“เปิดเผย? เปิดเผยอะไร? ” แองเจิลใบหน้าตะลึง “อันนาเธอกำลังพูดถึงอะไรน่ะ? เรากำลังพูดเื่เดียวกันอยู่รึเปล่า? อะไรคือเจาเยี่ยยังไม่ได้ชอบเขา? โรคเพ้อฝันของเธอกำเริบอีกแล้วใช่ไหมจับลูกชายเป็วาย”
“ไม่ใช่ เธอไม่ได้พูดว่าพวกเขาเปิดเผยความสัมพันธ์แล้วเหรอ? ” อันนารู้สึกแปลกใจว่ามีอะไรไม่ถูกต้องมองแองเจิลอย่างตกตะลึงแล้วถาม
“ไม่ใช่นี่ พวกเขาเปิดเผยความสัมพันธ์กันั้แ่เมื่อไร? พวกเขาไม่ได้รู้จักกันนี่ มีความสัมพันธ์อะไรที่ต้องเปิดเผยเหรอ? (งานเลี้ยงฉลองวันเกิดของกู้หลานอันครั้งก่อนแองเจิลไม่ได้เข้าร่วมเพราะติดงานอยู่ต่างประเทศเพราะฉะนั้นก็เลยไม่เห็นกู้หลานอันเมาและก่อเื่) ”
“ก็ถูก พวกเขาไม่มีอะไรที่ต้องเปิดเผย” เห็นได้ชัดว่าแองเจิลไม่รู้เื่ที่ลูกชายของเธอชอบเจาเยี่ยอันนาหัวเราะกลบเกลื่อน แม้ว่าแองเจิลรู้เื่นี้ก็ไม่เป็ไรแต่ถ้าหากว่าหลังจากนี้กู้หลานอันจีบเจาเยี่ยไม่ติด เธอยังสามารถขอร้องแองเจิลให้ช่วยหาสะใภ้ให้ถ้าให้แองเจิลรู้เื่ตอนนี้ ด้วยนิสัยที่ไม่น่าเชื่อถือของแองเจิล หลังจากนี้แองเจิลอาจจะเผลอหลุดปากไปเวลาที่ช่วยหาคู่ก็ได้ “งั้นถ้าไม่ใช่เื่เปิดเผยความสัมพันธ์แล้วทำไมจู่ ๆก็พูดว่าหลานอันชอบเจาเยี่ย แถมยังทำเื่ที่น่าทึ่งเพื่อเขาอะไรแบบนี้ล่ะ? ฉันเป็สาววาย เธอพูดแบบนี้ ฉันก็ต้องคิดไปทำนองนั้นโดยอัตโนมัติน่ะสิ”
“เอ่อ เธอนี่สมองกลับทาง [1] ทำไมคิดไปถึงคู่วายโน่นล่ะ” แองเจิลนึกขึ้นได้ว่าเมื่อสักครู่ที่อยู่บนถนนสายตาของอันนาตอนเห็นผู้ชายสองคนเดินโอบไหล่ผ่านนอกหน้าต่างรถแล้ว เธอก็ส่ายหัวอย่างระอาเมื่อเข้าสู่ประตูของสาววายที่ลึกดั่งมหาสมุทรนับั้แ่นี้ศีลธรรมเป็ของคนผ่านทาง “เฮ้อ ที่ฉันพูดคืออันนี้ เธอดูสิ” แองเจิลพูดล้วงมือถือออกจากตัว ยื่นให้อันนาแล้วอธิบายว่า “ฉันถามเธอว่าหลานอันชอบเจาเยี่ยรึเปล่าเพราะเขาสารภาพบนอินเทอร์เน็ตว่าเพื่อเจาเยี่ยแล้วเขาได้วิ่งชนรถกลางถนนฉะนั้นฉันก็เลยสงสัยว่าเจาเยี่ยคือไอดอลของเขา”
