หลี่จิงจิงมีบุคลิกที่ไร้เดียงสาหลังจากฟังคำชมที่ทุกคนเอ่ยชมเจี่ยงซั่วแล้ว เธอก็คล้อยตามและกล่าวชมบ้างจนทำให้เจี่ยงซั่วเหมือนอยู่ใน์ชั้นเจ็ดในจิตใจของเขานั้นคิดว่าหลี่จิงจิง้าใกล้ชิดกับเขาเพื่อผลประโยชน์แต่เขาก็ไม่ได้ว่าอะไร แถมยังรู้สึกภูมิใจเสียด้วยซ้ำ
พนักงานบริษัทตัวเล็กๆ จะมาเปรียบเทียบกับลูกชายผู้อำนวยการโรงเรียนดังได้อย่างไรเขารู้สึกว่าก่อนหน้านี้คิดมากเกินไป และไม่จำเป็ต้องต่อสู้กับหยางเฉินอีก
เจี่ยงซั่วรู้สึกว่า เขาเป็ผู้ใหญ่ที่มีเกียรติดังนั้นควรจะต้องแสดงให้ทุกคนได้เห็นเสียหน่อย
"ขอบคุณทุกคนมากครับที่สละเวลามาในวันนี้ค่าใช้จ่ายสำหรับมื้อนี้ทั้งหมดผมจะเป็คนออกให้เองทุกคนกินดื่มได้เต็มที่ไม่ต้องเกรงใจ"
เมื่อเจี่ยงซั่วมองไปยังหลี่จิงจิงเขายิ้มกล่าวว่า
"จิงจิงคุณอาจไม่คุ้นเคยกับสถานที่แบบนี้ มานั่งข้างๆ ผมสิ ผมจะดูแลคุณเอง รับรองค่ำคืนนี้ต้องสนุกแน่ๆ"
"เอ๋" หลี่จิงจิงโบกมือ "ไม่ต้องหรอกค่ะหัวหน้าทุกคนสนุกต่อไปได้เลย ฉันทั้งเต้นและร้องเพลงไม่เป็ ฉันแค่ดูพี่หยางจากข้างๆก็พอแล้ว"
ความหวังของเจี่ยงซั่วปลิวหายไปเขารู้สึกขัดใจเป็อย่างมาก แต่เขายังคงคิดว่าหลี่จิงจิงเป็ลูกเจี๊ยบขี้อายเขาจึงแกล้งยิ้มหวานกล่าวว่า
"เอาล่ะ คุณนั่งข้างๆหยางเฉินก็ได้ แต่ถ้าคุณ้าจะถามอะไร โปรดถามผมมาได้เลยนะครับ ไม่ต้องเกรงใจ"
"ไม่ต้องเกรงใจงั้นเหรอ?ถ้าผมเกรงใจมันจะเป็การไม่สุภาพต่อหัวหน้าเจี่ยงใช่ไหมครับ"
หยางเฉินหัวเราะกล่าวว่า
"งั้นเราสั่งไวน์เป็ไงครับคนอื่นๆ จะได้มีแรงร้องเพลงต่อด้วย"
อารมณ์ดูิ่พุ่งขึ้นในจิตใจของเจี่ยงซั่วคนบ้านนอกผู้นี้คิดจะใช้ประโยชน์จากเขา แต่แค่ไวน์ไม่กี่ขวดไม่มีทางอยู่ในสายตาของเขาเด็ดขาด เขาโบกมือยิ้มพลางกล่าว
"แน่นอนครับคุณหยางสามารถสั่งไวน์ได้ตามที่คุณ้าเลย"
ครูท่านอื่นๆ ต่างมีความสุข แน่นอนว่าทุกคนย่อมต้องชอบของฟรีแล้วยิ่งเป็ไวน์ด้วยแล้ว
หยางเฉินเดินออกไปนอกห้องเพื่อมองหาบริกรหลังจากพูดคุยกันสักพัก เขาก็เดินกลับมานั่งข้างๆ หลี่จิงจิงตามเดิม
