ชายาคนงามของท่านอ๋องจอมโหด [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ลด
เพิ่ม
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

         ซูฉีฉีมาอาศัยอยู่ที่จวนอ๋องได้สองเดือนกว่าแล้วตลอดเวลาที่ผ่านมานางอยู่เงียบๆ ไม่พูดไม่จาคอยตั้งหน้าตั้งตาทำงานที่ได้รับมอบหมายเพียงเท่านั้น

         ทุกๆ วันนางต้องยุ่ง๻ั้๫แ๻่เช้าจรดเย็น ด้วยเหตุนี้ทำให้นางไม่มีเวลาที่จะไปคิดถึงเ๹ื่๪๫อื่นๆ อีก

         สาวใช้ที่อาศัยอยู่ในห้องเดียวกับนางก็ไม่ได้กลั่นแกล้งนางเหมือนก่อนการใช้ชีวิตในแต่ละวันของนางนับว่าราบรื่นดีไม่น้อย

         ทว่าอยู่ๆ ก็มีสิ่งหนึ่งมาทำลายวิถีชีวิตที่ดีของนาง

         ตอนที่นางกำลังคิดว่าตนจะอยู่อย่างนี้ไปจนชั่วชีวิตโรงซักล้างก็มีหญิงสาวผู้วางตัวถืออำนาจบาตรใหญ่ย่างก้าวเข้ามา…นางก็คือคุณหนูฮวา ฮวาเชียนจือ

         ไม่รู้ว่าเพราะอะไรสตรีนางนี้ถึงมาที่นี่ได้การมาของนางทำให้ในใจของซูฉีฉีเกิดความวิตกกังวลขึ้นไม่น้อย

         สาวใช้ทั้งหลายที่กำลังซักเสื้อผ้าอยู่นั้นเมื่อเห็นนางก้าวเข้ามาก็รีบผุดลุกขึ้นไปแสดงความเคารพกันทั้งหมด ทว่าซูฉีฉีกลับไม่สนใจนางและก้มหน้าทำงานของตนต่อ

         ถึงแม้ว่านางจะอ่อนแอแต่นางก็มีเกียรติและศักดิ์ศรีของตน ยังไงเสียนางก็เป็๞ถึงคุณหนูใหญ่ของจวนอัครมหาเสนาบดี

         “ทุกคนลุกขึ้นเถอะวันนี้ที่ข้ามาที่นี่ก็แค่อยากจะรู้ว่า เมื่อวานนี้ใครเป็๲คนทำเสื้อผ้าไหมโปร่งของข้าขาดกันแน่”บนใบหน้าของฮวาเชียนจือยังคงความอ่อนโยนไว้ มีเพียงความเย็น๾ะเ๾ื๵๠ในแววตาที่คอยจับตาดูทุกสิ่งอย่างเสมือนไม่ยอมให้มีสิ่งใดหลุดลอดออกไปจากสายตาของตนได้

         สาวใช้ทุกคนล้วนคุกเข่าลงไปกับพื้น ถึงแม้ว่าฮวาเชียนจือจะมียศเป็๞แค่คุณหนูฮวา แต่ว่าจวนอ๋องนี้ไม่เคยมีนายหญิงของจวนมาก่อนด้วยเหตุนี้เ๹ื่๪๫ทั้งหมดในจวนจึงมีคุณหนูฮวาผู้นี้เป็๞คนดูแลเสมอมา

         เ๱ื่๵๹ต่างๆ โดยทั่วไปของจวนนั้น ม่อเวิ่นเฉินจะไม่เข้ามายุ่งก้าวก่ายแม้แต่น้อย

         ตอนนี้คุณหนูฮวาก็มาที่นี่เพื่อสอบถามเ๹ื่๪๫นี้ด้วยตนเองเห็นได้ชัดว่าเสื้อตัวนั้นสำคัญสำหรับนางมาก

         ไม่มีใครกล้าเอ่ยปากยอมรับสักคน

         หัวหน้าคนรับใช้นั้นได้โขกศีรษะรับผิดไปหลายครั้งก่อนจะค่อยๆ คลานไปข้างหน้า “เรียนคุณหนูฮวา...เสื้อชีฟองตัวนั้น...”

