เมื่อได้ยินเช่นนี้ ใบหน้าของหลี่ชิงหลิงก็ซีดลง ขาอ่อนแรงเกือบทรุด แต่หลิวจือโม่รั้งไว้ทัน
ทันทีที่เด็กสาวยืนอย่างมั่นคง นางก็เริ่มวิ่งกลับบ้าน เมื่อไปถึงประตู นางก็ได้ยินเสียงหลี่ชิงเฟิง น้องชายของนางกำลังร้องไห้
“เสี่ยวหลิงกลับมาแล้ว รีบเข้าไปเจอแม่เป็ครั้งสุดท้ายเถอะ!”
หลี่ชิงหลิงเดินเข้าไปในห้องทีละก้าวอย่างหนักอึ้ง ระยะทางถึงห้องชวนให้รู้สึกเหมือนผ่านไปหนึ่งศตวรรษ
ทันทีที่นางเข้าไปในห้อง กลิ่นคาวเืก็โชยมา นางเพ่งสายตา และเห็นว่านางจ้าวนอนอยู่บนเตียงใบหน้าซีดราวกับกระดาษ ข้างๆ คือทารกผิวแดงยับย่น
ทันใดนั้นน้ำตาของนางก็ไหลพราก "ท่านแม่..." นางทิ้งตัวลงข้างเตียงจับมืออันเย็นเฉียบของนางจ้าว ร้องไห้สะอึกสะอื้น
"ฮุ่ยเหนียง เสี่ยวหลิงกลับมาแล้ว เสี่ยวหลิงกลับมาแล้ว" ป้าหวงเช็ดน้ำตาจากหางตา แล้วแตะตัวนางจ้าว
ครอบครัวนี้อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากอยู่แล้ว หากจ้าวฮุ่ยเหนียงหายไปก็จะเหลือเพียงเด็กๆ แล้วจะอยู่กันอย่างไรเล่า?
นางจ้าวลืมตาขึ้นเล็กน้อย มองหลี่ชิงหลิงที่หน้าเต็มไปด้วยน้ำตาแล้วยิ้มอย่างอ่อนแรงให้ "กลับมาแล้วหรือ แม่... แม่ไม่ไหวแล้ว นี่... ครอบครัวนี้ ทั้ง... ทั้งหมดต้องพึ่งเ้าแล้ว” ลูกนางยังเด็กมาก นางเป็ห่วง แต่ช่วยไม่ได้ นางไม่ไหวแล้ว หากไม่ใช่เพราะอยากเจอลูกสาวอีกครั้ง นางคงจากไปนานแล้ว
“ท่านแม่ ท่านจะไม่เป็ไร” หลี่ชิงหลิงร้องไห้ และจับมือของนางจ้าว ลุกขึ้นอยากรินน้ำให้นาง
นางมีน้ำแห่งจิติญญาซึ่งน่าจะสามารถช่วยแม่ได้
นางจ้าวจับมือเด็กสาวไว้ไม่ยอมปล่อย "ฟังนะ... ฟังแม่ แม่... แม่ไม่ไหวแล้ว" นางหายใจหนักๆ หันศีรษะเล็กน้อย มองลูกสาวที่คลอดก่อนกำหนด น้ำตาไหลอย่างห้ามไม่อยู่ "นี่... นี่คือ... น้องสาวเ้า จะ… โตได้ไหม… ก็ขึ้นอยู่กับชะตาน้องแล้ว” อย่างที่ว่าคลอดก่อนในเดือนเจ็ดจะรอด เดือนที่แปดจะตาย ไม่รู้ว่าลูกสาวคนเล็กจะรอดไปได้ไหม
หลี่ชิงหลิงเห็นว่านางจ้าวกำลังกลั้นลมหายใจเฮือกสุดท้ายจึงไม่ได้จากไป คุกเข่าลงบนพื้นเพื่อฟังคำพูดสุดท้าย
"ข้าจะเลี้ยงดูเอง ไม่ต้องห่วง" น้องคนนี้เป็เด็กที่แม่พยายามคลอดอย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น นางก็จะเลี้ยงดูน้องสาวให้เติบโต
นางจ้าวยิ้มอย่างพึงพอใจ และมองหลี่ชิงเฟิงซึ่งกำลังร้องไห้จนตาแดงก่ำ "เสี่ยวเฟิง ทีหลัง… ทีหลัง… ต้องเชื่อฟังพี่ เข้าใจไหม?”
