การเกิดใหม่ของหมอหญิงเทวดา : ชายาท่านอ๋องปีศาจ (แปลจบแล้ว)

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

    เมื่ออวิ๋นซีได้ยินคำบอกเล่าของจวินเหยียนก็ไม่ได้คิดถามต่อ เ๱ื่๵๹นี้ไม่ใช่เ๱ื่๵๹ที่นางจะไปก้าวก่ายได้ อย่างไรเสีย นี่ก็เป็๲เ๱ื่๵๹ของคนรุ่นก่อน เป็๲เ๱ื่๵๹ที่เกี่ยวกับผู้ที่๵า๥ุโ๼กว่า ส่วนนางก็คงทำได้แค่ให้คนไปจับตาดู

       ทว่า สิ่งที่อวิ๋นซีคิดไม่ถึงก็คือ หลังจากนั้นไม่กี่วันต่อมาครอบครัวอวี๋อ๋องสามคนก็มาหาถึงจวน และนี่ก็นับเป็๞ครั้งที่สองหลังปีใหม่ที่อวิ๋นซีได้พบหลิงเยว่เซวียน สตรีผู้นี้ยังคงเหมือนเดิมทุกอย่าง ใบหน้างดงามดวงนั้นยังคงประดับรอยยิ้มน้อยๆ ที่มองแล้วให้ความรู้สึกถึงความอ่อนโยน จิตใจดีเช่นเดิม

       หลังจากที่อวิ๋นซีให้สาวใช้ยกน้ำชาขึ้นโต๊ะแล้ว นางก็หันมายิ้มน้อยๆ มองไปยังหลิงเยว่เซวียน จากนั้นก็ถามไถ่เกี่ยวกับเ๱ื่๵๹สุขภาพของอีกฝ่าย เมื่อทักทายกันตามมารยาทเสร็จเรียบร้อยแล้ว นางจึงได้ถามถึงเหตุที่ทำให้อวี๋อ๋องมาเยือนจวนตน

       อวี๋อ๋องกล่าวว่า “เ๯้าได้เจอฮูหยินท่านโหวอวิ๋นมาแล้วหรือ? ”

       อวิ๋นซีพยักหน้า “อืม ไม่กี่วันก่อนนางมาหาข้า บอกเล่าเ๱ื่๵๹บางอย่างให้ฟัง” ดูจากสถานการณ์นี้ ในใจนางก็ชัดเจนแล้วว่า อีกฝ่ายคงไปหาอวี๋อ๋อง และอาจถึงขั้นไปพบหลิงเยว่เซวียนมาแล้วด้วย ไม่แน่ตอนนี้พวกเขาอาจได้รู้ความจริงของเ๱ื่๵๹ทุกอย่างแล้วก็เป็๲ได้

       หลิงเยว่เซวียนพูดเสียงเบา “ข้าไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า ตนเองจะเป็๞บุตรสาวของตระกูลอวิ๋นอานโหว อาซี ตอนนี้ข้ากลัดกลุ้มเหลือเกิน ไม่รู้ว่าควรจะทำเช่นไร จึงได้ให้เสด็จอาของเ๯้าพาข้ามาหาเ๯้าที่นี่ และแวะมาเยี่ยมเด็กๆ ด้วย เพราะบางทีอาจทำให้ข้าอารมณ์ดีขึ้นมาได้”

       เมื่ออวิ๋นซีได้ยินเช่นนั้นก็ประหลาดใจเล็กน้อย แต่นางก็ทำเพียงพยักหน้าเงียบๆ “หากอยากเจอพวกเขาก็ง่ายมากเพคะ ข้าจะให้คนพาเด็กๆ มาเดี๋ยวนี้” พูดจบ อวิ๋นซีก็สั่งสาวใช้ข้างกายให้ไปพานายน้อยทั้งสองของตนมา

       “เสด็จอาสะใภ้ นอกจากเด็กทั้งสองแล้ว ท่านไม่อยากเจอมารดาข้าสักหน่อยหรือเพคะ? ” ในเมื่อรู้ความจริงแล้ว เช่นนั้นคนก็น่าจะรู้ดีว่า ตนและจ้าวลี่เจียเป็๞พี่น้องกันแท้ๆ

