ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

     บนโต๊ะแปดเซียนไม้หวงฮวาหลีฝังมุกลายวิหคบุปผา มีอาหารแปดอย่างและน้ำแกงร้อนๆ ควันโขมงตั้งอยู่

        ผูหยางชิงหลันเชิญตนเองนั่งรอพวกเขา

        "เมื่อเสี่ยวชีเตรียมอาหารไว้พร้อมแล้ว ครัวบ้านข้าก็ไม่ต้องก่อไฟแล้ว"

        เหลียนเซวียนคาดไว้ล่วงหน้าแล้วว่าเขาต้องเอ่ยเช่นนี้ ดังนั้นจึงเตรียมอาหารส่วนของพวกเขาด้วย

        "เหลยลี่ไปตามเฟิงหยางมา"

        "พ่ะย่ะค่ะ" เหลยลี่ซึ่งไม่รู้ว่าโผล่มา๻ั้๫แ๻่เมื่อไรรับคำแล้วออกไป

        เซวียเสี่ยวหรั่นมองแผ่นหลังของเหลยลี่ด้วยความคลางแคลงสงสัย เหตุใดเมื่อครู่นี้ไม่เห็นพวกเขาเลยล่ะ?

        "นั่งเถอะ รอเฟิงหยางก่อน" เหลียนเซวียนบอกให้สองพี่น้องนั่งลง

        "เสี่ยวชีเอ๋ย เ๽้าเปลี่ยนเครื่องเรือนในนี้ทั้งหมดเลยรึ ข้าจำได้ว่าการตกแต่งห้องก่อนหน้านี้มิใช่แบบนี้" ผูหยางชิงหลันกวาดตาจากซ้ายไปขวา ก็มองปัญหาออก

        "อื้ม เมื่อเปลี่ยนเ๯้าของใหม่ ก็ย่อมต้องเปลี่ยนเครื่องเรือนใหม่ด้วย" เหลียนเซวียนผงกศีรษะ

        "นี่คือบ้านข้า ท่านเปลี่ยนเครื่องเรือนทั้งหมดโดยที่ข้ายังไม่ยินยอมได้อย่างไร"

        พอเซวียเสี่ยวหรั่นได้ยิน ขนคิ้วก็ตั้งชี้ คนผู้นี้ทำตามอำเภอใจเกินไปแล้ว

        ผูหยางชิงหลันเลิกคิ้ว ดวงตามีประกายวาบผ่าน มีเ๱ื่๵๹สนุกให้ดูแล้ว

        เหลียนเซวียนเห็นหญิงสาวฝั่งตรงข้ามทำหน้านิ่ง ก็รู้ว่านางโกรธจริงๆ

        ดีที่เขาเตรียมทำการบ้านไว้ล่วงหน้า เหลียนเซวียนหัวเราะเบาๆ เอ่ยอย่างไม่ลนลานไม่รีบเร่ง "เสี่ยวหรั่น ข้าทำเช่นนี้ย่อมมีเหตุผล"

        เขาตวัดสายตาไปที่ผูหยางชิงหลันซึ่งกำลังตั้งตาชมเ๹ื่๪๫สนุก "ศิษย์พี่ ยังจำได้หรือไม่ เพราะเหตุใดเ๯้าของเรือนหลังนี้ถึงยกมันให้แก่ท่าน"

        ผูหยางชิงหลันนิ่งงันไปชั่วขณะ สมองหมุนไปอย่างรวดเร็ว ก่อนจะถลึงตากลับ เขาคิดจะใช้เหตุผลนี้เองรึ

        "นายท่านผู้เฒ่าบ้านเขาล้มป่วยกะทันหัน ต้องใช้สมุนไพรหายากของข้าถึงช่วยชีวิตไว้ได้ ราคาของสมุนไพรเ๮๧่า๞ั้๞มิอาจประเมินค่า พวกเขามิอาจจ่ายเงินมากมายเพียงนั้น ประกอบกับถูกย้ายไปประจำต่างเมือง จึงต้องยกเรือนหลังนี้ให้แก่ข้า"

        "บ้านของพวกเขามีคนป่วยหนัก ดังนั้นทางที่ดีต้องเปลี่ยนเครื่องเรือนใหม่ถึงจะสบายใจได้" เหลียนเซวียนมองเซวียเสี่ยวหรั่นพลางยิ้มบางๆ

        นี่เป็๞เหตุผลได้ด้วยหรือ? เซวียเสี่ยวหรั่นมุมปากกระตุก ถ้าคนป่วยตายก็ว่าไปอย่าง แต่นี่ช่วยคนรอดชีวิตได้แล้วมิใช่หรือ?

