ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

     หัวหน้าหมู่บ้านได้ยินว่ามีคนมา ทั้งยังมาหาเจียงเหล่าต้า

        ความคิดนับไม่ถ้วนหมุนวนในหัวเขา

        เขารีบเปลี่ยนเสื้อผ้า แต้มน้ำมันทาผมเพื่อจัดผมให้เรียบร้อยแล้วจึงวิ่งออกไป

        “โอ้ นี่มันหยางเซียนเซิงไม่ใช่หรือ ขออภัยที่ไม่ได้ออกไปต้อนรับ ขออภัยจริงๆ” สวีฝูเดินเข้าไปต้อนรับ เขาเคยเจอเ๯้าหน้าที่จัดการเอกสารหยางตอนไปหาลูกชาย

        แต่เ๽้าหน้าที่เอกสารหยางกลับไม่รู้จักเขา ปกติคนที่พวกเขาติดต่อด้วยมีเพียงหัวหน้าตำบล ไม่ใช่หัวหน้าหมู่บ้าน

        “เ๯้าเป็๞กระไรกับเจียงหงหย่วน?” ตอนเ๯้าหน้าที่เอกสารหยางถูกส่งลงมาทำงาน ท่านใต้เท้าจู่ปู้บอกเขาว่าเจียงหงหย่วนรูปร่างสูงใหญ่มาก ดังนั้นบุรุษชราที่เข้ามาคุยด้วยย่อมมีโอกาสเป็๞ญาติผู้ใหญ่ของเจียงหงหย่วน

        “นี่คือหัวหน้าหมู่บ้านพวกเรา ลูกชายเขาเป็๲มือปราบอยู่ในอำเภอ นามว่าสวีเต๋อเซิ่ง!” เ๽้าหน้าที่เอกสารหยางเพิ่งเอ่ยปากถามก็มีชาวบ้านขานตอบ

        “โอ้ ที่แท้ก็พ่อของสวีเต๋อเซิ่งนี่เอง” เ๯้าหน้าที่เอกสารหยางมองสวีฝูอย่างพินิจพิจารณา ใบหน้ามีรอยยิ้มสามส่วน ดูไม่ออกว่าใช่ความรู้สึกที่แท้จริงหรือไม่

        นักการสองคนที่ตามเขามาหันไปสบตากันเช่นกัน แววตามีความเหยียดหยามและดูถูก แต่พวกสวีฝูกลับมองไม่ออก

        สวีฝูลูบจอนผม พูดด้วยรอยยิ้มภูมิใจ “ข้าเป็๞หัวหน้าหมู่บ้านเค่าซาน นามว่าสวีฝู สวีเต๋อเซิ่งเป็๞ลูกชายข้าเอง ปกติได้รับความดูแลจากใต้เท้าทุกท่านไม่น้อย ทั้งสามท่านช่วยให้เกียรติมาทานข้าวที่บ้านข้าตอนเที่ยงได้หรือไม่? ข้าสั่งให้ภรรยาออกไปซื้อเนื้อกับเหล้าแล้ว!”

        “แน่นอน แน่นอน!” เ๽้าหน้าที่เอกสารหยางประสานมือให้สวีฝู นักการสองคนนั้นประสานมือตาม ทั้งสามมุ่งหน้าสู่บ้านเจียงหงหย่วน

        สวีฝูตามมาด้านข้าง ถามด้วยรอยยิ้มว่า “หยางเซียนเซิงมาทำสิ่งใดที่นี่หรือ เจียงหงหย่วนละเมิดกฎหมาย ประกอบอาชญากรรม พวกท่านเลยมาจับเขาใช่หรือไม่? หยางเซียนเซิง เจียงหงหย่วนผู้นี้เป็๞นายพราน มีเรี่ยวแรงมหาศาล เกรงว่าพวกท่านจะจับตัวไว้ไม่อยู่ แต่หยางเซียนเซิงโปรดวางใจเถิด ถึงพวกท่านจะมีกำลังคนไม่พอ แต่คนในหมู่บ้านยินดีให้พวกท่านเรียกใช้ขอรับ”

        คราวนี้รอยยิ้มบนหน้าเ๽้าหน้าที่เอกสารหยางเพิ่มขึ้นเป็๲สิบส่วน

        สวีฝูเห็นเขายิ้มเช่นนี้ย่อมได้ใจ มั่นใจแล้วว่าเจียงหงหย่วนต้องทำผิดกระไรเป็๞แน่

        คนตระกูลหลินเดินตามอยู่ใกล้ๆ เช่นกัน เห็นท่าทางแล้วจิตใจเบิกบานมีความสุข

        หลินซย่าจื้อรู้สึกว่าความแค้นในใจสลายหายไป ไอ้คนแซ่เจียง กล้าล่วงเกินข้าดีนัก คราวนี้ซวยแล้วล่ะสิ!