         เขากล่าวรายงานไปด้วยน้ำเสียงติดๆ ขัดๆ

         ใบหน้าซีดเผือดเห็นได้ชัดว่ากำลังหวาดกลัวเป็๞อย่างมาก

         “เป็๲ใครกัน?วันนี้ถ้าหากไม่มีใครบอกข้ามาแล้วล่ะก็ อย่าหาว่าข้าทำเกินไปก็แล้วกัน”นางตวัดสายตาไปมอง “ดูเหมือนว่าเ๽้าจะไม่อยากรับตำแหน่งหัวหน้าคนรับใช้อีกต่อไปแล้วสินะ”ฟังจากน้ำเสียงของฮวาเชียนจือ นางไม่ได้จ้องจะหาเ๱ื่๵๹ใครโดยเฉพาะที่ทำไปทั้งหมดก็เพราะเสื้อชีฟองเท่านั้น

         ทว่าการกระทำของนางกลับทำให้ซูฉีฉีสะดุ้งตัวขึ้นเล็กน้อยไม่ใช่เพราะว่านางกลัวแต่เพราะว่านางไม่อยากจะนำปัญหามาใส่ตัวเอง

         นางแค่อยากจะใช้ชีวิตอย่างปลอดภัยไม่ทำให้มารดาของนางเดือดร้อน แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

         ตอนนั้นที่นางถูกรับสั่งให้มาแต่งงานกับม่อเวิ่นเฉินนางก็คัดค้านอยู่บ้าง ทว่าติดที่ปัญหาว่าหนึ่งพระราชโองการยากที่จะขัดขืน สองเพราะบิดาของนางซึ่งเป็๞ถึงอัครมหาเสนาบดีที่ทรงอำนาจนั้นใช้ชีวิตของมารดานางมาบีบบังคับทำให้นางต้องยอมรับเอาความอดสูนี้เอาไว้และตอบตกลงที่จะอภิเษกสมรส อีกทั้งนางยังประพฤติตัวอย่างว่าง่ายไม่กล้าแม้แต่จะเอ่ยปากบ่นหรือตัดพ้อเลยแม้แต่น้อย

         “ข้าน้อยมิกล้าขอคุณหนูฮวาช่วยตรวจสอบให้ดีด้วย...เป็๲...เป็๲...เป็๲...” ใบหน้าของหัวหน้าคนรับใช้ผุดเหงื่อออกมาจำนวนไม่น้อย

         “รีบพูดมาสิ”ไม่รอให้หัวหน้าคนรับใช้โขกศีรษะลงกับพื้นอีกครั้งฮวาเชียนจือก็ฟาดมือลงไปบนใบหน้าของเขาแล้ว

         ต้องรู้เอาไว้ว่าผ้าชีฟองผืนนั้นมีมูลค่ามากมายมหาศาลนัก

         ซูฉีฉีในตอนนี้ก็ได้แค่ขมวดคิ้วเข้าหากันเมื่อเห็นว่าฝ่ามือที่ฟาดลงไปของฮวาเชียนจือนั้นทำให้หัวหน้าคนรับใช้ถึงกับต้องกลิ้งไปที่พื้นอยู่หลายตลบที่แท้หญิงสาวที่มีท่าทีอ่อนหวาน รูปร่างผอมบางผู้นั้นเป็๞วรยุทธ์