"ไม่รู้ว่ากระเป๋าสตางค์ของหัวหน้าเจี่ยงจะเพียงพอหรือเปล่าผมเลยสั่งไปแค่ห้าขวด"
ห้าขวด? เจี่ยงซั่วสบถในหัวใจ แม้แต่สิบขวดขนหน้าแข้งฉันก็ไม่มีทางร่วงหรอก
"คุณหยางเกรงใจไปแล้วแค่ห้าขวดนั้นรับรองว่าไม่เพียงพอ เดี๋ยวรอบหน้าเราสั่งอีกซักหลายขวดก็แล้วกัน"
บาร์์รำไรอยู่ในระดับไฮคลาสหลังจากทุกคนพูดคุยกันอย่างสนุกสนานแล้ว ขวดไวน์สีแดงห้าขวดที่วางไว้บนถังน้ำแข็งก็ปรากฏ
ทันทีที่เห็นสีหน้าของทุกคนพลันตกตะลึง
ห้าขวดนั้นเป็ไวน์แดงจากฝรั่งเศส 98 Castel อายุ 10 ปี ราคาของมันนั้นหลายพันหยวน
เจี่ยงซั่วนั้นพอจะคุ้นเคยกับราคาของไวน์เ่าั้เป็อย่างดีแต่เขาไม่นึกว่าหยางเฉินจะสั่งมา เขานึกว่าหยางเฉินจะสั่งไวน์ถูกๆ แค่ขวดละ 100 หยวนเท่านั้น
เงินจำนวน 5,000 หยวนปลิวออกจากกระเป๋าอย่างง่ายดายจนทำให้เจี่ยงซั่วแทบกระอักเืออกมาเป็โลหิต
"นี่ต้องขอบคุณหัวหน้าเจี่ยงเป็อย่างมากฉันไม่นึกเลยว่าจะได้ริมลองไวน์ระดับนี้" ครูคนหนึ่งกล่าวชมเชยรอยยิ้มของเจี่ยงซั่วแข็งค้าง เขาโบกมือกล่าวว่า "ไม่เป็ไรทุกคนมีความสุขก็พอแล้ว"
ขณะนี้อารมณ์ของเจี่ยงซั่วแปรเปลี่ยนเป็บูดบึ้งเขามองไปยังหยางเฉินผู้ซึ่งคุยอย่างสนุกสนานกับคนอื่นๆพลางคิดแผนการแก้แค้นที่มาแหย็มกับดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเขา
หลี่จิงจิงนั่งฟังเพลงเงียบๆหยิบผลไม้ขึ้นมากินบางครั้ง ด้วยท่าทีพึงพอใจ เธอไม่ได้เข้าไปร่วมร้องเพลงใดๆ
เจี่ยงซั่วเห็นหลี่จิงจิงจดจ่ออยู่กับการฟังเพลงเห็นดังนั้นเขารีบหยิบไมโครโฟนมาแล้วพูดขึ้นว่า
"วันนี้เป็วันต้อนรับคุณครูหลี่ผมหัวหน้าเจี่ยง ขอมอบบทเพลงนี้แทนความรู้สึก"
เหล่าครูคนอื่นๆรู้ว่าเจี่ยงซั่ว้าที่จะเอาใจหลี่จิงจิง จึงพากันปรบมือโห่ร้อง
หลี่จิงจิงไม่สบายใจ และเหลือบไปมองหยางเฉินแต่เมื่อเห็นหยางเฉินไม่มีปฏิกิริยาใดๆ เธอก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย
ในเวลานี้เจี่ยงซั่ว ถลำลึกลงไปในอารมณ์เพลง
"ผมจะร้องเพลงเป็ของขวัญให้คุณ"
ในความเป็จริงเจี่ยงซั่วร้องเพลงได้ไม่เลวเขาหลีกเลี่ยงการร้องเสียงสูง เพลง Absolute Infatuation เจี่ยงซั่วจะต้องฝึกฝนมาแล้วไม่ต่ำกว่า700-800 รอบ เมื่อหญิงสาวธรรมดาได้ฟังล่ะก็พวกเธอคงเข้าถึงมันได้ไม่ยาก
เพลงจบครูทุกคนก็ปรบมือโดยพร้อมเพรียงกันหลี่จิงจิงฝืนใจปรบมือ และกล่าวขอบคุณออกมาเบาๆ
เจี่ยงซั่วที่กำลังพอใจกับเสียงตอบรับนั้นสังเกตเห็นหยางเฉินไม่ได้ปรบมือ และกลับเทไวน์ดื่มอย่างหน้าตาเฉย ความแค้นของเขาก็ถูกปลุกขึ้นมาอีกครั้งทันใดนั้นรอยยิ้มแปลกประหลาดก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้า
"กระทั่งตอนนี้คุณหยางก็ยังไม่ได้ร้องสักเพลงเลยนะครับไม่ทราบว่าคุณพอจะร้องเพลงให้พวกเราได้เปิดหูเปิดตาได้หรือไม่"
"เอิ่ม..." หยางเฉินเลิกคิ้วขึ้น วางแก้วลง แย้มยิ้มเชื่องช้ากล่าวว่า "ไม่ต้องก็ได้มั้งครับ ผมร้องเพลงไม่ค่อยเก่ง"
"ไม่ได้ครับ ทุกคนร้องกันมาหมดแล้วร้องเก่งไม่เก่งนั่นอีกเื่หนึ่ง ที่สำคัญคือทุกคนมีส่วนร่วมก็พอครับ"เจี่ยงซั่วรู้สึกว่านี่คือโอกาสที่เขาจะได้แก้แค้นตีเหล็กต้องตีตอนร้อน เขารีบกล่าวต่อไปว่า
"เมื่อคุณหยางร้องแล้วต่อไปก็เป็คิวของจิงจิง ทุกคนคิดว่าไงครับ ดีหรือไม่?"
อาหารและเครื่องดื่มทั้งหมด ถูกจ่ายโดยเจี่ยงซั่วทุกคนที่นี่จึงไม่ปฏิเสธ และต่างะโเชียร์หยางเฉินกับหลี่จิงจิงเป็การใหญ่ถึงแม้ว่าหลี่จิงจิงจะไม่กล้าร้องเพลง แต่เธอก็อยากเห็นหยางเฉินร้องเพลงสักครั้งในความคิดผู้หญิงคนหนึ่งแน่นอนว่าต้องอยากรู้เื่ต่างๆ ของชายอันเป็ที่รัก
"พี่ร้องสักเพลงเป็ไงคะไม่ต้องกลัวว่าจะร้องแย่ แค่ให้ทุกคนมีความสุขก็พอ" หลี่จิงจิงกล่าวกระตุ้นหยางเฉิน
หยางเฉินไม่มีทางเลือกอื่นอีกเขาเกาศีรษะพลางเดินไปหยิบไมค์ขึ้นมา กล่าวว่า
"อันที่จริงผมเพิ่งกลับมาจากเมืองนอก ดังนั้นจึงไม่ค่อยรู้จักเพลงดังของที่นี่เท่าไหร่ผมขอร้องเพลงนอกได้ไหมครับ"
"เพิ่งกลับมา?"