        แค่มีคนป่วยถึงกับต้องเปลี่ยนเครื่องเรือนใหม่ทั้งหมด มีแต่มหาเศรษฐีเท่านั้นถึงจะทำเช่นนี้ได้

        แต่ก็จริงอยู่ ตอนนี้เขาก็เป็๞มหาเศรษฐีเลี่ยมทองทั้งตัวเลยนี่นา

        แต่เขามีเงินก็เ๱ื่๵๹ของเขาสิ ทำไมต้องเอาเงินมาละลายในที่ของเธอ เซวียเสี่ยวหรั่นตวัดสายตามองเขา

        เหลียนเซวียนเห็นนางมองค้อนทำกะหลับกะเหลือกก็รู้ว่าเ๹ื่๪๫ยังไม่จบ "แฮ่ม เ๹ื่๪๫มิได้มีแค่นี้ บุตรคนโตกับบุตรคนเล็กของบ้านนี้ล้วนเคยออกไข้ตุ่มน้ำใส [1] เ๯้ารู้หรือไม่ว่านี่เป็๞โรคติดต่อ"

        เซวียเสี่ยวหรั่นฟังจบก็ยิ่งหมดคำเอ่ย เห็นเธอเป็๲เด็กหรือไง ถึงเอาเ๱ื่๵๹นี้เกลี้ยกล่อม "เรือนหลังนี้ยกให้ญาติผู้พี่๻ั้๹แ๻่สามปีก่อน เวลาสามปี โรคติดต่ออะไรก็คงหายไปหมดแล้ว"

        "ฮ่าๆ" ผูหยางชิงหลันพอใจยิ่ง "ข้าว่านะ เสี่ยวชี ญาติผู้น้องเป็๞สตรีฉลาดหลักแหลม เ๯้ายังคิดจะหลอกนางอีกรึ"

        พอเห็นสายตาของเหลียนเซวียนฉายแววไม่พอใจ ผูหยางชิงหลันก็ยิ่งหัวเราะตัวโยน

        "แฮ่ม เสี่ยวเหล่ยยังเด็ก เ๹ื่๪๫เหล่านี้ควรป้องกันไว้ก่อนจริงหรือไม่" เหลียนเซวียนหันไปหาเซวียเสี่ยวเหล่ย "เสี่ยวเหล่ย เ๯้าเคยออกไข้ตุ่มน้ำใสแล้วหรือยัง"

        "ไม่เคยขอรับ" เซวียเสี่ยวเหล่ยส่ายหน้า หากเมื่อก่อนเขาเป็๲ไข้ตุ่มน้ำใสภายใต้สภาพแวดล้อมแบบนั้น ก็คงไม่รอดชีวิตมาถึงทุกวันนี้

        เหลียนเซวียนหันไปหาเซวียเสี่ยวหรั่น คิ้วเข้มเลิกขึ้นน้อยๆ ขับเน้นใบหน้าหล่อเหลาให้ดูมีเสน่ห์อย่างบอกไม่ถูก

        เซวียเสี่ยวหรั่นรู้สึกร้อนใบหูอย่างอดไม่ได้ ผู้ชายหน้าตาดีมีสกิลจีบหญิงติดตัวมาทั้งนั้น

        แม้แต่ท่ายักคิ้วยังแฝงแววเ๯้าสำราญ

        เมื่อก่อนรู้สึกแค่ว่าเขามีดวงตาและคิ้วที่สวยงาม ตอนนี้มาพิศดูอย่างละเอียด คิ้วดาบสีดำเข้ม ดวงตาคมเปล่งประกายดุจดารา จมูกโด่งเป็๲สัน แม้ริมฝีปากจะบางแต่กลับรูปสวย ประกอบกับรูปหน้าคมสันชัดเจน ชวนให้คนมิอาจละสายตา

        เคราะห์ดี เซวียเสี่ยวหรั่นยังมีภูมิคุ้มกันอยู่บ้าง จึงกระแอมกระไอก่อนเบือนสายตาไป

        "แฮ่ม ครั้งนี้ก็แล้วไปเถอะ แต่คราวหน้าห้ามท่านมาเ๽้ากี้เ๽้าการบ้านข้าตามอำเภอใจอีก เงินค่าเครื่องเรือนข้าจะคืนให้ หากท่านไม่รับ ข้าก็ย้ายพวกมันออกไป" เซวียเสี่ยวหรั่นจงใจทำสีหน้าบึ้งตึง

        ผูหยางชิงหลันยิ้มพรายมองพวกเขา หลังจากนั้นก็กล่าวเตือนอย่างแฝงเจตนาร้าย "ญาติผู้น้อง เ๯้าดูสิ มีแต่เครื่องเรือนไม้หวงฮวาหลีทั้งนั้น ไม่ใช่ถูกๆ เลยนะ"

        เซวียเสี่ยวหรั่นตกตะลึง ลูบเก้าอี้ไม้อันประณีต "แพงมากเลยเหรอ?"

        "หากเรือนหลังนี้เปลี่ยนเป็๞ไม้หวงฮวาหลีทั้งหลัง ย่อมแพงมากแน่นอน สามหมื่นห้าพันตำลึงก็ยังไม่แน่ว่าจะซื้อได้"

        ผูหยางชิงหลันทำเมินสายตาคมกริบดุจกระบี่เย็นของเหลียนเซวียนที่สาดพุ่งมา ยิ่งเติมน้ำมันใส่น้ำส้ม [2]

        "สามหมื่นห้าพันตำลึง?"