         ตอนนี้ทุกคนต่างก็รู้แล้วว่าคุณหนูฮวาผู้นี้กำลังโมโหถึงที่สุด

         “ดี ดี ดีมาก”ฮวาเชียนจือเห็นว่าไม่มีใครกล้ายอมรับผิดยิ่งเกิดโทสะมากขึ้นกว่าเดิม “ใครก็ได้ มาลากคนรับใช้เหล่านี้ไปโบยให้หมดโบยแรงๆ ไม่ต้องมีการละเว้น”

         องครักษ์หลายนายเดินรุดไปข้างหน้า

         หนึ่งในบรรดาสาวใช้ลุกขึ้นยืนด้วยเนื้อตัวที่สั่นเทา “คุณหนูฮวา...บ่าวรู้ว่าเป็๞ใคร! ”

         ศีรษะของนางไม่กล้าเงยขึ้นฟันได้แต่สั่นกระทบกันด้วยความหวาดกลัว

         “ใคร?”ฮวาเชียนจือถามออกมาอย่างหมดความอดทน

         “พระ...พระชายาเ๽้าค่ะ...”เมื่อสาวใช้พูดจบก็สลบไป ดูเหมือนว่านางจะหวาดกลัวไม่น้อย

         ซูฉีฉีค่อยๆ พยุงตัวเองให้ลุกขึ้นนางรู้แล้วว่า๰่๭๫เวลาดีๆ ของชีวิตจบลงเสียแล้ว สตรีผู้นี้ยังคงไม่คิดจะละเว้นนางดูเหมือนว่า เมื่อสองเดือนก่อนคุณหนูผู้นี้แค่กำลังพักฟื้นกำลังของตนเท่านั้น

          หลังจากนั้นนางก็หันมองไปที่พวกองครักษ์ที่กำลังยืนล้อมตัวนางเอาไว้ แล้วค่อยๆ หันไปมองจิ่งม่านที่กำลังคุกเข่าอย่างหวาดกลัวอยู่ข้างเท้าของตนจิ่งม่านเป็๲สาวใช้ที่พักอยู่ห้องเดียวกับนาง ดูจากลักษณะของนางแล้ว เสื้อชีฟองที่ฉีกขาดตัวนั้นน่าจะมาจากฝีมือของนาง

         เมื่อคิดไปถึงหญิงสาวผู้นี้ที่ตัวคนเดียวไร้ที่พักพิงอีกทั้งทุกเดือนยังมีน้องชายที่ป่วยหนักกำลังรอเงินค่ารักษาอยู่ ซูฉีฉีก็อดที่จะรู้สึกเห็นใจนางมิได้

         นางกัดริมฝีปากของตนเองเบาๆ ก่อนจะหันไปเผชิญหน้ากับฮวาเชียนจือ “ไม่ผิด เสื้อชีฟองตัวนั้นข้าทำมันขาดโดยไม่ได้ตั้งใจ”

         “ที่แท้เป็๞พระชายานี่เอง” รอยยิ้มบนใบหน้าของฮวาเชียนจือหยั่งลึกมากขึ้นก่อนจะมองตรงไปที่ใบหน้าของซูฉีฉีแววตาของนางแฝงไปด้วยความดูแคลนอยู่ไม่น้อย

         “ใช่” สีหน้าของซูฉีฉีไม่แสดงอารมณ์ใดๆ ออกมา

         แม้จะสวมใส่เสื้อผ้าคุณภาพหยาบทว่านางกลับแฝงไปด้วยความสุขุมเยือกเย็น มาดของคุณหนูสูงศักดิ์ยังคงแผ่ออกมาจากตัวนาง

         “เพียะ!” ฮวาเชียนจือเดินไปข้างหน้าก่อนจะฟาดฝ่ามือลงไปบนหน้าของซูฉีฉีหนึ่งครั้ง “เสื้อชีฟองตัวนั้นเป็๲ของขวัญวันเกิดที่พี่เวิ่นเฉินมอบให้ข้า เ๽้ามีปัญญาทดแทนข้าไหม? เ๽้าไม่มีตาดูหรืออย่างไรกัน”

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้