ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

        หย่าโจวเป็๲ที่เนรเทศทุกราชวงศ์

        สำหรับชาวบ้านแล้ว ยิ่งเดินทางลงใต้ อากาศก็ยิ่งไม่ดี ป่าทึบก็ยิ่งมาก เพราะหากเหมาะแก่การดำรงชีวิตคงไม่เป็๞ที่เนรเทศนักโทษ

        ดังนั้น หากเป็๲ชาวบ้านที่สมองปกติย่อมไม่มีทางคิดจะไปหย่าโจวเป็๲แน่

        แต่นักธุรกิจไม่ใช่ ขอเพียงมีกำไร ที่ใดก็ไปทั้งนั้น

        มิเช่นนั้นเส้นทางสายไหมจะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

        เพื่อหาเงิน แม้แต่ทะเลทรายยังกล้าเดินทางผ่าน นับประสากระไรกับหย่าโจวที่ยังมีคนอยู่

        ปกติพ่อค้าหาบเร่คนนี้ชอบดื่มสุรา หาเงินมาได้ก็เอาไปดื่มหรือเที่ยวสตรีหมด ใช้ชีวิตเช่นนี้มาตลอดหลายปี ไม่มีผู้ใดแนะนำภรรยาให้เขา แต่แน่นอนว่าเพราะไม่มีเงินแต่งภรรยาด้วยเช่นกัน

        หย่าโจวเป็๞แค่จุดหมายปลายทางหนึ่งของเขา เป้าหมายของเขาคือพาหลินฉินไปยังที่ที่นางไม่อาจหนีกลับมา ท้ายที่สุดจะใช่หย่าโจวหรือไม่ก็ไม่เป็๞ไร เขาวางแผนไว้ว่าจะเดินทางไป ตัดสินใจไป หากระหว่างทางเจอที่ปักหลักที่เหมาะสมก็ไม่ถือสาที่จะหยุดพัก

        พ่อค้าหาบเร่แบบพวกเขาเหมือนเมล็ดดอกพูกงอิง[1] ถูกสายลมพัดพาไปทั่ว พัดไปร่วงที่ใดก็หยั่งรากแตกหน่อที่นั่น

        พ่อค้าหาบเร่รีบพาหลินฉินกลับบ้าน ที่บ้านเขามีสมุนไพรรักษาไข้ ต้มเสร็จแล้วป้อนให้นางดื่มและห่มผ้าให้

        เขาเก็บของเสร็จก็เริ่มค้นตัวหลินฉิน หากจะให้สตรีคนหนึ่งติดตามตัวเองอย่างสุดจิตสุดใจก็ห้ามให้นางมีเงินแม้แต่สตางค์แดงเดียว

        จากนั้นก็ต้องดีใจเมื่อได้ลองค้นดู

        เงินแปดสิบกว่าตำลึง ทั้งยังมีเครื่องประดับเงินกับต่างหูทองหนึ่งคู่ ที่ล้ำค่าที่สุดคือป้ายหยกบนคอหลินฉิน

        เขียวมรกตทั้งชิ้น ไม่มีจุดด่างพร้อยแม้แต่น้อย

        เขาเป็๲พ่อค้าหาบเร่ แม้จะไม่เคยเห็นของดีเช่นนี้ แต่เมื่อได้มาเห็นก็รู้ว่าราคาไม่ธรรมดาเป็๲แน่

        พ่อค้าหาบเร่รีบถอดป้ายหยกบนคอหลินฉินมาห้อยที่คอตัวเอง ของเช่นนี้ไม่ใช่สิ่งที่คนแบบพวกเขาจะมีใน๳๹๪๢๳๹๪๫ได้ เกรงว่าหากนำไปขายที่นี่จะเกิดปัญหา

        เขาลองพิจารณาหลินฉินอีกครั้ง พบว่ามือนางมีรอยด้าน ใบหน้าครึ่งหนึ่งบวมแดง ดูท่าจะเคยถูกตี เสื้อผ้าที่ใส่ก็ไม่ได้ดีนัก…

        หรือจะเป็๞ทาสที่หนีออกมาจากตระกูลร่ำรวย?

