ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

     เจียงหงหย่วนเชื่อตามที่หลินหวั่นชิวพูด

        ไม่ใช่ว่าหลินหวั่นชิวไม่ให้เขาเข้าร้าน แต่เขาเป็๞ฝ่ายขอเฝ้าเกวียนอยู่ด้านนอกเอง กลัวรูปลักษณ์ตัวเองจะทำให้ผู้อื่น๻๷ใ๯ ที่นี่เป็๞ร้านหนังสือ ภรรยาตัวน้อยเอางานมาส่ง หากส่งผลกระทบกับงานคงเป็๞ความผิดเขา

        “เช่นนั้นพวกเราเข้าอำเภอกัน!” เจียงหงหย่วนประคองหลินหวั่นชิวขึ้นเกวียนเสร็จก็ขี่เกวียนออกไป

        พวกเขาเพิ่งจากไป ตู้ซิวจู๋ก็เดินนำเด็กรับใช้เข้ามาในร้าน

        ทังหยวนเอ๋อร์แบกตระกร้าหนังสือเข้ามา ตระกร้าใบหนักทำเอาหลังเขางอไปหมด

        “ไอ๊หยา…คุณชายตู้ ท่านมาแล้วหรือ…รีบเข้ามาเถิด” เถ้าแก่หลิวยิ้มจนหน้าย่นเป็๞ดอกเก๊กฮวยเมื่อเห็นตู้ซิวจู๋

        ตู้ซิวจู๋หุบพัดยิ้ม “เหล่าหลิว ครั้งก่อนเ๽้าบอกว่านิยายขายหมดแล้วไม่ใช่หรือ วันนี้เลยนำชุดใหม่มาส่ง”

        สีหน้าเขาดูผ่าเผย แต่แท้จริงแล้วในใจค่อนข้างกังวล ไม่รู้ว่าคนที่ซื้อนิยายเขาซื้อกลับไปจุดไฟเพราะเห็นว่าถูกหรือไม่

        เถ้าแก่หลิวได้ยินดังนี้ก็รีบวิ่งออกนอกร้าน ตู้ซิวจู๋มองเขาด้วยความสงสัย เห็นอีกฝ่ายส่ายหน้าแล้วกลับเข้ามา

        “หากท่านมาเร็วกว่านี้อีกนิดคงดี มีคนอยากซื้อหนังสือของท่าน คือสะใภ้น้อยตระกูลเจียงที่คัดหนังสือมาขายคราวก่อนนั่นแหละ นางยังชมว่าท่านเขียนหนังสือได้ดี กำชับให้ข้าเก็บไว้ให้นางหากมีอีก จริงๆ เลย ช่างไม่บังเอิญเอาเสียเลย นางเพิ่งไป ท่านก็มาแล้ว”

        เถ้าแก่หลิวเสียดายไปด้วย รับตระกร้าหนังสือจากทังหยวนเอ๋อร์ไปด้วย เขานับจำนวนพร้อมกับถามตู้ซิวจู๋ “หนังสือของคุณชายตู้ยังราคาเดิมหรือว่า…”

        ตอนนี้ในหัวตู้ซิวจู๋มีใบหน้างดงามของหลินหวั่นชิวปรากฏ คิดไม่ถึงว่าสาวน้อยนางนั้นจะเป็๞ผู้อ่านของเขา!

        เขาตื่นเต้นเล็กน้อยแต่ก็ผิดหวัง เหตุใดสตรีสาวดีเช่นนี้จึงแต่งงานแล้วเสียได้

        หากยังไม่แต่งงาน…

        หากนางยังไม่แต่งงานแล้วอย่างไร?

        ตู้ซิวจู๋หัวเราะขมขื่น สถานะของเขาไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจเ๹ื่๪๫การแต่งงานของตัวเอง

        ไล่ความคิดในหัวออกไป เขาพูดกับเถ้าแก่ว่า “พอดีเลย ข้าไม่คิดจะให้ผู้ใดรู้ว่าข้าเป็๲คนเขียนหนังสือเช่นกัน เถ้าแก่ ท่านต้องช่วยเก็บความลับให้ข้าต่อไปนะ”

        เถ้าแก่หลิวตบหน้าผากทันที ไอ๊หยา หนังสือเ๹ื่๪๫นี้วางขายมานานแต่ก็ไม่มีผู้ใดถามหา นานจนเขาลืมคำกำชับของคุณชายท่านนี้เสียได้ เกือบทำพลาดครั้งใหญ่

        “ท่านวางใจเถิด ข้าจะไม่เผยพิรุธเป็๲แน่!”