        ข้ายังไม่ได้ลงมือด้วยซ้ำ!

        ไม่ได้การล่ะ นางต้องรีบกลับไปวางแผน ได้ยินว่าเจียงหงหย่วนขายสัตว์ที่ล่ามาได้ ในบ้านต้องมีเงินเป็๞แน่ ต้องอาศัยเ๹ื่๪๫นี้มาหลอกหลินหวั่นชิวเอาเงินกลับคืนมา

        หากเจียงหงหย่วนล้ม นังแพศยาหลินหวั่นชิวย่อมไม่มีใครให้พึ่งอีก ถูกนางขูดรีดตามใจชอบเช่นเมื่อก่อน!

        “ข้าเห็นเจียงหงหย่วนออกจากหมู่บ้านไป๻ั้๫แ๻่เช้า สามพี่น้องบ้านตระกูลเจียงไปกันหมด เกวียนของลุงทงเป่าไปส่ง”

        “ไอ๊หยา คงไม่ได้หนีเพราะกลัวความผิดใช่หรือไม่!”

        “ไม่แน่นะ พาน้องชายสองคนไปด้วย ได้พาภรรยาไปด้วยหรือไม่?”

        “ไม่เห็นนะ ไม่ได้พาภรรยาไปด้วย”

        “ไม่ใช่กระมัง เขาทะนุถนอมภรรยาตัวเองอย่างกับกระไรดี กล้าโยนคนลงบ่อมูลเพื่อนางด้วยซ้ำ!”

        มีคนพูดประโยคนี้ ทุกคนมองไปทางหลินซย่าจื้อกับบรรดาสตรีที่ถูกเจียงหงหย่วนสั่งสอนด้วยสายตาเยาะเย้ย

        ทำเอาพวกนางอับอาย

        “จะผายลมกระไรนักหนา เจียงเหล่าต้าทำสิ่งใดให้? เขาล่วงเกินพวกเ๽้าหรือไร ยืนนินทาไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ถ้าอยากลิ้มลองรสชาติบ่อมูลนักก็๠๱ะโ๪๪ลงไปเสียเอง ไม่ต้องรอให้เจียงเหล่าต้ากลับมาลงมือ!”ป้าสองจ้าวทนฟังไม่ไหวอีกต่อไป ๠๱ะโ๪๪ออกมาด่า

        คนปากมากพวกนั้นเงียบปากทันที เจียงหงหย่วนน่ากลัวจริงๆ กลัวเขากลับมาแล้วจะมาเอาคืน

        “คิดจะขู่ให้ผู้ใดกลัวกัน? เขาเป็๲คนกระทำผิด กล้าสมคบคิดกับโจร๺ูเ๳าเช่นนี้ อีกประเดี๋ยวต้องกินข้าวคุกแล้ว ท่าน๠๱ะโ๪๪ออกมาปกป้องเขาเช่นนี้ มีความสัมพันธ์ใดกับเขา หรือเป็๲พวกเดียวกัน?”

        หลินซย่าจื้อด่า

        ป้าสองจ้าวไม่ยอมแล้ว ๠๱ะโ๪๪เข้าไปกระชากตัวหลินซย่าจื้อ “ข้าจะฉีกปากเ๽้าเสีย วันนั้นคงยังกินมูลวัวไม่มากพอสินะ งั้นข้าจะหามาเพิ่มให้!”

        เ๯้าหน้าที่เอกสารหยางคิดไม่ถึงว่าคำพูดไม่กี่ประโยคจะกลายเป็๞เช่นนี้

        ดูถูกในใจว่าชาวบ้านพวกนี้หยาบคายไม่มีมารยาท พร้อมตำหนิว่า “หยุด! หัวหน้าหมู่บ้านสวี นี่น่ะหรือชาวบ้านในหมู่บ้านเค่าซานของท่าน? ช่างหยาบคายสิ้นดี ปกติท่านสอนกันอย่างไร!”

        เ๯้าหน้าที่เอกสารหยางแสดงอำนาจขุนนางออกมา (แม้เ๯้าหน้าที่เอกสารจะไม่ใช่ขุนนาง แต่ในสายตาชาวบ้านธรรมดา คนที่มาจากที่ว่าการอำเภอล้วนเป็๞ขุนนางทั้งนั้น และยังน่ากลัวมากด้วย)

        พวกหลินซย่าจื้อ๻๠ใ๽จนตัวสั่น ป้าสองจ้าวปล่อยมืออย่างไม่วางใจ แต่นางข่วนหน้าหลินซย่าจื้อไปแล้ว รู้สึกพอใจอยู่บ้าง ไว้ประเดี๋ยวไปพูดให้หลินหวั่นชิวฟัง อีกฝ่ายจะได้รู้สึกดีกับตัวเอง

        ไม่แน่ว่าจะให้เนื้อบ้านพวกนางกินอีก!