"จริงเหรอคะคุณหยางนี่คมในฝักจริงๆ"
ครูหลายคนไม่เชื่อว่าเขาจะเพิ่งกลับมาต่างประเทศจริงๆไม่อย่างนั้นเขาจะเป็พนักงานบริษัทเล็กๆ ได้อย่างไร
เจี่ยงซั่วรู้สึกว่าหยางเฉินโกหกเขายิ้มอย่างภาคภูมิ กล่าวว่า
"ได้เลยครับคุณหยางทุกคนในที่นี่เป็ครูสอนภาษาอังกฤษกันทั้งนั้น ไม่มีปัญหาเลย"
"ใช่แล้วๆ" ทุกคนเอ่ยขึ้นอย่างสนใจ
หยางเฉินกระแอมเบาๆ พร้อมเลือกเพลงในคอมพิวเตอร์เมื่อทำนองเพลงเริ่มปรากฏ เขายิ้มเขินๆ กล่าวว่า
"ต้องขอโทษทุกคนด้วยผมไม่ได้ร้องเพลงภาษาอังกฤษ เพลงที่ผมกำลังจะร้องนี้คือเพลงภาษาสเปนร้องโดยนักร้องลาติน Enrique Iglesias - Quizás หรือแปลอีกอย่างได้ว่า…บางที"
เพลงสเปนเต็มไปด้วยความรู้สึกผ่อนคลายเสียงของหยางเฉินนั้นลงตัวพอดีกับบทเพลงอย่างยิ่ง...
" ...Estasperdiendoeltiempo, Pensando,Pensando PorloqueTumasquieras hastacuando, hastacuando Yasipasanlosdias,yyodesesperado..."
ทุกคนเบิ่งตาด้วยไม่ความอยากจะเชื่อส่วนเจี่ยงซั่วนั้นเหมือนกับมีไข่ไก่ติดอยู่ในลำคอ ใบหน้าบิดเบี้ยวอย่างยิ่ง
เพลงอันไพเราะควบคู่กับเสียงกร้าวเกเรนำทุกคนเข้าสู่ทัศนียภาพที่สวยงามน่าััเมื่อเพลงจบลงทุกคนยกเว้นเจี่ยงซั่วต่างปรบมือ และหลี่จิงจิงนั้นปรบมือด้วยน้ำตาที่เอ่อคลอ
หยางเฉินนั้นรู้สึกเขินเล็กน้อยและปฏิเสธที่จะร้องเพลงที่สองด้วยเหตุผลที่ว่า ''การร้องเพลงนั้นเหนื่อยเกินไป''
หลังจากสนุกสนานกันมาสักพักแล้วเจี่ยงซั่วพยายามควบคุมตัวเองให้สนุกสนานกับคนอื่นๆ แต่ในใจที่ขุ่นหมองนั้นกลับกำลังสาปแช่งหยางเฉินจนถึงโคตรถึงจะไม่รู้ว่าเขาเป็ใครกันแน่ก็ตาม
พวกครูนัดกันมาที่นี่ั้แ่่เย็นเป็เพราะว่าพวกเขามีสอนกันต่อในวันรุ่งขึ้นก่อนสี่ทุ่มเหล่าคุณครูจึงตัดสินใจกลับบ้าน
เมื่อเดินออกมาข้างนอกกันแล้วทุกคนต่างหน้าแดงเล็กน้อยเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์ หยางเฉินและครูผู้ชายคนอื่นๆพูดคุยกันอย่างออกรสในขณะที่เดินออกมาข้างนอกเขาเหลือบไปเห็นคนคุ้นเคยในอีกห้องหนึ่ง
"ทำไมเขาอยู่ที่นี่?"
หลี่จิงจิงที่จับตาดูหยางเฉินตลอดสังเกตเห็นเข้าพอดีจึงเอ่ยถามว่า
"มีอะไรเหรอคะ พี่หยาง?"
