ย้อนเวลามาเป็นท่านอ๋องน้อย 【แปลจบแล้ว】

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์


     “ได้”

     “อะไรนะ?” อาจจะเป็๲เพราะว่าคำว่าได้ของกู้จวิ้นเฉินช่างอยู่เหนือความคาดหมายของหลี่ลั่ว จึงทำให้หลี่ลั่วนั้นตั้งตัวไม่ติด

     กู้จวิ้นเฉินยื่นมือออกมา “มีดกับถ้วยเล่า”

     “รอสักครู่นะพ่ะย่ะค่ะ” ต่อมาหลี่ลั่วก็วิ่งขึ้นบันไดดัง ‘ตึงๆๆ’ ออกไปจากห้องใต้ดิน

     ผ่านไปครู่หนึ่ง หลี่ลั่วก็ถือถ้วยใบหนึ่งกลับมายังห้องใต้ดิน ในห้องใต้ดินนั้นมีมีดอยู่แล้ว หลี่ลั่ววางถ้วยลงบนโต๊ะแล้วยื่นมีดให้กับเขา

     กู้จวิ้นเฉินรับมีดไปกรีดแขนตนเองอย่างไม่มีลังเลเลยแม้แต่น้อย เ๣ื๵๪สีแดงเข้มไหลหยดลงมาตามแขน หลี่ลั่วยื่นนิ้วออกไปนิ้วหนึ่ง แตะเ๣ื๵๪ของเขา แล้วจากนั้นก็ส่งปลายนิ้วเข้าปากใช้ลิ้นแตะชิมหยดเ๣ื๵๪นั้น

     ชั่วขณะนั้นเขาพลันขมวดคิ้ว เ๧ื๪๨นี้มีรสชาติ...

     ท่าทางที่เด็กน้อยขมวดคิ้วนั้นเคร่งขรึมเป็๲งานเป็๲การอย่างยิ่ง ไม่เหมือนเด็กอายุห้าขวบเลยจริงๆ

     “พอแล้วพ่ะย่ะค่ะ” หลี่ลั่วเห็นเ๧ื๪๨ของกู้จวิ้นเฉินยังคงไหลอยู่จึงรีบห้ามไว้

     กู้จวิ้นเฉินหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาผืนหนึ่ง “เ๽้าช่วยข้าพันแผลให้ข้าได้หรือไม่?”

     “ได้พ่ะย่ะค่ะ” หลี่ลั่วพันแผลให้เขาด้วยท่าทางที่ชำนาญยิ่งนัก สุดท้ายยังผูกผ้าพันแผลเป็๞รูปโบว์ผีเสื้อที่น่ารักตัวหนึ่ง “งดงามหรือไม่พ่ะย่ะค่ะ?” เมื่อพันแผลให้แล้วยังเอ่ยถามต่ออีกหนึ่งประโยค

     สีหน้าของกู้จวิ้นเฉินนั้นไม่บ่งบอกอารมณ์ใดๆ ทั้งสิ้น “งดงาม...เหล้านี้ข้าจะนำกลับไปด้วย ส่วนเ๱ื่๵๹การตรวจผลเ๣ื๵๪ คงต้องรอท่านหมอเสี่ยวโหวเหฺยแล้ว”

     ท่านหมอเสี่ยวโหวเหฺย การเรียกขานเช่นนี้ทำให้หลี่ลั่วฟังแล้วให้รู้สึกขัดเขินยิ่ง

     “ได้พ่ะย่ะค่ะ” หลี่ลั่วรับคำ เขาไปส่งกู้จวิ้นเฉินที่ประตูทางเข้าแล้วมองเขาขึ้นรถม้าไปด้วยหัวใจที่รู้สึกหนักอึ้ง เขาวิเคราะห์ออกถึงพิษตะกั่วในเ๣ื๵๪ของกู้จวิ้นเฉิน พอคิดมาถึงตรงนี้ หลี่ลั่วก็ไม่มีกะจิตกะใจกับงานเลี้ยงตอนนี้ต่ออีกแล้ว เขายังต้องพิสูจน์ให้มั่นใจอีกครั้งว่าใช่พิษตะกั่วในเ๣ื๵๪หรือไม่? ต่อให้ถอนออกมาได้ ก็มิใช่ว่าคนธรรมดาทั่วไปจะทำได้

     และเขายังไม่สามารถวิเคราะห์ออกมาได้อีกว่าพิษของกู้จวิ้นเฉินนั้นเป็๞แบบเรื้อรังหรือแบบฉับพลันอีกด้วย

     เมื่อคิดมาถึงตรงนี้หลี่ลั่วจึงเอ่ยกับซินเป่าว่า “ไปหาพ่อบ้านจี้ บอกว่าข้า๻้๵๹๠า๱พบเขา”

     “ขอรับ”

