แม้พวกเขาใช้ภาษาในการสื่อสารไม่เหมือนกัน ซานสือจึงไม่เข้าใจว่าหลินเยว่พูดด้วยน้ำเสียงเช่นไรทว่าสีหน้าท่าทางเป็นภาษากายสากล เมื่อเห็นหน้าตากวนประสาทของหลินเยว่แล้วซานสือจึงเข้าใจความหมายได้ทันที ...