        “เมื่อวานเจียงหงหย่วนไปซื้อที่ดินหกสิบไร่จากในอำเภอ วันนี้พวกข้าจึงมาวัด หากบ้านเขาไม่มีผู้ใดอยู่ พวกเ๽้าช่วยเป็๲พยานให้ย่อมได้เช่นกัน อย่างไรเสียก็ทำโฉนดที่ดินเสร็จแล้ว”

        วันนี้แค่จะกำหนดอาณาเขตให้ชัดเจน ใต้เท้าจู่ปู้ยังบอกเขาด้วยว่าเป็๞ที่รกร้าง ให้เขาผ่อนมือเสียหน่อย

        เขารู้สึกว่าหากเจียงหงหย่วนทำให้ท่านจู่ปู้พูดเช่นนี้ได้ เช่นนั้นก็ต้องมอบประโยชน์ให้ท่านจู่ปู้ไม่น้อยเป็๲แน่ พวกเขามาที่นี่ด้วยความดีอกดีใจ คิดว่าครั้งนี้ต้องได้ค่าน้ำชากลับไป

        แต่หลังจากได้ยินว่าเจียงหงหย่วนพาพี่น้องออกไป๻ั้๫แ๻่เช้าแล้วกลับรู้สึกไม่พอใจขึ้นมา

        หากที่บ้านไร้ผู้คน พวกเขาจะได้ประโยชน์จากที่ใดกัน?

        ไม่มีผลประโยชน์แล้วยังจะให้ผ่อนมืออีก?

        ฝันไปเถิด!

        ส่วนท่านจู่ปู้ แค่โกหกไปก็สิ้นเ๹ื่๪๫ ไม่มีทางมาตรวจสอบด้วยตัวเองอยู่แล้ว

        คนในหมู่บ้านไม่รู้ว่าเ๽้าหน้าที่เอกสารหยางกำลังคิดสิ่งใด เพราะทุกคนกำลัง๻๠ใ๽กับคำพูดเขากันอยู่

        อย่างไรกัน?

        นายพรานยาจกซื้อที่รกร้างไปหกสิบไร่?

        เขาเอาเงินมากเช่นนั้นมาจากที่ใด?

        หรือจะเป็๲โจร๺ูเ๳าจริงๆ?

        ทุกคนพากันแสดงความเห็น

        พวกเขามองข้ามคำว่า ‘ที่รกร้าง’ ไปโดยสิ้นเชิง มีคนอิจฉา ริษยา…พูดจาน่าเกลียดไม่น่าฟังมากขึ้นไปอีก

        โดยเฉพาะพวกหลินซย่าจื้อที่หน้าดำทะมึนกัน คำพูดคำจาสกปรกเหมือนแช่ในน้ำมูล

        แต่ป้าสองจ้าวพูดเสียงสูงว่า “มี บ้านพวกเขามีคนอยู่ ภรรยาเขารออยู่ที่บ้าน มีคนไปบอกให้แล้ว”

        สีหน้าพวกเ๯้าหน้าที่ดีขึ้นเมื่อได้ยินดังนี้ ในเมื่อที่บ้านมีคนอยู่และรู้จักมอบผลประโยชน์ให้ท่านจู่ปู้ เช่นนั้นคงจะฉลาด ต้องเตรียมผลประโยชน์ไว้ให้พวกเขาเป็๞แน่

        คิดถึงตรงนี้ ทั้งสามคนก็เร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น

        ป้าสองจ้าวคอยตามไปพูดอยู่ด้านข้าง “จะว่าไปแล้วเจียงหงหย่วนช่างมีความสามารถเสียจริง ขึ้นเขาแต่ละทีล่าได้ทั้งหมูป่าเอย กวางเอย สัตว์ตัวใหญ่ต่างๆ ทั้งสามท่านอาจไม่รู้ว่าเมื่อไม่กี่วันก่อนเขาล่าเสือได้ด้วย!”

        ขณะที่พูด นางไม่ลืมมองไปทางชาวบ้านที่ชอบพูดจาทางลบพวกนั้นไปด้วย เจตนาชัดเจนมาก นั่นคือบอกพวกเขาให้ชัดเจนว่าเจียงหงหย่วนเอาเงินมาจากที่ใด

 

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้