“เทคนิคง่อยขนาดนี้ยังวิ่งชนรถกลางถนน แถมยังทำเพื่อลายเซ็นแผ่นเดียวด้วยเ้าลูกซื่อบื้อ ทำแต่เื่น่าขายหน้า” อันนาดูคลิปวิดีโอด้วยอารมณ์เดือดพล่านยื่นมือถือคืนแองเจิล ลุกขึ้นสวมรองเท้า พูดกับแองเจิลว่า “ฉันจะกลับบ้านไปอบรมสั่งสอนลูกเธอก็อยู่ต่อตามสบายเลยนะ” แล้วถือกระเป๋าเดินออกไปด้วยความโกรธจัด
แองเจิลกะพริบตามองตามหลังเธอไปคว้ามือถือมาดูเวยป๋อของกู้หลานอันด้วยยิ้มแล้วพูดว่า “อบรมเขาทำไม? ฉันรู้สึกว่าดีมากเลยนะ กล้าทำกล้ารับ ดื้อรั้นไม่ธรรมดาน่าชื่นชมยินดีอย่างยิ่ง”
ตอนที่อันนาถือกระเป๋าตรงเข้าไปในห้องนอนของกู้หลานอันกู้หลานอันก็นอนกอดมือถือนอนหลับอยู่บนเตียงไปแล้ว เธอลังเลอยู่สักพักก้าวไปข้างหน้าแล้วเตะเท้าของกู้หลานอัน เรียกชื่อเขาเบา ๆ พอเห็นเขาขยับก็พูดด้วยเสียงอันดังว่า “กู้หลานอัน ลุกขึ้นมาแม่มีเื่จะพูดกับลูก”
“แม่” กู้หลานอันขยี้ตาพอรู้สึกตัวว่าในมือถือของอยู่ มองมันด้วยรอยยิ้มแวบหนึ่งก่อนเงยหน้ามองอันแล้วถามว่า “ทำไมกลับมาเร็วขนาดนี้ครับ? ”
“ลูกยังมีหน้ามาถามแม่อีกเหรอว่าทำไมกลับมาเร็วขนาดนี้? แม่เพิ่งออกไปไม่นาน ลูกก็สร้างปัญหาให้แม่เป็แผงอีกแล้ว” อันนายิ่งพูดยิ่งโมโห ความโกรธยิ่งพุ่งขึ้น
“ผมไปทำอะไรเหรอ? ” กู้หลานอันไม่เข้าใจ “แค่โพสต์เวยป๋อ [2] สองข้อความผมก็นอนเลย”
“อะไรเรียกว่าแค่โพสต์เวยป๋อสองข้อความ ลูกรู้หรือเปล่าว่าเวยป๋อสองข้อความนั้นสามารถสร้างผลกระทบต่อลูกมากแค่ไหน? มันจะทำให้ชื่อเสียงของลูกเสียหายทำให้ลูกได้รับผลกระทบหลังจากนี้ทั้งการเป็ดาราและชีวิตในอนาคต” อันนาโยนกระเป๋าทิ้งและนั่งสอนเขาอย่างมีเหตุผล
“มันไม่ได้ร้ายแรงอย่างที่แม่พูดหรอกครับ” กู้หลานอันเหล่ตาไม่สนใจพลางเลื่อนดูคำวิจารณ์ล่าสุดที่เกี่ยวกับเจาเยี่ยในเวยป๋อแล้วพูดว่า “ก็แค่เื่ที่อาจจะเสียแฟนคลับไปไม่กี่คนและเสียพันธมิตรทางธุรกิจที่หูเบาเชื่ออะไรง่ายๆ ไปไม่กี่คนเท่านั้น”
“ลูกอย่ามองว่ามันเบาขนาดนั้น กู้หลานอันมันเป็เื่ที่เสียแฟนคลับไปไม่กี่คน แต่ลูกก็มีแฟนคลับอยู่ไม่กี่คนไม่ใช่เหรอ? ถ้าไม่ระวังอาจจะเสียไปหมดเลยก็ได้ลูกรู้รึเปล่า?” อันนาพูดอย่างเหยียดหยาม