"ไม่มีอะไรหรอกพี่เหมือนเห็นคนรู้จักน่ะ"
หลังจากเจี่ยงซั่วชำระเงินเป็จำนวนมากกว่า 10,000 หยวนด้วยความรวดร้าวแล้วกลุ่มคณะครูก็เดินออกมาที่ลานจอดรถ
แม้ว่าเจี่ยงซั่วนั้นจะมืดมนตลอดทั้งงานเลี้ยงแต่เขาก็ยังคงไม่ลืมจุดประสงค์หลักในวันนี้ จึงรีบวิ่งไปข้างๆ หลี่จิงจิงก่อนยิ้มถามว่า
"จิงจิง ให้ผมไปส่งที่บ้านไหมครับผมเพิ่งซื้อรถใหม่ และสามารถพาคุณไปส่งถึงบ้านอย่างปลอดภัย"
เจี่ยงซั่วพูดพลางชี้ไปยังรถโตโยต้าแคมรี่สีเงินดูๆ แล้วเป็รถที่สวยงามทีเดียว
ครูทั้งหมดได้ยินดังนั้นต่างอิจฉา
"รถคันนี้ต้องไม่ต่ำกว่าสองแสนหยวนแน่ๆเลย ตอนนี้น้ำมันแพงมาก หัวหน้าเจี่ยงยังจะซื้อรถใหม่ ช่างไม่ยุติธรรมจริงๆ"
ถึงแม้เงินเดือนพวกเขานั้นไม่น้อยแต่รถที่พวกเขาใช้ก็ยังเป็รถราคาเบาๆ อย่างฟอร์ด หรือโฟร์คสวาเก้น
หลี่จิงจิงยิ้มเอ่ยอย่างเชื่องช้า
"หัวหน้าเจี่ยง ไม่ต้องลำบากหรอกค่ะ มันจะดีกว่าถ้าฉันไปกับพี่หยางซึ่งรู้ทางไปบ้านฉันเป็อย่างดี"
"คุณหยางก็ขับรถมาด้วยเหรอครับผมนึกว่าเขานั่งแท็กซี่มา"
กระเพาะหยางเฉินตอนนี้เต็มไปด้วยผลไม้และไวน์เขายังคงครุ่นคิดเกี่ยวกับเงาที่คุ้นเคยเมื่อครู่ แต่เมื่อได้ยินคำของเจี่ยงซั่วเขาก็หยิบกุญแจออกมาจากกระเป๋า และกดปุ่มปลดล็อกรถ
ทุกคนต่างหันหน้าไปยังรถสปอร์ตสีขาวพร้อมโลโก้สีฟ้าสลับขาว พร้อมดวงตาเบิกโพลง
"พระเ้า นั่น M3 ใช่ไหม" ครูคนหนึ่งที่มีความรู้เื่รถมากเป็พิเศษเอ่ยขึ้นอย่างตกตะลึง
"ราคาของมันนั่นมากกว่าสามแสนหยวนเสียอีกเมื่อก่อนฉันเคยเห็นลูกเศรษฐีขับอยู่ ไม่คิดเลยว่าคุณหยางจะขับรถคันนี้ด้วยมิหนำซ้ำมันยังเป็รุ่นใหม่อีก"
ถึงแม้ครูคนอื่นจะไม่รู้จักรุ่นของรถแต่ด้วยแบรนด์ระดับ BMW แล้วนั่นย่อมหมายความว่ารถคันนี้ไม่ธรรมดา
เจี่ยงซั่วนั้นตกตะลึง ใบหน้าเปลี่ยนเป็เขียวเข้ม เขาไม่อยากจะเชื่อว่าพนักงานบริษัทธรรมดาจะขับรถระดับนี้และแม้ว่าเขาจะยังสับสนกับตัวตนของหยางเฉินในตอนนี้แต่เขาก็ยังคงปั้นรอยยิ้มพร้อมถามว่า
"คุณช่างเป็ช้างซ่อนงาจริงๆผมได้เปิดหูเปิดตาแล้ว"
ไอ้บัดซบ! หมูหวังกินเนื้อเสือมันจะแสร้งบอกว่าเป็พนักงานบริษัทตัวเล็กๆ ไปทำไม?
"หัวหน้าเจี่ยงเองก็กระเป๋าหนาด้วยเช่นกัน"หยางเฉินยิ้มกล่าว
"วันนี้ผมดื่มมากพอแล้วขอบคุณที่เลี้ยงนะครับ บ๊ายบาย" หยางเฉินพูดพลางจูงมือหลี่จิงจิงไปที่รถ
นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้