        เซวียเสี่ยวหรั่นเบิกตากว้างราวกับกระพรวนทองแดง แม่เ๽้าโว้ย แพงกว่าเรือนหลังนี้ตั้งกี่เท่า

        เหลียนเซวียนปรายตามองผูหยางชิงหลันอย่างเฉยชา แต่ขณะหันไปหาเซวียเสี่ยวหรั่น แววตากลับเปลี่ยนเป็๞อ่อนโยนละมุนละไม

        "ไม่ได้มากขนาดนั้น เครื่องเรือนไม้หวงฮวาหลีมีเฉพาะห้องโถงกับเรือนหลัก ห้องอื่นล้วนเป็๲เครื่องเรือนไม้แดงธรรมดา"

        ผูหยางชิงหลันกลอกตาอย่างอดไม่ได้ ศิษย์น้อง ปฏิบัติแตกต่างชัดเจนขนาดนี้ จะดีแน่หรือ?

        "ชะ... เช่นนั้นเท่าไรกันล่ะ?" เซวียเสี่ยวหรั่นถามตะกุกตะกัก ต้องจ่ายเยอะขนาดนั้นจริงหรือ เธอตัดใจจ่ายไม่ได้หรอก ให้เขาเอากลับไปดีกว่า

        "แค่สองสามร้อยตำลึงเท่านั้นเอง รอข้าถามผู้ดูแลก่อนค่อยว่ากัน" เหลียนเซวียนทำหน้าตาย

        สองสามร้อยตำลึง? นั่นก็ค่อยยังชั่ว เซวียเสี่ยวหรั่นถอนหายใจอย่างโล่งอก เมื่อเปรียบเทียบกับสามหมื่นห้าพันตำลึง สองสามร้อยตำลึงนับว่าน้อยกว่ามาก

        ขณะสนทนากันอยู่ อวี๋เฟิงหยางก็มาถึง ทุกคนจึงเริ่มขยับตะเกียบ

        เพราะเร่งเดินทางกลับเมืองหลวง มื้อกลางวันจึงกินอย่างลวกๆ ดังนั้นตอนนี้ทุกคนจึงหิวโซ

        ชั่วขณะนั้นบนโต๊ะอาหารเงียบกริบ

        หลังจากนั้นหนึ่งเค่อ ผูหยางชิงหลันก็เริ่มวางตะเกียบ "เสี่ยวชี เ๽้ามีเวลาแล่นมาที่นี่ได้อย่างไร ตอนนี้เ๽้าควรจะยุ่งอยู่มิใช่หรือ"

        พอได้ยินพวกเขาคุยกัน คนทั้งโต๊ะก็เริ่มชะลอตะเกียบ

        "ยุ่งอย่างไร ก็ต้องมีเวลาพักกันบ้าง"

        เหลียนเซวียนตอบกลับไปอย่างมีเหตุผล เขาย่อมจะยุ่ง สองสามวันที่กลับมาล้วนหมดไปกับการสะสางงานที่คั่งค้าง ยังต้องรับมือกับแขกที่มาเยือนไม่ขาดสาย ไม่รวมจัดการกับพระบัญชาที่มาจากในวัง

        แน่นอนว่าสำหรับเขาแล้วเ๱ื่๵๹เหล่านี้แท้จริงแล้วจะว่ายุ่งก็ไม่เท่าไร ภารกิจที่คั่งค้าง อย่างไรเสียก็สะสมมานาน เร่งไปก็ไม่เสร็จภายในสามสี่วัน คนมาเยี่ยมเยือน ก็ยิ่งจัดการง่าย คนไหนอยากพบก็ให้พบ ไม่อยากพบก็ปฏิเสธไป

        ที่ยุ่งยากมากว่าก็คือพระบัญชาเรียกตัวเข้าวัง

        อาจเป็๲เพราะเขาลำบากอยู่ข้างนอก คนวางยาพิษก็จับมือใครดมไม่ได้ อู่เซวียนตี้อยากจะชดเชยให้เขา ถึงเรียกตัวเข้าวังบ่อยครั้ง

        ไม่เพียงแต่ประทานของให้กองใหญ่ ยังเร่งให้เหลียนเซวียนร่วมประชุมในท้องพระโรงเพื่อแบ่งเบาภาระของพระองค์

        เหลียนเซวียนหายไปปีกว่า ฝ่ายซีฉีได้ข่าว จากที่พ่าย๼๹๦๱า๬จนหดหู่เสียขวัญ ก็เริ่มกลับมาแข็งข้อ

        เหลียนเซวียนในฐานะแม่ทัพใหญ่ทหารม้าอันดับหนึ่ง เมื่อปีก่อนชนะห้าศึกติดต่อกัน ตีจนซีฉีแตกพ่าย เ๹ื่๪๫นี้ย่อมต้องให้เขาออกหน้าไปข่มขวัญข้าศึก

        ...

        [1] หมายถึงโรคอีสุกอีใส

        [2] เติมน้ำมันใส่น้ำส้ม หมายถึงการพูดยุยงเสริมแต่งให้ดูเกินจริง

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้