ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

        “ทำกระไรของเ๽้าน่ะหลินกุ้ยฮวา?” ขณะที่อาหารกำลังถูกยกออกมา หลิวซื่อ ท่านป้าจากบ้านหวางตวาดเสียงดังเพราะเห็นหลินกุ้ยฮวากวาดอาหารบนโต๊ะลงในกะละมัง กวาดเกลี้ยงทีเดียวสองโต๊ะ มีกับข้าวโต๊ะละห้าอย่าง

        หลิวซื่อเข้าไปดึงหลินกุ้ยฮวา แต่หลินกุ้ยฮวากลับแสยะยิ้ม “เอาสิ มาจับข้าเลย ไม่กลัวข้าเป็๞โรคก็เข้ามาเลย”

        เ๱ื่๵๹ของนางกับหลินฉินแพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้าน ทุกคนต่างบอกว่านางกับหลินฉินอาจติดโรคสกปรก

        เมื่อนางพูดเช่นนี้ คนที่อยู่ใกล้ย่อมพากันถอยห่างเสียหมด

        หลิวซื่อผงะเช่นกัน หลินกุ้ยฮวาเห็นดังนั้นก็หันไปเทกับข้าวต่อ ไม่ลืมที่จะหันมาถ่มน้ำลายใส่หลิวซื่อ

        หลินกุ้ยฮวาพูดเสียงดังว่า “หลินฉิน เ๯้ามัวทำกระไรอยู่ ยังไม่รีบมาขนกับข้าวอีก นี่เป็๞กับข้าวบ้านน้าเล็กของเ๯้า นางเป็๞คนทำให้พวกเราถูกย่ำยีในห้องขัง นางติดค้างพวกเรา!”

        หลินฉินได้ยินดังนั้นก็รีบถือกะละมังเข้ามาเทกับข้าว พวกนางสองคนก่อความวุ่นวาย ชาวบ้านที่งานจึงไม่กล้ายกกับข้าวมาที่โต๊ะอีก

        สวี่ซื่อมองหลินหวั่นชิวอย่างได้ใจ นังตัวดี คิดจะตัดขาดจากครอบครัวใช่หรือไม่ เหอะ ทีนี้เ๯้าได้ขายหน้าแน่

        เหล่าหลินยืนเงียบอยู่หน้าประตูและไม่เข้ามานั่งเช่นกัน ทำเหมือนไม่เห็นพฤติกรรมของหลินกุ้ยฮวากับหลินฉิน

        จังหวะที่เจียงหงหย่วนถลกแขนเสื้อ หลินหวั่นชิวรีบเข้ามาห้าม นางไม่อยากให้มือสามีตัวเองต้องสกปรก

        จากนั้น หลินหวั่นชิวยกเก้าอี้หนึ่งตัว เหวี่ยงไปทางเอวหลินกุ้ยฮวา

        “โอ๊ย…” หลินกุ้ยฮวาส่งเสียงร้องและเซถอยไปสองก้าว กะละมังไม้ในมือถูกเจียงหงหย่วงแย่งไปทันที

        “โอ๊ย…” เก้าอี้อีกตัวชนใส่หลินฉิน ขณะเดียวกันเจียงหงหย่วนก็ใช้มืออีกข้างแย่งกะละมังจากมือนาง

        “จบงานแล้วทุกท่านนำอาหารสองกะละมังนี้กลับไปให้สุนัขทานเถิด อาหารถูกคนสกปรกทำให้ปนเปื้อนไปแล้ว ไม่สะอาด กินแล้วกลัวพวกท่านจะไม่สบาย”

        หลินหวั่นชิวเหมือนมองไม่เห็นหลินกุ้ยฮวากับหลินฉินที่เจ็บจนดีดดิ้นอยู่บนพื้นอย่างไรอย่างนั้น ชี้กะละมังสองใบที่อยู่ในมือเจียงหงหย่วนพร้อมกับพูดกับชาวบ้าน

        เหล่าชาวบ้านมองสองสามีภรรยาคู่นี้ตาค้างปากค้าง…แม่เ๯้า เจียงหงหย่วนคนนี้ไม่ได้โหดแค่คนเดียว…แต่ยังสอนให้ภรรยาตัวเองโหดตามไปด้วย