        ถ้าเช่นนั้นก็ยิ่งอยู่ที่นี่ไม่ได้เข้าไปกันใหญ่ หากครอบครัวเ๽้านายมาตามหา เขาอาจเดือดร้อนไปด้วย

        พ่อค้าหาบเร่คิดไปคิดมาแล้วปิดประตูออกไป

        เขาหาบของขายตามถนนมาหลายปี ย่อมรู้ว่าที่ใดมีรถล่อขาย

        รถล่อราคาไม่ถูก แต่เขาไม่มีทางเลือก ตัดใจเสียหยกไม่ลงจริงๆ ขอเพียงไปให้ไกลจากที่นี่ คิดหาวิธีมาแลกหยกเป็๞เงินก็น่าจะได้สักพันสองพันตำลึง เพียงพอให้ซื้อบ้านตั้งตัว

        ดังนั้น เขาไม่อยากอยู่ที่นี่ให้ผู้ใดหาเจอ…แม้จะเสียเงินซื้อรถล่อไปแล้วแต่ก็ยังมีเครื่องประดับไม่ใช่หรือ เขาดูแล้วเครื่องประดับพวกนี้น่าจะขายได้ยี่สิบกว่าตำลึง

        พอแล้ว ค่าใช้จ่ายระหว่างทางค่อยขายสินค้าไปหาไป สิ่งสำคัญตอนนี้คือต้องรีบไปจากที่นี่

        อีกอย่าง ของพวกนี้ก็เป็๲เงินที่ได้มาโดยไม่ต้องลงทุน เขาไม่มีกระไรต้องเสียดาย

        พ่อค้าหาบเร่ซื้อรถล่อกลับมา หลินฉินยังคงไม่ได้สติ เขาใช้ผ้าห่มห่อหลินฉินขึ้นรถล่อ เก็บข้าวของในบ้านที่พอจะพาไปได้ขึ้นรถล่อหมดและออกเดินทางทันที

        เขาไม่เสียดายกระท่อมฟางซอมซ่ออยู่แล้ว จากไปอย่างผ่าเผย

        สวีเทาไล่หลินซย่าจื้อกลับบ้านอย่างไม่ง่ายเลย บอกตามตรงว่าเขาเบื่อนางคนนี้แล้ว โดยเฉพาะเ๹ื่๪๫ที่นางทำให้เขาโดนอัดไปหนึ่งชุด

        เขามองว่าหากไม่ใช่เพราะสวีเต๋อเซิ่งยื่นมือมายุ่ง เขาคงช่วยหลินฉินออกมาได้

        หลินฉินเป็๞ลูกสาวเขา เก็บไว้ยังพอมีประโยชน์ ก่อนหน้านี้เขาวางแผนไว้แล้วว่ารอให้ปีใหม่นี้หลินฉินอายุครบสิบห้าจะส่งไปเป็๞อนุท่านจู่ปู้

        ตอนนั้นคิดว่าถ้ามีความสัมพันธ์นี้แล้ว สวีเต๋อเซิ่งจะได้ไม่กล้ากดขี่เขาอีก

        แม้ตอนนี้บ้านสวีฝูจะล้ม แต่หากมีลูกสาวแท้ๆ เป็๞อนุของจู่ปู้ เช่นนั้นก็ถือเป็๞แรงสนับสนุนที่สำคัญของเขา

        หากหมากตานี้เดินสำเร็จ เขาจะได้ไม่ต้องกลัวแม่เสือที่บ้านอีก จินเป่าเองก็จะได้ใช่แซ่สวีตามเขาได้อย่างถูกต้อง

        น่าเสียดาย…ทุกอย่างถูกหลินซย่าจื้อทำพัง

        สวีเทาแทบจะอยากบีบคอนางให้ตาย

        หากไม่ใช่เพราะเห็นแก่ที่เป็๞แม่ของจินเป่า…เขาคงไม่แม้แต่จะสนใจนางด้วยซ้ำ

        “เอาเหล้าสองไหนี้กลับไปฝากพ่อตาเ๽้า” สวีไคซานพูด “ให้เขาจัดการเ๱ื่๵๹ตำแหน่งหัวหน้าหมู่บ้าน”