“จะเสียไปหมดเลยได้ยังไง คนสมัยนี้มองที่หน้าไม่ได้มองที่ตัวคนมีมากมายก่ายกองอีกอย่างรูปร่างหน้าตาผมก็ไม่ได้แย่ แม่ดูสิกระแสคำวิจารณ์ในอินเทอร์เน็ตส่วนใหญ่ตอนนี้ก็ดีกับผม” กู้หลานอันเปิดไปที่คำวิจารณ์ด้านล่างเวยป๋อของเจาเยี่ยแล้วยื่นไปที่มือของอันนา
อันนารับมาดู นอกจากหนึ่งแฮชแท็กที่บอกว่าพฤติกรรมกู้หลานอันเป็สิ่งที่เข้าใจได้ทำตามสัญชาตญาณ กล้าทำกล้ารับ นอกเหนือจากความคิดเห็นจากแฟนคลับที่กลับใจแล้วนอกนั้นเป็การชื่นชมเจาเยี่ยทั้งหมด “นี่ลูกอยากจะให้แม่ดูคำวิจารณ์ที่มีต่อลูกหรือว่าอยากจะโอ้อวดให้แม่ดูว่าเจาเยี่ยดีขนาดไหนกันแน่?” อันนากรอกตาให้เขา
“ทั้งหมด” กู้หลานอันเลิกคิ้วแล้วพูดต่อว่า “แม่ เื่เส้นทางการเป็ดาราแม่ก็ไม่ต้องห่วงหรอกครับ เื่ของข่าวฉาวที่ไม่ถือว่าเป็ข่าวฉาวมันไม่สร้างผลกระทบกับคนที่เพิ่งเข้าวงการอย่างผมมากเท่าไหร่หรอกตรงกันข้าม มันยังช่วยให้ผมฮอตมากขึ้น ทำให้ผมได้รับความสนใจมากขึ้นสำหรับเื่แฟนคลับ ขอแค่ได้รับการติดตามแล้วผมแสดงออกดี หลังจากนั้นก็คงมีเพิ่มอีกอย่าง ถึงแม้มันจะทำให้ผมได้รับผลกระทบก็ไม่เป็ไรยังไงผมก็จะอยู่ในวงการบันเทิงแค่ปีเดียวอยู่แล้ว”
“ได้ งั้นไม่พูดเื่เส้นทางการเป็ดารา แม่จะพูดเื่เส้นทางชีวิตของลูก” อันนาจริงจังขึ้นมากะทันหัน “หลานอันอย่างไรลูกก็เป็ทายาทของเหิงอันกรุ๊ป ลูกยังไม่ได้รับสืบทอดบริษัทก็สร้างปัญหาที่น่าขบขันใหญ่โตขนาดนี้จะทำให้คนวิจารณ์อย่างสาดเสียเทเสียมันจะส่งผลกระทบต่อลูกเมื่อลูกเข้ารับสืบทอดกิจการของบริษัทในอนาคตได้รู้รึเปล่า? ผลกระทบเื่นี้มันไม่ได้ง่ายเหมือนอย่างที่ลูกพูดว่าเสียพันธมิตรทางธุรกิจที่หูเบาเชื่ออะไรง่ายๆ ไปไม่กี่คนแค่นั้นนะ ลูกยังไม่ได้ก้าวเข้ามาในแวดวงธุรกิจ ลูกไม่เข้าใจ ในที่นี้แค่เื่ ๆ เดียวก็สามารถถูกจำกัดความว่าเป็มาตรฐานของคนคนหนึ่งจุดอ่อนเพียงจุดเดียวก็สามารถทำให้คนแทบอึดอัดหายใจไม่ออก”
