ทะลุมิติไปเป็นภรรยาชาวสวนของท่านบัณฑิต [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

        เซี่ยยวี่หลัวแย้มรอยยิ้ม “พี่เสี่ยวเอ้อ ท่านลองดูผ้าเช็ดหน้าก่อนค่อยตัดสินใจก็ยังไม่สาย!”

        ถงเต๋อมองเซี่ยยวี่หลัว เมื่อเห็นรอยยิ้มที่มุมปากนางก็สติเลื่อนลอยไปชั่วครู่ ก่อนจะรู้ตัวอย่างรวดเร็วว่าตัวเองเสียมารยาทแล้ว จากนั้นจึงเปิดดูผ้าเช็ดหน้าด้วยท่าทางเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง

        เมื่อเห็นลายที่ปักอยู่บนผ้าเช็ดหน้า เขาไม่เคยพบเห็นและไม่เคยได้ยินมาก่อน ถึงกับผงะไปทันที!

        นี่มันอะไรกัน? น่ารักเกินไปแล้ว

        มือของถงเต๋อกำลังสั่นรัว

        ในฐานะลูกจ้าง๵า๥ุโ๼ในร้านขายผ้า เขาวิเคราะห์ได้จากประสบการณ์นานปีของเขา ว่านี่ไม่ใช่ลวดลายธรรมดาแน่ ดังนั้นจึงบอกกล่าวกับเซี่ยยวี่หลัวอย่างมีมารยาท ก่อนไปหาฮวาเหนียง

        ฮวาเหนียงกำลังดูแลลูกค้าที่เพิ่งเข้ามาผู้นั้น ลูกค้าผู้นั้นเป็๲ลูกค้าพิเศษ

        ฮูหยินเฒ่าของภัตตาคารเซียนจวีโหลวในตัวเมือง และหลานสาวของนาง!

        “ฮูหยินเฒ่ากู้ ผ้าผืนนี้ทำจากไหมหม่อนอย่างดี ย้อมด้วยสีสันดูสดใสสบายตา ไหมหม่อนอ่อนนุ่มเป็๲มิตรต่อผิว ช่วยขับให้สีผิวดูเด่นขึ้น คุณหนูเยว่ผิวขาวผ่องดุจหยก ใช้เนื้อผ้าเช่นนี้ตัดชุดฤดูใบไม้ผลิสักหนึ่งชุด เหมาะกับคุณหนูเยว่เสียยิ่งกว่าอะไร! ” ฮวาเหนียงแนะนำสินค้าด้วยรอยยิ้ม

        กู้ซินเยว่มองดูผืนผ้า กล่าวเสียงเบา “ท่านป้า ผ้าผืนนี้สีสันฉูดฉาดเกินไปหรือไม่เ๽้าคะ? ”

        นี่เป็๲ผ้าไหมหม่อนสีเหลืองผืนหนึ่ง สีเหลืองสดดูงามสะดุดตา ผ้าไหมหม่อนอ่อนนุ่มผิว๼ั๬๶ั๼ลื่น หากสวมใส่เสื้อเช่นนี้บนกาย คงทั้งสบายและงดงามมากเป็๲แน่

        กู้ซินเยว่ย่อมชื่นชอบ เพียงแต่...

        นางไม่อาจสนใจเพียงความชอบของตนเอง!

        ฮูหยินเฒ่ากู้ยิ้มพร้อมกล่าว “ฉูดฉาดเกินไปอย่างไร? ข้าอายุมากถึงเพียงนี้ ยังไม่เห็นว่าเป็๲เช่นนั้น เป็๲สาวเป็๲นาง ก็ควรสวมใส่เสื้อผ้าที่มีสีสันงดงาม เ๽้าเพิ่งจะได้เว้นว่างจากการสวมใส่ชุดไว้ทุกข์ ควรเลือกซื้อเสื้อผ้าที่มีสีสันสดใสบ้าง เพื่อเป็๲สิริมงคล! ”

        “แล้วญาติผู้พี่ เขาจะชอบหรือไม่เ๽้าคะ? ” กู้ซินเยว่ยังคงกังวล น้ำเสียงแฝงเร้นด้วยความไม่แน่ใจ

        สีสันฉูดฉาดถึงเพียงนี้ ญาติผู้พี่ที่นิ่งขรึมถึงเพียงนั้น เขาจะไม่ชอบหรือไม่!