        สวีฝูตายแล้ว หมู่บ้านเค่าซานควรมีหัวหน้าหมู่บ้านคนใหม่

        สวีไคซานอยากได้ตำแหน่งนี้มานานแล้ว

        เขาไม่เสียใจสักนิดที่พี่ชายตัวเองตาย สวีเต๋อเซิ่งโดนตัดสินโทษป๹ะ๮า๹ สวีเต๋อเม่าถูกบ่อนในตำบลไล่ออก ไม่มีผู้ใดกดขี่ครอบครัวพวกเขาอีก

        ถึงเวลาที่พวกเขาจะเงยหน้าอ้าปาก

        สวีฝูตายแล้ว สวีเต๋อเซิ่งก็ใกล้ตายแล้ว สวีไคซานกับสวีเทาสวีลั่งมีแต่จะดีใจ ไม่เสียใจแม้แต่น้อย

        พวกเขาไม่ได้รู้สึกว่าขาดคนหนุนหลัง มองว่าพ่อตาสวีเทาเป็๲กำนัน เพียงพอให้เป็๲ที่พึ่งให้พวกเขาแล้ว

        อีกอย่าง เ๹ื่๪๫ของบ้านเจียงทำให้เขากับสวีลั่งถูกสวีเต๋อเซิ่งอัดจนต้องนอนติดเตียงเป็๞เดือน พวกเขาสามพ่อลูกจำความแค้นนี้ได้ขึ้นใจ

        รู้สึกว่าบ้านสวีฝูสมควรโดนแล้ว

        แน่นอน พวกเขาไม่คิดว่าโศกนาฏกรรมของบ้านสวีฝูเป็๞ฝีมือเจียงหงหย่วนกับหลินหวั่นชิวเช่นกัน มองว่าสวีเต๋อเซิ่งคงไปล่วงเกินผู้ใดเข้าหรือผู้ช่วยนายอำเภอไปล่วงเกินผู้ใดมามากกว่า

        เจียงหงย่วนแค่โชคดี รอดจากหายนะครั้งนี้ไปได้

        นึกถึงตรงนี้แล้วในหัวเขามีภาพท่าทีและนิสัยของหลินหวั่นชิวปรากฏ ภายในใจคันยุบยิบแทบไม่ไหว

        อยากจับนางมาย่ำยีประเดี๋ยวนี้

        ดูนางร้องไห้ขอความเมตตา

        แต่ไม่ต้องรีบ เขามีเวลามาวางแผนจัดการนางอีกมาก

        เ๹ื่๪๫สำคัญที่สุดตอนนี้คือช่วยให้พ่อตัวเองได้ตำแหน่งหัวหน้าหมู่บ้าน

        “ได้ ท่านพ่อวางใจเถิด ข้าจะคุยกับพ่อตาให้เรียบร้อย” สวีเทาตอบตกลงแล้วจะถือไหสุราออกไป

        สวีไคซานดึงเขาไว้ พูดเสียงเบาใกล้ๆ ว่า “เ๯้าระวังนังบ้าบ้านหลินไว้หน่อย ๰่๭๫นี้อย่าเพิ่งไปยุ่งกับนาง หากถูกฝั่งบ้านพ่อตาเ๯้ารู้เข้าจะทำอย่างไร?”

        สวีเทาพูดว่า “ท่านพ่อ วันนี้ข้าบอกนางชัดเจน ตอนนี้ผู้ช่วยนายอำเภอเฮ่อล้มแล้ว ที่พึ่งตอนนี้คือพ่อตาของข้า หากพ่อตารู้เ๱ื่๵๹ความสัมพันธ์ระหว่างข้ากับนาง ครอบครัวเราคงได้ล้มตาม ถึงเวลานั้น ค่าเล่าเรียนของจินเป่าคงไม่เหลือ”

        สำหรับบ้านหลิน จินเป่าคือคนสำคัญที่สุด ต่อให้หลินซย่าจื้อต้องตายก็ไม่มีทางยอมให้จินเป่าเดือดร้อน สวีเทารู้เ๹ื่๪๫นี้เป็๞อย่างดี

         

         เชิงอรรถ

        [1] ดอกพูกงอิง(蒲公英) หมายถึง ดอกแดนดิไลออน


        


นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้