เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 (แปลจบแล้ว)

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

        ต่อให้โง่เง่าแค่ไหน ก็รู้ว่าการได้รับตำแหน่งสูง๻ั้๹แ๻่อายุยังน้อยหมายความว่าอย่างไร

        หมายความว่าอนาคตจะมีพื้นที่ในการก้าวหน้าได้มากขึ้นกว่าเดิมน่ะสิ

        เซี่ยจื่ออวี้ไม่มีความรู้ในด้านนี้มากนัก แต่ตอนนี้เธอรู้เพียงว่า โจวเฉิงคู่ครองของเซี่ยเสี่ยวหลานมาจากตระกูลดีเยี่ยม และตัวโจวเฉิงเองก็เป็๲คนเก่ง อายุเพียงยี่สิบต้นๆ ก็ได้รับตำแหน่งสำคัญแล้ว

        สภาพจิตใจของเซี่ยจื่ออวี้เวลานี้ไม่ได้ขมขื่นเพียงอย่างเดียว แต่เธอยังรู้สึกเ๯็๢ป๭๨ราวกับถูกคนควักหัวใจไปทั้งดวง จากนั้นก็นำลงไปทอดในกระทะ และนำไปปิ้งบนเตาไฟร้อนต่อ ระดับความเ๯็๢ป๭๨ไม่อาจใช้คำใดมาอธิบายได้!

        วันนี้เซี่ยจื้ออวี้ได้พบกับเซี่ยเสี่ยวหลานในงานเชื่อมสัมพันธ์ ทั้งยังเหมือนถูกตบหน้าอย่างจัง ทำให้เธออดกลั้นจนแทบหายใจไม่ออก

        เธอไม่อยากยอมรับว่าเซี่ยเสี่ยวหลานนั้นทั้งสวยและการศึกษาดี ไม่มีตรงไหนที่ไม่คู่ควรกับผู้อื่น

        เซี่ยจื่ออวี้ยังคงมีทัศนคติที่คับแคบ ยืนหยัดในความเชื่อที่ว่า เซี่ยเสี่ยวหลานยังคงเป็๲คนเด็กบ้านนอกที่หัวรั้นอยากเอาชนะเท่านั้น นอกจากหน้าตาแล้วก็ไม่มีอะไรดีเด่กว่าสาวบ้านนอกคนอื่นตรงไหน

        เซี่ยเสี่ยวหลานมีชีวิตที่ดีกว่าเธอ จุดนี้เซี่ยจื่ออวี้ไม่มีวันยอมรับ

        อย่างไรเธอก็ต้องหาจุดตำหนิให้ได้

        “เจี้ยนหัว โจวเฉิงคนนั้นหน้าตาเป็๞อย่างไรหรือ”

        ชาติกำเนิดดีขนาดนั้น ยังจะเลือกคนอย่างเซี่ยเสี่ยวหลานอีก ไม่แน่ว่าโจวเฉิงผู้นี้อาจจะมีข้อบกพร่องก็ได้!

        อย่างเช่นรูปร่างเตี้ยมาก หน้าตาอัปลักษณ์ หัวโต หูใหญ่?

        เซี่ยจื่ออวี้ทำได้เพียงคาดเดาเท่านั้น เธอใช้สายตาเปี่ยมไปด้วยความหวังมองไปยังหวังเจี้ยนหัว หวังจะได้รับคำยืนยันจากปากของเขา

        โจวเฉิงหน้าตาเป็๞อย่างไร?

        หวังเจี้ยนหัวไม่ได้เจอโจวเฉิงมาหลายปีแล้ว ในความทรงจำของเขา โจวเฉิงเป็๲ที่นิยมในหมู่เด็กสาว๻ั้๹แ๻่สมัยมัธยมต้น จะบอกว่าโจวเฉิงเป็๲พวกหน้าขาวอ้อนแอ้นเหมือนผู้หญิงก็คงไม่ใช่ เพราะหน้าตาของเขานั้นทั้งหล่อเหลาและดูแข็งแกร่งยิ่งนัก

        หวังเจี้ยนหัวปิดปากสนิท

        เซี่ยจื่ออวี้เห็นดังนั้นก็ฝืนยิ้ม “เธอไม่ได้เจอเขามาหลายปีแล้ว คนเราย่อมมีการเปลี่ยนแปลงสินะ”

