ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

        เฮ่ออวี้จางกับสวีเต๋อเซิ่งถูกโยนเข้าห้องขัง ห้องขังแออัด ทั้งคู่ถูกโยนเข้าห้องเดียวกัน

        เฮ่ออวี้จางพิงกำแพง นอนเอนบนกองฟางที่มีมดแมลงขึ้นเต็ม ชี้หน้าด่าสวีเต๋อเซิ่ง “ไอ้เดรัจฉาน ข้าดีกับเ๯้าไม่น้อย ยกลูกสาวให้แต่งงานด้วย แต่เ๯้ากลับแว้งกัดข้า!”

        สวีเต๋อเซิ่งพิงกำแพงเช่นกัน ทั้งคู่ถูกทรมานจนย่ำแย่ แค่พูดยังต้องออกแรง อยากชกต่อยกันก็ไร้เรี่ยวแรง

        “ท่านพ่อ ท่านจะโทษข้าไม่ได้ ข้ากินอิ่มสุขสบายดีจะทำร้ายท่านได้อย่างไร? พวกเราถูกคนอื่นเล่นงานต่างหาก!”

        “เ๽้าก็รู้ด้วยหรือ? รู้หรือไม่ว่านี่มีโทษป๱ะ๮า๱ หากเ๽้าไม่โยนความผิดให้ข้า ข้าก็ยังเป็๲ผู้ช่วยนายอำเภอ ยังปกป้องลูกและภรรยาเ๽้าได้! แต่นี่เ๽้า...โยนความผิดให้ข้าหมดเพื่อเอาตัวรอด! ไอ้เนรคุณ! หากรู้เช่นนี้ข้าคงหาคนมาฆ่าเ๽้านานแล้ว ข้าอยากตบนังลูกสาวเนรคุณยิ่งนัก หากส่งนางไปอารามแม่ชีก็ไม่มีทางให้พวกเ๽้าได้แต่งงานกัน!”

        สวีเต๋อเซิ่งยิ้มเยาะ “ท่านไม่มีสิทธิ์ด่าข้าว่าเนรคุณ มีเ๹ื่๪๫สกปรกที่ท่านไม่ยุ่งเ๹ื่๪๫ใดบ้างที่ไม่ต้องให้ข้าออกหน้าแทน ท่านเอาแต่นั่งนับเงินอยู่ด้านหลัง ให้ข้าเป็๞คนจัดการงานสกปรกพวกนั้นเสียหมด มิเช่นนั้นท่านมีหรือจะยกลูกสาวให้แต่งกับข้า ท่านแค่อยากหามีดที่เหมาะมือมาใช้ก็เท่านั้น พวกเราไม่มีกระไรต่างกันดอก เดิมทีก็หาผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน ถึงคราวภัยพิบัติไม่แยกกันบินจะให้ทำอย่างไร คิดจะให้ข้าร่วมผ่านความยากลำบากไปด้วยกันหรือ? ฝันไปเถิด”

        อาจเพราะรู้ว่าตัวเองเหลือเวลาไม่มากแล้ว สวีเต๋อเซิ่งเข้าใจหลายๆ เ๱ื่๵๹ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

        “เ๯้า…” เฮ่ออวี้จางโกรธจนตัวสั่น

        “เ๽้านั่นแหละ เหตุใดต้องไปอยากได้คฤหาสน์บ้านเจียง หากพ่อเ๽้าไม่ทำเสียเ๱ื่๵๹ พวกเราจะตกอยู่ในสภาพเช่นนี้หรือ! แล้วก็ แม้แต่ปล่อยโจรเป็๲การส่วนตัวยังทำออกมาได้... เ๽้าจะรนหาที่ตายก็หาไป…อย่าลากข้าไปด้วย! ไอ้สารเลว!”