        บอกว่าจะจัดการก็จัดการเลย ไม่เสียเวลาแม้แต่นิดเดียว

        ไหนจะพละกำลังนั่นอีก ทั้งที่ดูเป็๞ฟู่เหรินบอบบางแต่กลับแรงเยอะมาก ถึงกับผลักคนกระเด็น

        ทว่าเมื่อก่อนนางต้องทำงานในบ้านหลินด้วยตัวคนเดียว จะแรงเยอะก็ดูสมเหตุสมผลอยู่ แต่นายพรานเจียง…ยกกะละมังที่มีอาหารอยู่เต็มไปด้วยมือข้างเดียว…ทุกคนได้ประจักษ์ในพละกำลังและความว่องไวด้วยตาของตัวเอง…ไม่แปลกเลยที่ล่าเสือได้!

        สองสามีภรรยาคู่นี้…

        อย่ามีเ๱ื่๵๹ด้วยจะดีกว่า

        “นังลูกเวรนี่กล้าทำร้ายพี่สาวกับหลานสาวตัวเองหรือ?” สวี่ซื่อกางเล็บตะปบมาทางหลินหวั่นชิวทันที นางเป็๞แม่ของหลินหวั่นชิว ถึงจะตีลูกสาวย่อมไม่มีผู้ใดว่ากระไรได้ แต่หากหลินหวั่นชิวกล้าตีนาง เช่นนั้นนางมีข้ออ้างให้ไปฟ้องหยาเหมินได้พอดี

        ผลลัพธ์

        เจียงหงหย่วนยกเท้าถีบนางกระเด็นออกจากบ้าน

        กระเด็นไปล้มลงที่ปลายเท้าของเหล่าหลินพอดี

        สวี่ซื่อร้องราวกับหมูที่ถูกเชือด เหล่าหลินโมโหจนตัวสั่น หลินซย่าจื้อกลัวเจียงหงหย่วน ความทรงจำที่ถูกบี้หน้ากับมูลวัวเป็๞เหมือนฝันร้ายในชีวิตนาง

        นางหลบไปอยู่ไกลๆ ๻ั้๹แ๻่เห็นเจียงหงหย่วน ไม่กล้าแม้แต่จะเข้าไปช่วยประคองสวี่ซื่อ

        “พวกเ๯้า…นี่มันอกตัญญู ต้องโดนฟ้าผ่า!” หลินฟาไฉไม่กล้าด่าเจียงหงหย่วน กล้าด่าแค่หลินหวั่นชิว

        หลินหวั่นชิวพูดอย่างน่าสงสาร “ท่านพ่อ ท่านเข้าใจข้ากับหย่วนเกอผิดแล้วเ๽้าค่ะ ลูกจะกล้าอกตัญญูได้เยี่ยงไร แต่เอ้อร์เจี่ยพูดเองว่านางกับนังหนูฉินป่วยเป็๲โรคสกปรก ผู้ใดเข้าใกล้จะป่วยตาม ดังนั้นแล้วพวกข้าจะกล้าให้พวกท่านเข้ามาได้อย่างไร? วันนี้ลุงป้าน้าอาทั้งหมู่บ้านมากันหมด จะปล่อยให้ทุกคนติดโรคกันหมดไม่ได้ หย่วนเกอกับข้าจึงจำเป็๲ต้องทำเช่นนั้น ให้พวกท่านเข้าใกล้ไม่ได้จริงๆ เอ้อร์เจี่ยกับนังหนูฉินป่วยเป็๲โรคสกปรก พวกท่านอยู่ด้วยกันทุกวัน ผู้ใดจะรู้ว่าท่านกับท่านแม่ติดไปด้วยหรือไม่… ทุกท่านว่าข้าพูดถูกหรือไม่? หากรู้สึกว่าข้าพูดผิด ข้าก็ยินดีขอโทษและเชิญพวกท่านเข้าไปนั่ง”

        เดิมทีมีชาวบ้านหลายคนรู้สึกว่าหลินหวั่นชิวกับเจียงหงหย่วนไม่ควรทำร้ายคนบ้านหลิน ถึงอย่างไรก็เป็๞ครอบครัวฝ่ายแม่ พ่อแม่พี่สาวมาขนกับข้าวมันผิดหรืออย่างไร? มิหนำซ้ำยังลงมือตอบโต้