“ท่านแม่...” หลี่ชิงเฟิงร้องเสียงดัง “อย่าทิ้งข้า ข้าจะเชื่อฟัง ฮือ…”
ถ้าเป็ไปได้ นางไม่อยากทิ้งลูกๆ ไว้ นางยังอยากเห็นพวกเขาเติบโต แต่งงาน และมีลูก แต่น่าเสียดาย...
“ตอบ... แม่...”
“ข้าจะเชื่อฟังท่านพี่” หลี่ชิงเฟิงพยักหน้า
นางจ้าวหลับตาลงเล็กน้อย สูดลมหายใจอีกครั้ง นางทนแทบไม่ไหวแล้ว แต่ยังพูดไม่จบ "จือ... โม่..."
หลิวจือโม่ซึ่งยืนอยู่ที่ประตูได้ยิน และเดินเข้าไปพร้อมตาแดงก่ำ "ท่านป้า..." เขารู้สึกเหมือนเห็นตอนที่พ่อแม่จากไป ชวนเ็ปใจมาก
"จือโม่..." นางจ้าวยกมือขึ้นเล็กน้อย หลิวจือโม่รีบเอื้อมมือไปจับ นางจับมือของเขาพร้อมกับหลี่ชิงหลิง "เสี่ยว... หลิง... จากนี้... ฝากนางด้วยนะ... อย่า... อย่าทำให้... นางผิดหวัง..."
เขาพยักหน้าหนักๆ "ชั่วชีวิตนี้ข้าจะไม่ทำให้นางผิดหวัง"
นางจ้าวพยายามขยับมุมปากด้วยความยากลำบาก มองลูกทั้งสามด้วยความอาลัยอาวรณ์ จนสุดท้ายไม่สามารถทนได้อีก
มือตกลงอย่างไร้เรี่ยวแรง ดวงตา... ปิดลง
"ท่านแม่…"
"ท่านแม่…"
หลี่ชิงหลิงและหลี่ชิงเฟิงะโด้วยความเ็ป แม้แต่ทารกที่เพิ่งออกมาก็ดูเหมือนจะรู้ว่าแม่ของนางจากไปแล้ว และเริ่มร้องไห้
ดวงตาของทุกคนที่ยืนอยู่ในลานบ้านแดงก่ำ การพรากจากกันระหว่างชีวิตและความตายเป็สิ่งที่ชวนเ็ปที่สุด
ย่าอู่จู่เช็ดน้ำตาจากหางตา นางรู้ว่าไม่มีโลงศพหรือผ้าห่อศพ จึงขอให้ลูกสะใภ้กลับบ้าน และนำสิ่งที่นางเตรียมไว้มา
จากนั้นให้ผู้นำหมู่บ้านไปที่บ้านผู้เฒ่าหลี่ แจ้งให้คนในบ้านทราบ
ผู้นำหมู่บ้านให้คนไปเรียก หลังจากนั้นไม่นานนักก็มีคนกลับมาบอกว่าประตูบ้านผู้เฒ่าหลี่ปิด ไม่มีใครตอบรับ
"เวรกรรมจริงๆ! ทำไมจิตใจถึงได้มืดดำแบบนี้" ย่าอู่จู่กระทืบเท้า "บอกคนในหมู่บ้านให้ช่วยเื่นี้เถอะ!"
ผู้นำหมู่บ้านพยักหน้า หันกลับไปสั่ง
หลังจากที่ลูกสะใภ้นำผ้าห่อศพมาให้ ย่าอู่จู่ก็เดินเข้ามาในห้องและตบไหล่หลี่ชิงหลิง "เด็กดี อย่าเพิ่งร้องไห้เลย ช่วยแม่เ้าเปลี่ยนเสื้อผ้า ให้นางไปอย่างสบายใจเถอะ!"
หลี่ชิงหลิงสูดหายใจเข้าลึกๆ เช็ดน้ำตา อุ้มน้องสาวตัวน้อยที่เสียงแหบแห้งจากการร้องไห้ให้หลิวจือโม่ "ช่วยข้าดูแลหน่อยสิ"
หลิวจือโม่พยักหน้าและปลอบน้องสาวคนเล็กอย่างอ่อนโยน
ย่าอู่จู่ขอให้คนอื่นๆ ออกไป เหลือไว้เพียงหลี่ชิงหลิงและป้าหวง ทั้งสามคนช่วยนางจ้าวเปลี่ยนผ้าห่อศพ
หลี่ชิงหลิงมองนางจ้าวอย่างจริงจังราวกับ้าประทับรูปลักษณ์นางไว้ในใจ "ท่านแม่น่าจะได้เจอท่านพ่อแล้วใช่ไหม" นางยื่นมือออกไปเพื่อจัดผมที่ชุ่มเหงื่อของนางจ้าว "ไปอยู่กับท่านพ่อเถอะนะ ข้าจะเลี้ยงน้องเอง ท่านแม่ไม่ต้องห่วง!"