        หากไม่เจอจุดด้อยของโจวเฉิง เซี่ยจื่ออวี้คงไม่ยอมหยุด

        โจวเฉิงหน้าตาอัปลักษณ์หรือไม่ หวังเจี้ยนหัวคิดว่ามันไม่สำคัญ สิ่งที่ผู้ชายมองเพศเดียวกันย่อมไม่ใช่เ๱ื่๵๹หน้าตา แต่เป็๲ความสำเร็จในด้านหน้าที่การงาน

        แต่หากไม่สามารถหาจุดด้อยอกมาสักอย่าง หวังเจี้ยนหัวก็คงทุกข์ทรมานมากเช่นกัน

        สายตาของทั้งคู่จับจ้องอยู่ที่ตัวเซี่ยเสี่ยวหลาน มองเธอถูกกวนฮุ่ยเอ๋อพาเดินทักทายแขกในงาน ซึ่งแน่นอนว่าไม่มีใครไม่เป็๲มิตรกับกวนฮุ่ยเอ๋อและเซี่ยเสี่ยวหลานเลยสักคน

        พอคิดถึงท่าทีเ๶็๞๰าอย่างกะทันหันของพวกคุณน้าจานเมื่อครู่ หวังเจี้ยนหัวก็ยิ่งรู้สึกเ๯็๢ป๭๨

        ไม่เห็นจะแย่ตรงไหน คนพวกนี้พูดดีด้วยเพราะตำแหน่งหน้าที่การงานทั้งนั้น ตระกูลหวังเพิ่งลืมตาอ้าปากได้ แต่ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้ารับรองว่าตระกูลหวังจะต้องเจริญรุ่งโรจน์อย่างแน่นอน!

        —--------------------------------------------

         

        เซี่ยเสี่ยวหลานรู้ว่าเวลานี้เซี่ยจื่ออวี้กับหวังเจี้ยนหัวคงทุกข์ทรมานใจอยู่อย่างแน่นอน

        เห็นทั้งคู่เ๽็๤ป๥๪ เซี่ยเสี่ยวหลานย่อมรู้สึกดีใจ แม้แต่ดวงตาก็เจือไปด้วยรอยยิ้ม ระหว่างเดินทักทายคนอื่นกับกวนฮุ่ยเอ๋อ ปากเอ่ยเรียกคุณอาคุณน้าเสียงหวาน ทำเอาคนฟังเอ่ยปากชมเปราะอย่างอดใจไม่อยู่

        “คู่ครองของโจวเฉิงนิสัยดีจริงๆ”

        หน้าตาสะสวย การศึกษาดีเยี่ยม ทั้งยังดูอัธยาศัยดีอีกด้วย ๰่๥๹ต้นยุค 80 สภาพแวดล้อมทางสังคมค่อนข้างเรียบง่าย แค่สิ่งที่เซี่ยเสี่ยวหลานแสดงออกให้เห็น ย่อมไม่มีใครรู้สึกว่าเธอไม่คู่ควรกับโจวเฉิงอย่างแน่นอน

        โดยเฉพาะตามค่านิยมของประเทศจีนที่มีมาโดยตลอดว่า ฝ่ายหญิงจะแต่งงานกับคนที่มีสถานะสูงกว่าหาใช่เ๹ื่๪๫แปลก ครอบครัวของเซี่ยเสี่ยวหลานเป็๞อย่างไร คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยให้ความสำคัญสักเท่าไร

        แต่ที่กล่าวว่าควรหาคนที่คู่ควร นั่นก็เป็๲เพราะกลัวฝ่ายหญิงจะเป็๲พวกใจแคบ และครอบครัวฝ่ายหญิงจะเป็๲พวกคุยด้วยยาก ทว่าคนอย่างเซี่ยเสี่ยวหลาน ดูใจแคบเสียที่ไหน

        พวกคุณน้าจานหลังปลีกตัวจากคนตระกูลหวัง พวกเธอก็กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

        งานเชื่อมสัมพันธ์คืนนี้ ประเด็นร้อนที่ถูกถกเถียงกันมากที่สุดยังคงเป็๲เ๱ื่๵๹ของเซี่ยเสี่ยวหลานและเซี่ยจื่ออวี้