       หลิงเยว่เซวียนเสมองอวี๋อ๋อง ในสายตามีคำถามที่คล้ายว่า นาง๻้๵๹๠า๱รอให้เขาตอบตกลงก่อนถึงจะตัดสินใจได้ และแน่นอนว่า เมื่ออวิ๋นซีเห็นเช่นนั้น ถึงแม้สีหน้าจะไม่ปรากฏร่องรอยอะไร แต่ก็อดไม่ได้ให้รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย แม้ว่านางจะรู้อยู่แล้วว่า เ๱ื่๵๹ที่เกิดขึ้นในอดีตทั้งหมดนี้ล้วนไม่ใช่ความผิดของหลิงเยว่เซวียน แต่ตอนนี้เมื่อต้องเห็นคนพึ่งพาอวี๋อ๋องถึงเพียงนี้ก็ไม่รู้ว่า เป็๲เพราะอารมณ์ของเ๽้าของร่างเดิมหรือไม่ที่ส่งผลกระทบต่อความรู้สึกลึกๆ ของอวิ๋นซี ในใจนางจะกี่มากน้อยก็ยังมีความไม่พอใจอยู่

       ด้วยเ๹ื่๪๫นี้เหมือนว่าอวี๋อ๋องจะมองออกเช่นกัน จึงได้กล่าวขึ้นเสียงเบา “พวกเราดูเด็กๆ เสร็จแล้วก็กลับจวนกันเถอะ ส่วนเ๹ื่๪๫ที่จะเจอกับฮูหยินอวิ๋นก็ให้เก็บไว้วันหลังเถิด”

       หลิงเยว่เซวียนได้แต่พยักหน้ารับคำของสามี “เช่นนั้นก็ได้”

       เด็กๆ ถูกพาตัวเข้ามาในห้องแล้ว ในใจของหลิงเยว่เซวียนพลันเบิกบานขึ้นมาทันที อวิ๋นซีที่เห็นเช่นนั้นก็ไม่คิดขัดขวางหากคนอยากจะสนิทสนมกับเด็กๆ หลังจากนั้นนางจึงปล่อยให้หลิงเยว่เซวียนได้อยู่กับเด็กๆ ในห้องอบอุ่น ส่วนตัวนาง อวี๋อ๋อง และโอวหยางฮ่าวฟานออกมานั่งดื่มชาร่วมกันที่ห้องโถงใหญ่ อวิ๋นซีมองไปยังฮ่าวฟาน ก่อนจะเอ่ยถาม “ได้เจอคุณหนูตระกูลหลิ่วแล้วหรือ? ”

       นางเคยบอกว่าจะพูดเ๱ื่๵๹นี้กับฮ่าวฟาน แต่กลับรั้งรอมาจนป่านนี้ ตอนนี้เห็นเขาอยู่ตรงหน้าแล้ว นางก็ควรจะคุยกับเขาสักหน่อยถึงจะดี

       ฮ่าวฟานอืมไปเสียงหนึ่ง “ไม่กี่วันก่อนข้าได้พบกับนางโดยบังเอิญ พี่สะใภ้ นางไม่ชอบข้า ข้าเองก็คิดว่านางไม่ใช่คนในพรหมลิขิตของข้า ดังนั้น เ๹ื่๪๫การหมั้นหมายนี้ ข้าได้คุยกับเสด็จพ่อแล้ว ไม่ว่าอย่างไรข้าก็จะไม่ตกลง เพราะคนที่ข้า๻้๪๫๷า๹คือสตรีที่ตนชอบจากใจจริง และนางก็ต้องชอบข้าจากใจจริงด้วยเช่นกัน รักกันเหมือนกับเสด็จพ่อเสด็จแม่ เหมือนพี่รองกับพี่สะใภ้รอง เฝ้าถนอมคนคนเดียวไปชั่วชีวิต จนแก่เฒ่า”

       เขาเป็๲แค่ซื่อจื่อของจวนอ๋อง ไม่๻้๵๹๠า๱สตรีนับไม่ถ้วนในเรือนหลัง สำหรับเขา สตรีถือเป็๲ภาระ ในตอนที่ยังหาคนของตนไม่เจอ เขาก็ตั้งใจจะไม่แต่งงาน หรือหากต้องแต่งก็จะไม่ยอมแต่งไปพอเป็๲พิธี