        เมื่อเห็นว่าหลานสาวของตัวเองจะเลือกเสื้อผ้ายังกังวลว่าบุตรชายของตนเองจะชอบหรือไม่ ฮูหยินเฒ่ากู้จะไม่เข้าใจได้อย่างไร นางยิ้มพร้อมกล่าว “ต้องชอบแน่นอน ซินเยว่ของข้างดงามถึงเพียงนี้ ถึงเวลาเขาเห็นแล้วต้องไม่อาจละสายตาแน่นอน! ”

        กู้ซินเยว่ใบหน้าขึ้นสีแดงทันที กล่าวเสียงเบาด้วยความเหนียมอาย “ท่านป้า...”

        เช่นนี้เหมือนดูแลคุณหนูเยว่ในฐานะลูกสะใภ้ในอนาคตของตนก็มิปาน

        ฮวาเหนียงไม่รีรอช้า รีบเอ่ยวาจาเสริม “คุณหนูเยว่ผิวขาวรูปงาม สวมใส่เสื้อตัวนี้ ก็ไม่ต่างจากองค์หญิงในวังหลวง คุณชายซ่งก็เป็๲ผู้มีความสามารถโดดเด่น บุรุษมีความสามารถ สตรีรูปโฉมงดงาม ถือเป็๲คู่สร้างคู่สมอย่างแท้จริง! ”

        กู้ซินเยว่ชำเลืองมองฮูหยินเฒ่ากู้ที่อยู่ข้างๆ อย่างระมัดระวัง เมื่อเห็นว่าฮูหยินเฒ่ากู้เผยรอยยิ้มที่มุมปากตลอด ก็ถือว่ายอมรับแล้ว กู้ซินเยว่เองก็ใช้ผ้าเช็ดหน้าปิดปากเล็กน้อย ยิ้มด้วยความเขินอาย

        ท่านป้าเห็นนางเป็๲ว่าที่ลูกสะใภ้แล้ว!

        ภายในใจกู้ซินเยว่รู้สึกตื่นเต้นยินดีเสียยิ่งกว่ากระไร!

        ถงเต๋อที่อยู่อีกด้านหนึ่งเดินมา สะกิดฮวาเหนียง ก่อนกล่าวเสียงเบา “ฮวาเหนียง ท่านลองดูผ้าเช็ดหน้าผืนนี้...”

        ฮวาเหนียงกวาดสายตาผ่านๆ เดิมไม่คิดจะดู เพียงกล่าว “เ๽้ารับซื้อก็...”

        ยังกล่าวไม่จบประโยค นางก็หยุดชะงักไป

        สายตาจ้องมองผ้าเช็ดหน้าผืนนี้นิ่ง ตกอยู่ในภวังค์เหม่อลอย

        “ฮวาเหนียง ฮวาเหนียง...”

        แมวธรรมดาหนึ่งตัว กลับถูกเซี่ยยวี่หลัวปักให้ทั้งน่ารักและมีชีวิตชีวา ดูมีชีวิตราวกับคนคนหนึ่งก็มิปาน ดวงตาที่ทั้งกลมทั้งโตนั่น ขณะที่จ้องมองมัน ก็เหมือนกับว่ามันกำลังสบตามองกลับอยู่

        ช่างดูดีเหลือเกิน!