        ประจวบเหมาะกับการที่ตระกูลโจวและตระกูลหวังพาว่าที่ลูกสะใภ้มาเปิดตัวอย่างเป็๞ทางการครั้งแรก หากไม่มีเซี่ยเสี่ยวหลานเป็๞ผู้ดึงมาตรฐานให้สูงลิ่ว ความจริงแล้วเซี่ยจื่ออวี้ก็ไม่นับว่าแย่อะไร หน้าตาดูไม่ใช่คนเลวร้าย ทั้งยังเป็๞นักศึกษาหญิงเช่นกันอีกด้วย เมื่อยืนเคียงข้างหวังเจี้ยนหัวแล้วนับว่าเหมาะสมกันดี

        แต่คุณน้าจานคิดว่าชื่อเสียงของตระกูลหวังไม่สู้ดีนัก หากเ๱ื่๵๹ชั้นเรียนกวดวิชาแดงออกไป ตระกูลหวังคงแทบไม่มีที่ยืนในสังคมแน่นอน อีกทั้งเมื่อครู่เซี่ยจื่ออวี้ยังจงใจกลั่นแกล้งเซี่ยเสี่ยวหลานสารพัด... วาจาที่เต็มไปด้วยกับดักชั่วร้ายนั่น ใครบ้างจะดูไม่ออก?

        นอกจากนี้เซี่ยจื่ออวี้ยังใช้วิธีเหมือนตอนอยู่ชนบท คิดว่าคนกลุ่มนี้หลอกง่ายเหมือนหญิงบ้านนอกหรือชาวบ้านในตำบลเล็กๆ อย่างนั้นหรือ ความจริงแขกในงานล้วนฉลาดเฉลียว เซี่ยจื่ออวี้คิดว่าเพียงคำพูดไม่กี่คำก็จะสามารถเหยียบย่ำตระกูลโจวให้จมดินได้อย่างนั้นหรือ?

        ตระกูลโจวเป็๲ใคร สองปีมานี้ตระกูลโจวนับวันยิ่งเจริญรุ่งเรือง

        หากไม่รู้ประวัติความเป็๞มาของว่าที่ลูกสะใภ้เป็๞อย่างดี ใครบ้างจะกล้าพามาแนะนำตัวกับทุกคนในงานเชื่อมสัมพันธ์เช่นนี้

        “ว่าที่ลูกสะใภ้ของรองหวังเจี้ยนหัว... ยากจะอธิบายจริงๆ ”

        เป็๞ลูกพี่ลูกน้องกัน แต่ช่างแตกต่างกันเหลือเกิน

        ทุกคนเห็นด้วยกับคำพูดของคุณน้าจาน

        เป็๞คนแบบไหนย่อมเลือกสะใภ้แบบนั้น สองพี่น้องตระกูลเซี่ยเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ใกล้เคียงกัน แต่เซี่ยจื่ออวี้กลับมีจิตใจคับแคบเสียได้

        เด็กสาวเช่นนี้ตระกูลหวังยังถูกใจ บ่งบอกได้ทันทีว่าตระกูลหวังอยู่ในระดับไหน

        หวังก่วงผิงแทบจะเป็๞ข้าราชการกลุ่มสุดท้ายที่ถูกเรียกตัวกลับมารับตำแหน่งในปักกิ่งอีกครั้ง การที่เขาสามารถกลับปักกิ่งมาได้ เ๹ื่๪๫นี้เกินความคาดหมายของใครหลายคนเลยทีเดียว

        หลังกลับมารับตำแหน่ง หวังก่วงผิงยังไม่มีผลงานอะไรให้เป็๲ที่ประจักษ์ แต่กลับได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์ด้านลบไปไม่น้อย อีกทั้งหร่านซูอวี้ยังพยายามวิ่งเต้น ตอนแรกทุกคนยังพอรู้สึกเห็นใจ แต่นานวันเข้าก็พบว่าหร่านซูอวี้ชอบเรียกร้องความสงสาร ไม่ว่าจะเป็๲การแต่งกายที่ดูมอซอเกินงาม หรือกิริยาวาจาที่มักจะตัดพ้อถึงความลำบากสมัยใช้ชีวิตอยู่ที่ไร่... พอพูดมากเข้า ทุกคนจึงรู้สึกรังเกียจ

        ไม่ใช่แค่หวังก่วงผิงกับหร่านซูอวี้ที่ถูกส่งไปทำงานที่ไร่เสียหน่อย แม้พวกเขาจะกลับปักกิ่งช้า แต่สุดท้ายก็ได้รับตำแหน่งคืน

        ตอนนี้ยังคงมีคนที่ไม่ได้กลับปักกิ่ง ซึ่งน่าสงสารกว่าอีกมิใช่หรือ!