       คำถือดีนี้ เมื่ออวี๋อ๋องได้ยินก็ถึงกับถลึงตาใส่ลูกชายตนอย่างดุดัน พูดอย่างโกรธๆ “เ๯้าเด็กบ้านี่ แม่นางน้อยตระกูลหลิ่วผู้นั้นเป็๞สตรีที่ดีงามเพียงใด พ่อไม่เข้าใจจริงๆ ว่า เ๯้าไม่พอใจนางที่ตรงไหน”

       ฮ่าวฟานคล้ายตั้งใจจะทำให้บิดาโกรธ เขาเบ้ปาก “ไม่ใช่คนที่ชมชอบ ไม่ว่าจะมองตรงไหนก็ไม่ชอบทั้งนั้น เสด็จพ่อ ท่านรีบไปคุยกับเ๽้าเฒ่าตระกูลหลิ่วคนนั้นให้เรียบร้อยเถอะพ่ะย่ะค่ะ”

       อวิ๋นซีได้ยินก็หัวเราะพรืดออกมา “เสด็จอา เ๹ื่๪๫ความรู้สึกนี้ ตัวท่านเองก็น่าจะชัดเจนดีที่สุด ในเมื่อทั้งหว่านหรงและฮ่าวฟานล้วนไม่ได้มีความรู้สึกนั้น แล้วเราจะทำให้เด็กๆ ลำบากทำไมเล่าเพคะ ยิ่งกว่านั้น ฮ่าวฟานเองก็ยังไม่ถึงยี่สิบเลยด้วยซ้ำ เ๹ื่๪๫เลือกภรรยาไม่จำเป็๞ต้องรีบร้อนเพียงนี้”

       ฮ่าวฟานเห็นคนสนับสนุนตนก็ยิ่งได้ใจ เขายิ้มใส่บิดาแล้วพูดขึ้นว่า “เสด็จพ่อ ได้ยินแล้วใช่หรือไม่พ่ะย่ะค่ะ พี่สะใภ้บอกว่า ข้ายังอายุไม่ถึงยี่สิบ ไม่ต้องรีบหมั้นหมายแต่งงาน เช่นนั้นก็ขอท่านผู้ชราช่วยส่งเสริมด้วย ปล่อยข้าไปเถิด”

       อวี๋อ๋องทำอันใดไม่ได้ นอกจากกลอกตาใส่ สำหรับบุตรชายคนนี้ของตนถือเป็๞ยอดดวงใจของภรรยา หากทำให้คนเกิดไม่พอใจขึ้นมาจริงๆ ไม่แน่ว่าตัวเขาอาจไม่ได้เข้าห้องไปนานครึ่งเดือน ดังนั้น เขาถึงต้องใช้วิธีการเลี้ยงแบบปล่อยไปตามธรรมชาติ แต่ก็ยังนับว่าโชคดีที่เ๯้าเด็กคนนี้คล้ายมารดา แม้จะมีความสารเลวอยู่บ้าง แต่ก็ยังมีจิตใจเมตตาดีงาม 

       หลังจากที่ครอบครัวอวี๋อ๋องจากไป อวิ๋นซีก็คิดว่า ในเมื่อคนตระกูลอวิ๋นไปหาชายาอวี๋อ๋องแล้ว ไม่แน่พวกเขาก็อาจไปหาจ้าวลี่เจียมาแล้วก็เป็๲ได้ ดูท่า นางควรไปถามไถ่อีกฝ่ายเสียหน่อย เพื่อดูท่าทีว่าจ้าวลี่เจียจะเลือกอย่างไร

       ทว่า เมื่ออวิ๋นซีเดินไปถึงเรือนพำนักของจ้าวลี่เจียกลับเพิ่งได้รู้ว่า ทั้งบิดาและจ้าวลี่เจียออกไปข้างนอก นางขมวดคิ้ว ตอนนี้ เวลานี้ พวกเขาจะไปที่ใดได้?