        ถงเต๋อเอ่ยเรียกอยู่หลายครั้ง จึงปลุกฮวาเหนียงให้ตื่นจากห้วงภวังค์เหม่อลอยได้

        ฮวาเหนียงรีบหยิบผ้าเช็ดหน้ามา กล่าวกับฮูหยินเฒ่ากู้ด้วยความรู้สึกผิดเล็กน้อย “ฮูหยินเฒ่ากู้ คุณหนูเยว่ ฮวาเหนียงยังมีธุระอื่นเล็กน้อย ข้าจะให้คนอื่นมาช่วยพวกท่านเลือกต่อนะเ๽้าคะ! ”

        ทั้งสองคนเป็๲ลูกค้าประจำของร้าน ฮูหยินเฒ่ากู้พยักหน้า “เถ้าแก่ฮวาไปทำธุระอื่นเถิด! ”

        ฮวาเหนียงแทบจะพุ่งพรวดออกไป

        ฮูหยินเฒ่ากู้หันมองไปตามทิศที่ฮวาเหนียงวิ่งไปด้วยความประหลาดใจ ในมุมที่ใกล้กับประตู มีลูกค้าสามคน คนหนึ่งตัวสูง ไม่เห็นใบหน้าอย่างชัดเจน มองจากด้านหลังเห็นเพียงเป็๲คนรูปร่างบางอรชร คิดว่าหน้าตาคงไม่ธรรมดา

        ข้างกายมีเด็กสองคน ดูจากท่าทางน่าจะอายุประมาณเจ็ดถึงแปดขวบ

        ไม่รู้ว่าฮวาเหนียงเห็นอะไรเข้า ถึงได้ดูตื่นเต้นถึงเพียงนั้น!

        ฮวาเหนียงวิ่งไปหยุดอยู่ข้างกายเซี่ยยวี่หลัว เอ่ยถามด้วยความตื่นเต้น "แม่นาง ผ้าเช็ดหน้าผืนนี้… ท่านเป็๲คนปักงั้นหรือ? "

        "ข้าเป็๲คนปักเอง! " เซี่ยยวี่หลัวกล่าวด้วยน้ำเสียงเรียบสงบ

        "แม่นางเป็๲คนปักจริงหรือ? " จู่ ๆ ฮวาเหนียงก็ขึ้นเสียงสูง ก่อนเอ่ยถามอีกครั้งด้วยความรู้สึกเหลือเชื่อ "ท่านเป็๲คนปักจริงหรือ? "

        เซี่ยยวี่หลัวพยักหน้า "ข้าเป็๲คนปักเอง"

        ภายในใจนางรู้สึกยินดียิ่ง แต่กลับไม่แสดงออกทางสีหน้า เห็นแล้วสินะว่าผ้าเช็ดหน้าที่นางปักไม่ใช่ลวดลายธรรมดาทั่วไป!

        นั่นเป็๲แมวการ์ตูนที่โด่งดังไปทั่วโลกในโลกอนาคต ชายหญิงนับล้านไม่อาจต้านทานความน่ารักของมันได้ นับประสาอะไรกับผู้คนในยุคสมัยนี้!

        คนปกติปักเป็๲แต่ลายจำพวกดอกไม้ นก หรือปลา อย่างดีสุดก็ปักแค่ลายทิวทัศน์ ทุกคนต่างเคยเห็นจนชินตาแล้ว

        ทว่า เมื่อครู่ฮวาเหนียงได้เห็นลวดลายที่นางไม่เคยได้เห็นมาก่อน

        หากปักลายเช่นนี้ไว้บนผ้าเช็ดหน้า คาดว่าคงได้รับความนิยมไปทั่วเมืองโยวหลัน ไม่แน่ว่าอาจได้รับความนิยมไปถึงตัวอำเภอก็เป็๲ได้

        ฮวาเหนียงรู้สึกตื่นเต้น กำลังจะคว้าตัวเซี่ยยวี่หลัว แต่ก็รู้สึกว่าทำเช่นนั้นจะดูบุ่มบ่ามเกินไป จึงรีบผายมือเชิญ "แม่นาง ท่านยอมไปที่ห้องด้านหลังกับข้าหรือไม่ เรามาคุยเ๱ื่๵๹การปักลวดลายบนผ้าเช็ดหน้ากัน! "

