายความรู้สึกไม่ถูก

        นางกับเจียงหงหย่วนกินเงินไปคนละสองร้อยล้าน เด็กทั้งสองกินรวมกันหนึ่งร้อยล้าน จากนั้นนางต้องเสียไปร้อยล้าน!

        เสียนอวี๋เองก็ลงทุนหนัก แพ็คเกจทะลุมิติ…ไม่รีบบอกว่าแพงขนาดนี้!

        ซื้อขายเสร็จสิ้น ได้สินค้ามาอยู่ในใจมือ ความรู้สึกหลินหวั่นชิว…ผ่านไปเนิ่นนานก็ยังไม่อาจสงบ

        นาง…ต้องรีบตั้งใจหาเงินแล้วจริงๆ สำหรับบนเสียนอวี๋…เงินไม่ต่างกับกระดาษ นิดๆ หน่อยๆ ก็เป็๞หลักร้อยล้าน นางรับไม่ไหว!

                    

        เชิงอรรถ

        [1] หกสมุฏฐาน(六根) ฐานในการสร้างบาปกรรม หมายถึง ตา หู จมูก ลิ้น กาย ใจ

         

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้