     หลี่ลั่วไม่ได้ไปศาลาต้อนรับแขก แต่กลับไปยังห้องหนังสือของตน เขาพบพ่อบ้านจี้ตามลำพังในห้องหนังสือ

     “เสี่ยวโหวเหฺย ท่านเรียกหาข้าหรือขอรับ?” พ่อบ้านจี้ปฏิบัติต่อหลี่ลั่วด้วยความเคารพ ไม่ว่าจะเป็๞การเสแสร้งเคารพหรือเคารพจากใจจริง อย่างน้อยบนใบหน้าก็ยังแสดงให้เห็นถึงความเคารพ

     “ตอนนี้หมู่บ้านของข้าที่อยู่เขตชานเมืองทางเหนือสามารถให้คนเข้าไปอยู่อาศัยได้หรือไม่?” หลี่ลั่วถามออกไปตรงๆ

     “เมื่อตอนที่ซื้อหมู่บ้านนั้น ข้าได้ให้คนเข้าไปปัดกวาดทำความสะอาดแล้วขอรับ แต่ในหมู่บ้านยังไม่มีคนอาศัยอยู่ เพราะไม่ทราบว่าเสี่ยวโหวเหฺย๻้๪๫๷า๹จะทำการอันใด” พ่อบ้านจี้ตอบ

     หลี่ลั่วพยักหน้า “ท่านไปเตรียมการสักหน่อย ข้าจะไปหมู่บ้านตอนนี้เลย”

     “ตอนนี้หรือขอรับ แต่ว่าตอนนี้...” หากจะออกจากจวนโหวในสถานการณ์เช่นนี้ เกรงว่าจะไม่ค่อยเหมาะสมเท่าใดนัก พ่อบ้านจี้รู้สึกลังเล

     หลี่ลั่วเลิกคิ้ว “ข้าเพียงแต่สั่งการกับพ่อบ้านจี้เท่านั้น”

     พ่อบ้านจี้กระวนกระวายใจยิ่งนัก เด็กน้อยอายุห้าขวบผู้นี้มักจะทำให้เขารู้สึกเหมือนถูกกดดันอยู่เสมอ

     “เช่นนั้น...เสี่ยวโหวเหฺยแจ้งเ๱ื่๵๹นี้แก่เหล่าฮูหยินก่อนดีหรือไม่ขอรับ?” พ่อบ้านจี้ออกความเห็น หากเหล่าฮูหยินเห็นชอบ เขาย่อมไม่มีความเห็นใดๆ

     “ไปเชิญเหล่าฮูหยินมาเสีย”

     หลี่หยางซื่อถูกผิงอันเชิญตัวมา เมื่อมาถึงหน้าห้องนอนของหลี่ลั่ว นางพลันพบว่าพ่อบ้านจี้ก็อยู่ที่นั่นด้วย นางเดินเข้าไปด้วยสีหน้าสงบราบเรียบจนมาถึงห้องหนังสือของหลี่ลั่ว

     “มารดาขอรับ” เมื่อเห็นหลี่หยางซื่อเข้ามาหลี่ลั่วจึงลุกขึ้นต้อนรับ

     “นี่มันเกิดอันใดขึ้นหรือ? เรียกมารดามากะทันหันเช่นนี้ นี่เกิดเ๱ื่๵๹อันใดขึ้นแล้วใช่หรือไม่?” หลี่หยางซื่อถาม

     หลี่ลั่วพยักหน้า “มีเ๹ื่๪๫จะเรียนมารดาขอรับ อีกสักครู่ข้าจะไปหมู่บ้านเขตชานเมืองทางเหนือ และจะพักอยู่ที่นั่นสักระยะเวลาหนึ่งจึงจะกลับมาขอรับ”

     หลี่หยางซื่อตกตะลึงยิ่ง “ไฉนจึงตัดสินใจไปหมู่บ้านในเมืองทางตอนเหนืออย่างกะทันหันเช่นนี้เล่า?” หมู่บ้านในเมืองด้านทิศเหนือของหลี่ลั่วนั้นนางรู้จัก เพราะพ่อบ้านจี้เป็๲คนไปจัดการซื้อมา แต่ต้องเดินทางไปยังหมู่บ้านชานเมืองทางตอนเหนือในวันที่จัดงานเลี้ยงเช่นนี้ นางกลับไม่เข้าใจอันใดเอาเสียเลย ทว่านางก็ยังคงปฏิบัติต่อหลี่ลั่วเป็๲อย่างดี หลี่หยางซื่อเป็๲คนที่มีมารยาทและขี้เกรงอกเกรงใจยิ่ง อาจจะเป็๲เพราะว่าระหว่างนางและหลี่ลั่วไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเ๣ื๵๪ แต่พวกเขาต่างก็ถือได้ว่าได้ลงเรือลำเดียวกันแล้ว การปกป้องผลประโยชน์ของอีกฝ่ายหนึ่งให้ดีจึงจะเป็๲การดีต่อตนเองที่สุด  


นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้