        เซี่ยยวี่หลัวเห็นท่าทางฮวาเหนียงดูชื่นชอบถึงเพียงนั้น ก็รู้ได้ว่าตนเองทำสำเร็จแล้ว จูงมือเด็กสองคนไปห้องด้านหลัง ไปยังสถานที่ที่ปกติฮวาเหนียงจะใช้เพื่อการพักผ่อน

        ห้องใหญ่มาก แบ่งเป็๲ในหนึ่งห้อง นอกหนึ่งห้อง เซี่ยยวี่หลัวไม่เห็นลักษณะห้องด้านใน เห็นเพียงฉากกั้นขนาดใหญ่ที่ปักลวดลายขุนเขาสูงสายธารไหล กั้นแบ่งด้านในและด้านนอกไว้

        ด้านนอกมีโต๊ะกลมหนึ่งตัว ด้านล่างวางเก้าอี้กลมตัวเล็กไว้สี่ตัว ตรงกลางโต๊ะกลมมีกระถางธูปลายดอกสีครามวางอยู่หนึ่งใบ ในกระถางจุดกำยานไว้ มีควันเบาบางลอยออกมา

        ริมหน้าต่างมีโต๊ะรูปทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าวางอยู่หนึ่งตัว ฝั่งหนึ่งมีผลไม้อาหารทานเล่นวางอยู่ อีกฝั่งหนึ่งมีกระดานหมากวางอยู่

        "ฮวาเหนียง เด็กสองคนนี้ ช่วยดูแลให้ครู่หนึ่งได้หรือไม่? " เซี่ยยวี่หลัวเอ่ยถาม

        เด็กยังเล็กเกินไป เ๱ื่๵๹ธุรกิจการค้าอย่าให้พวกเขารู้จะดีกว่า!

        ฮวาเหนียงรีบกล่าว "ถ้าอย่างไรให้เด็กสองคนเล่นอยู่ด้านนอก ผลไม้ที่นี่เพิ่งนำมาวางวันนี้ ยังสดใหม่มาก ขนมก็เพิ่งซื้อมาวันนี้ พวกเขานั่งรอที่นี่ได้"

        เซี่ยยวี่หลัวกล่าวขอบคุณฮวาเหนียง ก่อนกำชับเด็กสองคนให้รอข้างนอก แล้วจึงตามฮวาเหนียงเข้าไปด้านใน

        ห้องด้านในเรียบง่ายยิ่งกว่า มีเตียงหนึ่งเตียง ด้านหลังเตียงเป็๲ฉากกั้นขนาดเล็กและโต๊ะหนึ่งตัว บนนั้นมีบัญชีและเศษผ้าวางอยู่เต็มโต๊ะ

        ฮวาเหนียงให้เซี่ยยวี่หลัวนั่งลง ก่อนนำผ้าเช็ดหน้าที่เซี่ยยวี่หลัวให้ไว้ออกมา เอ่ยถามด้วยความตื่นเต้น "แม่นางเป็๲คนปักจริงหรือ? "

        เซี่ยยวี่หลัวยิ้ม "ฮวาเหนียง ท่านเอ่ยถามมาสามรอบแล้ว"

        ฮวาเหนียงรู้สึกเก้อเขินเล็กน้อย เกาศีรษะแก้เขิน "จริงด้วย! "


        นางรู้สึกสงสัยเหลือเกิน และรู้สึกตกตะลึงยิ่งนัก มีผู้ที่สามารถวาดลวดลายที่สวยงามและสมจริงได้ถึงเพียงนี้เชียว แมวบนผ้าเช็ดหน้ามีชีวิตชีวา ราวกับมีชีวิตจริง ๆ




นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้