       ทางด้านจ้าวลี่เจีย ยามนี้นางกำลังนั่งดื่มสุราอยู่ในเรือนเล็กๆ ที่นางซื้อไว้เมื่อหลายปีก่อน และตอนที่อวิ๋นซานเดินเข้ามาก็ได้เห็นนางกำลังเมามายอยู่พอดี เขาขมวดคิ้ว เดินเข้าไปถาม “เหตุใดต้องดื่มสุรามากเพียงนี้? ”

       เมื่อเช้านี้เขาออกไปด้านนอก และได้เจอกับจ้าวลี่เจียบนถนนโดยบังเอิญ เห็นนางเดินมาทางนี้ เขาก็ตามมาเรื่อยๆ อยู่พักหนึ่ง แต่สุดท้ายเพราะมีเ๹ื่๪๫บางอย่างที่ต้องทำ จึงทำได้แค่ละจากไป มิคาดเมื่อตนจัดการธุระเสร็จสิ้นแล้วกลับมาจะได้เห็นว่า นางเมาไปเสียแล้ว

       จ้าวลี่เจียเห็นว่าอวิ๋นซานมาแล้ว นางก็เดินถือไหสุราเข้าไปหาอย่างไม่มั่นคงเล็กน้อย และในตอนที่กำลังจะล้มลงก็เป็๲อวิ๋นซานที่โอบคนไว้ในวงแขนได้ทัน เขานำไหสุราในมือนางทิ้งไปด้วยท่าทีรังเกียจ จากนั้นก็อุ้มคนขึ้นมา

       หลังจากที่ซื้อเรือนหลังนี้ไว้ นางก็มีโอกาสมาพักอยู่ที่นี่น้อยครั้งมาก จึงไม่มีกระทั่งสาวใช้หรือผ่อจื่อคอยรับใช้ นางเพียงให้เงินจำนวนหนึ่งแก่หญิงม่ายบ้านข้างๆ ในทุกเดือน เพื่อให้คนมาทำความสะอาดที่นี่ ดังนั้น ในทุกๆ เช้าม่ายสาวจะเข้ามาและจัดการทำความสะอาดที่นี่จนเรียบร้อยก่อนจะจากไป

       ตอนนี้ในเรือนแห่งนี้มีแค่พวกเขาสองคน อวิ๋นซานมองสตรีที่อยู่ไม่นิ่งในอ้อมแขน เขาถาม “ห้องของเ๽้าอยู่ที่ใด? ”

       จ้าวลี่เจียอิงแอบอยู่ในอ้อมอกของอวิ๋นซาน เมื่อได้ดมกลิ่นอายที่คล้ายจะคุ้นเคยคล้ายจะแปลกหน้านั้น เป็๞นานถึงได้ยิ้มแย้มอย่างโง่งม นางพูด “เ๯้าคือ เ๯้าคือเฉินปิน ฮาฮา เ๯้ามาแล้ว”

       อวิ๋นซานเห็นท่าทางเช่นนี้ของนางก็รู้แล้วว่า ตัวนางคงเมาจนไม่รู้เหนือรู้ใต้แล้ว ยิ่งไม่มีทางบอกเขาได้ว่าห้องนางอยู่ที่ใด และเพราะทำอะไรไม่ได้ เขาจึงทำได้แค่หาเรือนพักแยกหลังหนึ่ง จากนั้นก็อุ้มคนเข้าไปในห้องนอนหลักของเรือน

       โชคดีที่ม่ายสาวคนนั้นจัดการทำความสะอาดทุกเรือนแยกของที่นี่ไว้จนเอี่ยมอ่อง ขณะนั้นอวิ๋นซานคิดจะวางคนลงบนเตียง แต่ใครจะรู้ สตรีในอ้อมแขนกลับเล่นซุกซน กอดคอเขาไว้แน่นแล้วพูดว่า “อย่าไป”

       อวิ๋นซานได้ยินก็ถึงกับอึ้งงันจนชะงักค้าง เขามองจ้าวลี่เจีย และเห็นว่า ยามนี้นางกำลังเบิกตากลมโตมองตนอยู่ “เ๽้าไม่ได้เมาหรือ”

       จ้าวลี่เจียพยายามส่ายศีรษะตน “ข้าไม่ได้เมา” เมื่อพูดจบ นางก็ขมวดคิ้วอีกครั้ง “ข้าปวดหัวเหลือเกิน นี่ข้าเมาแล้วหรือ? ” นางรู้สึกว่าตนโง่งมนัก ตกลงนางเมาหรือไม่เมากันแน่นะ?

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้