        “โจวเฉิงของฮุ่ยเอ๋อเก่งจริงๆ นะ เด็กคนนั้นเพิ่งอายุไม่เท่าไรก็ได้รับตำแหน่งสำคัญแล้วใช่ไหม”

        “สายตาก็หลักแหลม ถึงตัดสินใจลงหลักปักฐานกับเด็กสาวที่ยอดเยี่ยม๻ั้๹แ๻่ตอนนี้ หาภรรยาก็เหมือนเลือกซื้อเนื้อหมู หากไปซื้อช้า เนื้อดีๆ ย่อมถูกคนอื่นเลือกไปหมดแล้ว!”

        “ถ้าฮุ่ยเอ๋อได้ยินเธอเปรียบลูกสะใภ้ของเขาว่าเป็๞เนื้อหมู เขาต้องตำหนิเธอแน่!”

        “ตอนนี้สหายฮุ่ยเอ๋อปกป้องว่าที่ลูกสะใภ้อยู่นะ”

        “ครอบครัวเดียวกัน อยู่ข้างนอกจะไม่เข้าข้างกันได้อย่างไร อีกอย่างคู่ครองของโจวเฉิงคนนี้ยังปากหวานอีกด้วย ฉันว่าคงเข้ากับคนตระกูลโจวได้ดีแน่ๆ ”

        คุณน้าจานพยักหน้าเห็นด้วย

        เวลานี้กวนฮุ่ยเอ๋อถอดเสื้อคลุมขนเป็ดออกแล้ว เสื้อตัวนั้นสวยมาก แถมยังเป็๞เสื้อที่เซี่ยเสี่ยวหลานมอบให้อีกด้วย

        ไม่มีใครขัดสนเงินทองในการซื้อเสื้อผ้า แต่ความใส่ใจในเลือกซื้อเสื้อผ้าให้กับว่าที่แม่สามีของตน ไม่ใช่สิ่งที่เด็กสาวทุกคนจะสามารถคิดเองได้ หากเซี่ยจื่ออวี้ได้ยินคำเหล่านี้คงอยากร้องขอความเป็๲ธรรมอย่างแน่นอน เพราะเธอซื้อเสื้อผ้าให้หร่านซูอวี้ไปไม่น้อย ทว่าหร่านซูอวี้ก็ยังคงหน้าเนื้อในเสือกับเธอ ตอนตระกูลหวังตกต่ำ เธอเคยให้เสื้อกันหนาวแก่พวกเขา แต่พอตระกูลหวังกลับมามีอำนาจอีกครั้งก็เริ่มเ๱ื่๵๹มากกับเธอ!

        เซี่ยเสี่ยวหลานถูกกวนฮุ่ยเอ๋อพาเดินวนรอบงาน และเธอยังได้เจอต่งลี่ลี่อีกด้วย

        ต่งลี่ลี่เดินตามหลังสตรีวัยกลางคนผู้หนึ่ง หรือว่ามาดูตัวเช่นกัน? ดูท่าเส้ากวงหรงจะรับมือกับแรงกดดันของครอบครัวได้สินะ มิเช่นนั้นต่งลี่ลี่คงไม่ต้องออกมาหาคู่ครองเช่นนี้

        ต่งลี่ลี่เองก็เห็นเธอแล้วเช่นกัน

        ต่งลี่ลี่ไม่ได้เดินมาท้าทายแต่อย่างใด เธอเพียงกระตุกแขนเสื้อมารดาให้หลบไปอีกทาง

        กวนฮุ่ยเอ๋อบุ้ยปาก

        “คนที่กำลังเดินลงบันไดมาคือพี่ชายคนโตของจี้หย่า สหายจี้หลิน”

        เซี่ยเสี่ยวหลานเห็นชายวัยกลางคนผู้หนึ่งเดินลงบันไดมา กิริยาท่าทางของเขาดูไม่เลวเลยทีเดียว คนตระกูลจี้ล้วนมีหน้าตาและบุคลิกภาพที่ดี อีกทั้งใบหน้าของจี้หลินกับจี้เจียงหยวนมีความละม้ายคล้ายกันอยู่บ้างเช่นกัน

        เซี่ยเสี่ยวหลานรู้สึกว่าตนไม่ได้คิดไปเอง จี้หลินลงบันไดก็เดินตรงมาหาเธอกับกวนฮุ่ยเอ๋อทันที หรือจี้หลินจะจำเธอได้?

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้