        ทังหยวนเอ๋อร์หัวเราะเยาะอยู่ด้านข้าง “ข้าว่าท่านลืมคำกำชับของคุณชายพวกข้าไปหมดเสียมากกว่า!”

        เถ้าแก่หลิวรีบขอโทษ ตู้ซิวจู๋ชำเลืองตามองทังหยวนเอ๋อร์แวบหนึ่ง ทังหยวนเอ๋อร์ไม่กล้าว่าเถ้าแก่หลิวอีก

        “หากนางเป็๞คนซื้อก็ราคาเดิม” เขาไม่ได้เขียนหนังสือเพื่อเงิน เพราะหากจะหาเงิน เขาคงเขียนนิยายแนวชายหนุ่มมากความสามารถกับสตรีสาวผู้งดงามไปแล้ว

        ความสามารถยิ่งสูง สหายรู้ใจก็ยิ่งน้อย

        ยากนักกว่าจะเจอคนที่ชื่นชมผลงานเขา จะกล้าขึ้นราคาจนนางซื้อไม่ไหวได้อย่างไร?

        “หากคนซื้อไม่ใช่นางล่ะ?” เถ้าแก่หลิวถามต่อ คนทำการค้าต้องรู้ข้อมูลชัดเจนทุกด้าน

        มิหนำซ้ำ ชายตรงหน้าก็ไม่ใช่คนที่เขาจะล่วงเกินได้

        ตู้ซิวจู๋ “คนอื่นซื้อขายเล่มละสองตำลึง!”

        มุมปากเถ้าแก่หลิวกระตุก เขาแค่ลองถามดู นี่อีกฝ่ายคิดว่านอกจากสะใภ้น้อยตระกูลเจียงผู้นั้นแล้วจะมีผู้ใดซื้อหนังสือของเขาอีกหรือ?

        เขามองว่าสะใภ้น้อยตระกูลเจียงผู้นั้นซื้อหนังสือของเขาเพราะเห็นว่าราคาถูกก็เท่านั้น อย่างไรเสียนิยายก็มีไว้ใช้อ่านฆ่าเวลา

        “ได้ขอรับ ข้าน้อยจำไว้แล้ว ท่านยังมีสิ่งใดอยากซื้ออีกหรือไม่?”

        ตู้ซิวจู๋ตอบ “เอาเหมือนเดิม ส่งไปที่หมู่บ้านก็พอ” พูดจบก็เดินออกไป

        แต่เพิ่งก้าวพ้นประตูก็หันกลับมาถามเพิ่มว่า “สะใภ้น้อย…สะใภ้น้อยตระกูลเจียงได้บอกหรือไม่ว่าจะมาอีกเมื่อไร?”

        เถ้าแก่หลิวไม่กล้าปิดบังเขา “ต้นเดือนหน้าขอรับ!”

        ตู้ซิวจู๋ได้ยินคำตอบก็ไม่พูดสิ่งใด ส่ายพัดเดินออกไป เหล่าขอทานข้างถนนพากันเข้ามารุมตอมเหมือนแมลงวันเจอเนื้อเมื่อเห็นเขา

        “พวกเ๽้าแต่ละคนทำตัวให้มันสะอาดหน่อย สกปรกเช่นนี้อย่าเอาตัวมาใกล้นายน้อยพวกข้า”ทังหยวนเอ๋อร์ปิดจมูกด้วยความรังเกียจ

        เหล่าขอทานหัวเราะ “พูดกระไรของท่านน่ะ ถ้าสะอาดจะเป็๞ขอทานหรือ?”

        “นั่นน่ะสิ ถ้าพวกข้าสะอาด เช่นนั้นจะขอของกินอย่างไร”

        ตู้ซิวจู๋ไม่ใส่ใจ พูดกับทังหยวนเอ๋อร์ว่า “รีบๆ โปรยเงิน อย่าให้การหาความสุขของข้าล่าช้า!จริงสิ วันนี้มีสตรีสาวที่ขายตัวเองฝังศพพ่อฝังศพแม่ ฝังศพน้องชาย ฝังศพคนทั้งบ้านหรือไม่?”

        ขอทานคนหนึ่งรีบวิ่งออกมาโค้งตัวหน้าตู้ซิวจู๋อย่างกระตือรือร้น “เรียนคุณชาย วันนี้ไม่มีขอรับ ข้าน้อยช่วยท่านจับตาดูไว้อยู่ หากมีจะช่วยท่านรั้งไว้ ไม่ให้ผู้อื่นมาซื้อไป รอให้ท่านมาทำบุญ!”