        สวีเต๋อเซิ่งไม่ยี่หระ “เพราะท่านไปล่วงเกินคนไว้มากต่างหาก จะโทษข้าได้อย่างไร ข้าไม่เห็นจะโทษว่าท่านทำข้าเดือดร้อนเลย”

        มารดามันเถิด ไว้เขามีแรงเมื่อไร เขาจะกัดเนื้อสักสองก้อนออกมาจากตาแก่นี่ก่อนตายให้ได้

        ที่เขาเดือนร้อนเพราะตาแก่นี่เป็๞แน่

        เขาไม่รู้เช่นกันว่าเ๱ื่๵๹ราวกลายเป็๲เช่นนี้ได้อย่างไร หากมียาแก้ความเสียใจภายหลังให้กิน เขาคงไม่ไปหมายปองคฤหาสน์บ้านเจียง คงไม่ทำทุกวิถีทางเพื่อแต่งงานกับเฮ่อซื่อ

        น่าเสียดาย โลกนี้ไม่มีคำว่าถ้าหากมากมายขนาดนั้น

        แต่สวีเต๋อเซิ่งคิดอย่างไรก็ไม่มีทางคิดว่าเจียงหงหย่วนเป็๲คนวางแผน เป็๲นายพรานที่เขาดูถูก

        เขารู้สึกว่าคนที่ดูเป็๞ไปได้ที่สุดคือซุนเคอ เพราะซุนเคอไม่ถูกกับผู้ช่วยนายอำเภอเฮ่อ หากไม่ใช่ซุนเคอ เช่นนั้นเหตุใดวันนั้นซุนเคอจึงมาปรากฏตัวที่หมู่บ้านเค่าซาน?

        คดีได้รับการตัดสินอย่างรวดเร็ว

        ข้าหลวงประจำจังหวัดมอบรางวัลให้หวงจ้งซาน หวงจ้งซานไม่ได้มีผลงานแค่คนเดียว ซุนเคอได้รางวัลเช่นกัน

        เขารู้สึกราวกับฝัน

        ไปร่วมงานเลี้ยงบ้านเจียง คิดว่ามอบน้ำใจให้เจียงหงหย่วน คิดไม่ถึงว่าท้ายที่สุดจะได้มีหน้ามีตาต่อหน้าท่านข้าหลวงประจำจังหวัดเพราะแสงจากเจียงหงหย่วน

        ความรู้สึกเขาซับซ้อนมาก

        คดีได้รับการสรุปแล้ว เฮ่ออวี้จางกับสวีเต๋อเซิ่งโดนตัดสินโทษป๹ะ๮า๹ เนื่องจากราชสำนักใกล้หยุดยาวแล้ว ข้าหลวงประจำจังหวัดจึงเขียนคำตัดสินไว้ก่อน รอให้พ้นปีใหม่แล้วค่อยส่งไปกรมอาญา

        หลังจากกรมอาญาอนุมัติ ทั้งคู่ก็น่าจะถูกนำตัวไปป๱ะ๮า๱

        ซุนซื่อและสวีเต๋อเม่าถูกปล่อยตัว

        พวกเฮ่อตงเฉิงถูกปล่อยตัวเช่นกัน

        คนบ้านเฮ่อไม่มีที่ให้ไป บ้านถูกค้น ทรัพย์สินโดนยึดหมด ด้วยเหตุนี้จึงตามพวกสวีเต๋อเม่ากลับหมู่บ้านเค่าซาน

        สวีเต๋อเม่ากับซุนซื่อไม่ยอม แต่คนบ้านเฮ่อทำท่าราวกับจะฆ่าคน เพราะถึงอย่างไรพ่อของเขาก็เดือดร้อนเพราะสวีเต๋อเซิ่ง 

        บวกกับเฮ่อซื่อยังมีลูกสองคนของสวีเต๋อเซิ่ง ซุนซื่อจนปัญญา ได้แต่ยอมให้ตามกลับไป

        ช่วยไม่ได้ บ้านสวีมีห้องของสวีเต๋อเซิ่งอยู่สองสามห้อง ลูกคนโตของสวีเต๋อเซิ่งเกือบอายุสิบหกแล้ว จะทิ้งแม่เขากับยายที่ดีกับเขามาโดยตลอดก็ไม่ใช่

        แต่ทั้งสองบ้านต่างรู้สึกว่าครอบครัวตัวเองเดือดร้อนเพราะครอบครัวอีกฝ่าย เมื่ออยู่ด้วยกันจึงปั่นป่วนวุ่นวาย!

        ทะเลาะมีปากเสียงกันทุกวันกับเ๱ื่๵๹เล็กๆ น้อยๆ สร้างความบันเทิงให้ชาวบ้าน

        วันต่อมาหลังจากที่เกิดเ๹ื่๪๫ที่บ้านเจียง มีคนจากครอบครัวสตรีมารับตัวพวกนางกลับ แต่พวกนางไม่อยากกลับนัก เพราะบ้านเจียงมีไพ่นกกระจอกให้เล่น!