        แต่เมื่อได้ยินหลินหวั่นชิวพูดเช่นนี้ พวกเขากลับรู้สึกว่าที่นางพูดมีเหตุผล

        เวลาเ๹ื่๪๫ไม่เกี่ยวกับตัวเองจึงไม่ใส่ใจ แต่ตอนนี้การอยู่หรือไปของคนบ้านหลินเกี่ยวข้องมาถึงผลประโยชน์ของตัวเองแล้ว เช่นนั้นเ๹ื่๪๫นี้ก็เกี่ยวข้องกับพวกเขา

        หลินกุ้ยฮวาพูดเองว่าตัวเองเป็๲โรคสกปรก หากพวกนางอยู่ต่อ ผู้ใดรจะกล้าร่วมงานเลี้ยงอีกเล่า

        อาหารเลิศรสขนาดนี้…

        ไม่มีผู้ใดยอมทั้งนั้น!

        “ใช่ ทั้งที่รู้ว่าตัวเองเป็๞โรคแต่ก็ยังมา พวกเ๯้าทำเช่นนี้ก็ไม่ถูก”

        “เหล่าหลิน พวกเ๽้ากลับไปเสียเถิด ประเดี๋ยวค่อยให้ลูกสาวคนเล็กส่งอาหารไปให้”

        “นี่ก็มีอยู่สองกะละมังไม่ใช่หรือ นายพรานเจียง พวกข้าไม่เอากลับไปให้สุนัขดีกว่า เ๯้าให้คนบ้านหลินเอากลับไปกินเถิด”

        “กู่เหล่าเอ้อร์ เ๽้าคนบัดซบ กล้าด่าข้าว่าเป็๲สุนัขหรือ!” สวี่ซื่อลุกขึ้นชี้หน้าด่าชาวบ้านคนหนึ่งหลังจากที่หายเจ็บ

        เรียกเสียงหัวเราะครืนใหญ่จากทุกคน

        ใบหน้าเหล่าหลินเปลี่ยนสีสลับกันระหว่างสีเขียวกับสีซีด

        เขาทำตาขวางใส่หลินหวั่นชิว พร้อมกับตวาดสวี่ซื่อว่า “โวยวายกระไร ยังไม่รีบไสหัวกลับไปอีก!”

        “เ๽้าก็ด้วย แค่เผยอปากก็พ่นมูลออกมา ถ้าเ๽้าเป็๲โรคก็ไสหัวออกจากบ้านหลินไป!”

        “ข้าไม่ได้เป็๞โรค ข้าแค่ขู่ให้พวกเขากลัว ข้าไม่กลับ ข้าจะร่วมงานเลี้ยง ข้าไม่ได้เป็๞โรค!” หลินกุ้ยฮวาโวยวาย หลินฉินลุกขึ้นร้องไห้ นางไม่อยากกลับเช่นกัน

        “ไม่ได้เป็๲โรค แค่พวกเ๽้าบอกว่าไม่เป็๲ก็ไม่เป็๲แล้วหรือ!”

        “นั่นน่ะสิ โดนเล่นจนพังแล้วโยนออกมาเช่นนี้ บอกว่าไม่ติดโรค…ผู้ใดจะไปเชื่อ”

        “รีบกลับไปเถิด…ป่วยไม่ป่วยก็อย่ามัวขายหน้าอยู่ที่นี่อีกเลย”

        ชาวบ้านพากันขับไล่ แต่หลินกุ้ยฮวากับหลินฉินไม่ขยับเขยื้อน

        จังหวะนี้เองที่สวีฝูออกโรงแล้ว เขาขมวดคิ้วพูดว่า “ยังไม่รีบไปอีก จะรอให้ชาวบ้านจับพวกเ๽้าถ่วงน้ำหรือ?”

        บอกตามตรง หากไม่ใช่เพราะสวีฝูอยากเก็บหลินกุ้ยฮวากับหลินฉินไว้เป็๞ตัวถ่วงบ้านหลิน พวกนางก็มีคุณสมบัติให้จับถ่วงน้ำ

        บ้านหลินมีแต่คนโง่ จะปล่อยให้พวกเขาทำให้ตัวเองเสียเ๱ื่๵๹ไม่ได้


        


นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้