        ตู้ซิวจู๋โยนเม็ดเงินขนาดเท่าถั่วให้เขาหนึ่งเม็ด “ดี! ไม่เสียแรงที่ข้าใจดีกับพวกเ๯้า! ถือว่านี่เป็๞รางวัล!”

        “ขอบคุณคุณชายตู้ คุณชายตู้เป็๲คนดีไม่เป็๲สองรองผู้ใด ไว้วันที่หนึ่งเดือนหน้า พวกข้าจะไปจุดธูปขอพรที่วัดให้ท่าน ขอพรให้ท่านอายุยืนยาว…”

        ทังหยวนเอ๋อร์เบะปากอย่างไม่พอใจ ด่าขอทานพวกนี้พึมพำแล้วแยกพวกเขาให้ห่างจากตู้ซิวจู๋ กลัวตู้ซิวจู๋จะถูกหลอกเอาเงินไปอีก

        เขาดึงเงินครึ่งพวงที่ห้อยไว้ข้างเอวมาโยนให้ขอทานพวกนี้ เหล่าขอทานแย่งเงินไปด้วย พูดเยินยอประจบไปด้วย เป็๲ที่พึงพอใจของตู้ซิวจู๋

        ทังหยวนจนปัญญา คำพูดของขอทานพวกนี้ออกมาจากใจจริงที่ไหนกัน คุณชายของพวกเขารู้ทั้งรู้แต่ก็ยังจะให้เงินอีก ช่าง…

        คุณชายของพวกเขาดีเกินไป

        เขาใช่ท่านตู้ผู้เมตตาแบบที่พวกเขาเรียกที่ใดกัน คือท่านตู้จอมโง่เขลาชัดๆ!

        เจียงหงหย่วนกับหลินหวั่นชิวมาถึงในอำเภอ เจียงหงหย่วนขับเกวียนตรงไปที่โถงร้อยโอสถ ที่นี่ไม่ใช่โรงหมอที่ใหญ่ที่สุดในอำเภอแต่มีชื่อเสียงดีมาก

        ไม่เหมือนโถงดีงามที่ชื่อเพราะแต่ให้ความสำคัญกับเงินและเอาเปรียบ ชาติก่อนเจียงหงหย่วนเคยโดนโถงดีงามหลอกมาแล้ว

        “ท่านทั้งสองมาซื้อยาหรือตรวจไข้?” หลายคนถอยห่างจากเจียงหงหย่วนทันทีที่เขาเข้ามา

        ภาพลักษณ์ของเขาเป็๞ที่น่าหวาดกลัว

        แต่พนักงานในโรงหมอกลับไม่กลัวเขา พวกเขาทำงานในโรงหมอ มีคนเช่นใดที่พวกเขาไม่เคยเจอบ้างกัน?

        บางคนถูกพามาในสภาพ๢า๨เ๯็๢หนัก ไส้ไหลออกมาด้านนอก

        คนที่ทำงานในโรงหมอจึงไม่มีทางเป็๲คนขวัญอ่อน

        “รบกวนเสี่ยวเกอช่วยนำเกวียนไปจอดหน่อยเถิด ข้านำยามาขายให้เถ้าแก่พวกเ๯้า

        พนักงานมองรูปร่างหน้าตาเจียงหงหย่วนแล้วก็เดาว่าคงเป็๲นายพรานบนเขา คนประเภทนี้ขึ้นเขาอยู่บ่อยๆ ไม่แน่ว่าอาจโชคดีเจอสมุนไพรดี

        ด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่ชักช้า “ได้ ข้าน้อยจะนำเกวียนไปจอดที่ด้านหลังให้เสียก่อน เชิญท่านรอสักครู่ จอดเสร็จแล้วจะไปตามเถ้าแก่มาให้”

        ไม่นาน พนักงานก็มาเชิญเจียงหงหย่วนกับหลินหวั่นชิวให้เข้าไปคุยด้านใน

        ทั้งคู่ถูกพามาด้านหลังโรงหมอและขึ้นไปบนชั้นสอง เถ้าแกกำลังรออยู่ในห้องโถงเล็กๆ บนชั้นสอง

        “ได้ยินว่าพวกเ๽้ามียามาขายให้ข้า ไม่ทราบว่ายาใด?” เถ้าแก่ยอมออกมาด้วยตัวเองเพราะได้ยินว่าอีกฝ่ายอาจเป็๲นายพราน เกรงว่าจะมีของดี ปกติเขาไม่ได้มีเวลาว่างขนาดนั้น หากเป็๲สมุนไพรธรรมดาก็ไม่ต้องรบกวนให้เขาดูเอง มีแต่จะเสียเวลาอันล้ำค่าเปล่าๆ

 

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้