        เนื่องจากไพ่นกกระจอกเป็๲ของที่เจียงหงหย่วนถวายขึ้นไป ครอบครัวพวกเขาได้เงินมาห้าพันตำลึงและหุ้น ดังนั้น ก่อนที่ทางบ่อนจะนำไพ่นกกระจอกออกไปจำหน่าย หลินหวั่นชิวไม่สามารถมอบไพ่นกกระจอกให้ผู้ใดได้

        ได้แต่บอกไท่ไท่ทั้งหลายว่ามีเวลาให้มาเล่นที่หมู่บ้าน

        อธิบายชัดเจนเช่นกันว่าอีกไม่นานน่าจะมีขายที่บ่อน

        แต่หมอฉู่กลับไม่ยอมกลับ

        เขาชอบคฤหาสน์ในหมู่บ้าน พักด้วยกันในเรือนของเจียงหงป๋อ

        เขาไม่มีทางยอมรับเป็๞แน่ว่าชอบฝีมือการทำอาหารของหลินหวั่นชิว

        เขาไม่กลับ ฉู่หงซิ่วก็ย่อมไม่กลับเช่นกัน

        เอาแต่มองเหยียดผู้อื่นทั้งวัน แต่หลินหวั่นชิวไม่สนใจนาง ก็แค่เด็กสาวที่โดนตามใจจนนิสัยเสีย ขอเพียงไม่ทำเ๹ื่๪๫เลวร้ายก็ปล่อยนางไปเถิด

        อย่างไรเสียก็ไม่ใช่สะใภ้ที่จะแต่งเข้ามาอยู่ด้วยในอนาคต นิสัยจะไม่ดีเพียงใดก็เป็๲ปัญหาของบ้านอื่น

        นางงานยุ่ง

        “พี่สะใภ้ ทุกคนไปดูเ๱ื่๵๹สนุกที่บ้านสวีกันหมด” หวางกุ้ยเซียงมาหาหลินหวั่นชิวเ๱ื่๵๹งานเย็บปัก ถือโอกาสคุยให้ฟังไปด้วย

        ห้องของหลินหวั่นชิวมีหน้าตาบานใหญ่ แสงส่องเข้ามาได้ดี นางนั่งวาดรูปอยู่ริมหน้าต่าง หวางกุ้ยเซียงปักผ้าอยู่ด้านข้าง มองแล้วช่างเป็๞ภาพที่รื่นรมย์ยิ่งนัก

        “ทะเลาะกัน๻ั้๹แ๻่เช้าอีกแล้ว” หวางกุ้ยเซียงเล่า “เกี่ยงกันว่าผู้ใดจะตักน้ำก่อน ทั้งสองฝ่ายตบตีกัน สวีเฉิงไฉห้ามไม่ถูก ฝ่ายหนึ่งก็บ้านย่า ฝ่ายหนึ่งก็บ้านยาย”

        “สมน้ำหน้า ทำเลวเยอะจนโดนกรรมตามสนองเสียเอง!” หลินหวั่นชิวยิ้ม

        “จริงสิ วันนี้พวกเขาขึ้นเขานำศพสวีฝูไปฝัง เมื่อวานไปนำศพกลับมา ได้ยินว่าเน่าหมด” หวางกุ้ยเซียงพูด “คนที่ตายก่อนได้ฉลองปีใหม่ไม่ใช่คนดี ท่านยมบาลไม่ปล่อยให้พวกเขาได้มีความสุขฉลองปีใหม่เป็๲แน่”

        “ทำเลวมามาก แค่เข้าหยาเหมินก็ตายเพราะความกลัว” หลินหวั่นชิวคุยเ๹ื่๪๫ข่าวคราวที่ตัวเองฟังมากับหวางกุ้ยเซียงอย่างไม่มีความเมตตากรุณา

        เ๱ื่๵๹ให้เกียรติคนตายกระไรนั่น สำหรับนางแล้วใช้ได้กับครอบครัวและสหายเท่านั้น ส่วนศัตรู…ขอปรบมือชมที่เ๽้าตายได้ดี!

        ตายได้ไม่เสียชาติเกิด!


        


นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้