“ผมรู้แล้วครับ ผมผิดไปแล้ว วันนี้ผมไม่ควรเอาแต่ใจไปวิ่งชนรถแบบนั้น” กู้หลานอันมองหน้าแม่แล้วพูด
“แม่ไม่ได้พูดถึงลูกไม่ควรวิ่งชนรถลูกจะตามจีบสะใภ้ต้องใช้วิธีการพิเศษแม่เข้าใจได้” อันนากะพริบตาแอบชำเลืองมองกู้หลานอันแล้วพูด
“งั้นแม่กำลังพูดถึงอะไร? หมายถึงผมไม่ควรโพสต์สองข้อความรนั่นในเวยป๋อ?” กู้หลานอันเดา “ผมไม่โพสต์ไม่ได้ถ้าผมไม่รับสารภาพ เจาเยี่ยก็จะเป็แพะรับบาป”
“แม่ก็ไม่ได้พูดถึงอันนั้น” อันนากล่าว “แม่อยากให้ลูกรู้ถึงความรุนแรงของสิ่งที่ลูกทำ คราวหลังจะทำอะไรก็อยากให้ลูกระมัดระวังให้ดีไม่ใช่ถูกคนทำร้ายแล้วยังไม่รู้”
“ถูกคนทำร้าย? ” กู้หลานอันไม่เข้าใจเลยพูดซ้ำ “แม่กำลังพูดเื่อะไรน่ะ? ถูกคนทำร้ายอะไร? ”
“ไม่เข้าใจล่ะสิ” อันนาไออย่างจงใจมองกู้หลานอันอย่างเงียบ ๆ สักพักแล้วพูดว่า “เมื่อกี้แม่ดูคลิปวิดีโอจากกล้องวงจรปิดที่สถาบันเสริมความงามก่อนที่ลูกจะพุ่งออกมาบริเวณใกล้เคียงรถของเจาเยี่ยที่วิ่งอยู่ เห็นได้ชัดว่าไม่มีคนเลยถ้าอย่างนั้นคนที่สามารถถ่ายรูปตอนลูกวิ่งชนรถได้ต้องเป็คนที่ตามลูกมาแต่ว่าถ้าเขาเป็คนถ่ายรูปทั่วไปกล้องวงจรปิดก็ต้องบันทึกได้แต่ในคลิปวิดีโอไม่ได้เห็นหน้าใครเลยนี่ก็ชัดแล้วว่าคนคนนั้นต้องสะกดรอยตามถ่ายลูก”
“ตามถ่ายผม? ทำไม? ผมไม่ใช่นักแสดงตัวท็อปสักหน่อยยังไม่มีค่าถึงขนาดให้ผู้สื่อข่าวตามถ่ายหรอกครับ” กู้หลานอันไม่สบายใจ
“อืม~ถึงได้พูดไง ว่ามีคนจะทำร้ายลูกเหมือนหาคนมาติดตามลูกโดยเฉพาะเลย” อันนายักไหล่ขิงยิ่งแก่ยิ่งเผ็ด ถึงแม้เธอจะอยู่ในวงการบันเทิงอย่างราบรื่นแต่ล้มลุกคลุกคลานมาหลายปีขนาดนี้ ใครใช้เล่ห์เหลี่ยมอะไรเธอเห็นปุ๊บก็สามารถเดาออกได้เลย
เชิงอรรถ
[1] 脑回路สมองกลับทาง เป็ศัพท์สแลงในโลกออนไลน์ของจีน หมายความว่าคนที่มีพฤติกรรมแตกต่างจากคนปกติทั่วไป
[2] เว่ยป๋อ เป็เว็บไซต์ทำนองลูกผสมระหว่างทวิตเตอร์กับเฟซบุ๊กมีอิทธิพลทางการตลาดคล้ายคลึงกับทวิตเตอร์ เป็หนึ่งในเว็บไซต์ยอดนิยมที่สุดของสาธารณรัฐประชาชนจีน