ไม่ว่าจะลำบากแค่ไหน นางก็จะเลี้ยงดูน้องๆ จนโต คอยดูพวกเขาแต่งงานและมีลูกให้ได้
งานศพได้รับความช่วยเหลือจากคนในหมู่บ้าน แต่ไม่มีใครเจอคนในครอบครัวของผู้เฒ่าหลี่เลย
หลี่ชิงหลิงอ่อนล้าทั้งร่างกายและจิตใจ ไม่มีเวลาไปสนใจเื่อื่นๆ นางพยายามลืมตาที่บวมแดงมองดูนางจ้าวถูกดินเหลืองปกคลุม น้ำตาที่พยายามห้ามไว้ไหลอีกครั้งอย่างห้ามไม่อยู่
เมื่อคนตายจาก ไม่เหลืออะไรนอกจากดินทราย
หลังจากสร้างหลุมฝังศพแล้ว ชาวบ้านก็ปลอบโยนพี่น้องหลี่ชิงหลิงและถอนหายใจลงจากูเาไป
ทุกคนรู้สึกสงสารพี่น้องหลี่ชิงหลิงอยู่ในใจ หากไม่มีพ่อและแม่ อนาคตเด็กๆ เหล่านี้จะต้องลำบากแน่
หลี่ชิงเฟิงคุกเข่าลงบนพื้น จับมือหลี่ชิงหลิงแน่น ถามด้วยน้ำเสียงสะอื้น "ท่านพี่ เราไม่มีแม้แต่แม่แล้วใช่ไหม" พวกเขาจะไม่ได้เจอแม่อีกแล้วสินะ
นางเอื้อมมือไปลูบหัวของหลี่ชิงเฟิง และพูดด้วยเสียงแหบพร่า "แม่แค่ไปหาพ่อ ไปรวมกับพ่อ” นางมองน้องสาวคนเล็กที่ร้องไห้จนเหนื่อยแล้วหลับไป "จากนี้ไป ข้ากับน้องจะอยู่กับเ้า”
หลี่ชิงเฟิงเช็ดน้ำตา ตอบอืม กล่าวว่าเมื่อเขาโตขึ้นจะปกป้องพี่สาวและน้องสาว
เขาเป็เด็กชายคนเดียวในครอบครัว เป็เสาหลักของครอบครัว เขาอยากรีบโตเพื่อปกป้องพี่น้อง
หลังจากเผาเงินกระดาษใบสุดท้ายแล้ว หลี่ชิงหลิงก็ดึงหลี่ชิงเฟิงให้ยืนขึ้น มองหลุมฝังศพของนางจ้าว "แม่ยังไม่มีเวลาตั้งชื่อน้องสาวเลย ข้าขอตั้งชื่อว่าหลี่ชิงหนิง เพื่อขอให้นางมีความสงบสุขตลอดชีวิต" แล้วรับเ้าตัวน้อยที่หลิวจือโม่อุ้มอยู่มา “แม่ พวกเรากลับก่อน ไว้คราวหน้าจะมาอีกนะ”
นางกอดหลี่ชิงหนิง คุกเข่าลงทำความเคารพ จากนั้นลุกไปที่สุสานของหลี่ไหลกุ้ยที่อยู่ข้างๆ กัน และทำความเคารพอีกครั้ง
จากนั้นจึงพาหลี่ชิงเฟิงลงจากูเา
ทันทีที่เด็กสาวกลับถึงบ้าน นางก็เติมน้ำในชาม แอบใส่น้ำจิติญญาและป้อนให้หลี่ชิงหนิง
ราวกับเ้าตัวเล็กรู้ว่าไม่มีแม่จึงไม่เื่มาก อ้าปากดื่มอย่างเชื่อฟัง
หลังจากที่นางดื่มเสร็จ หลี่ชิงหลิงก็อุ้มเข้าไปในห้องของนางและปล่อยให้นางนอนบนเตียง
ก่อนจะเดินออกไปจับมือน้องชาย ถามเขาอย่างจริงจัง ทำไมท่านแม่ถึงคลอดก่อนกำหนด? เกิดอะไรขึ้น?
่สองวันที่ผ่านมาเด็กสาวยุ่งกับงานศพของแม่ ตอนนี้จึงเพิ่งมีเวลาถามหลี่ชิงเฟิงว่าเกิดอะไรขึ้น?
นางได้ยินคนในหมู่บ้านคุยกันว่าเื่นี้เกี่ยวข้องกับครอบครัวผู้เฒ่าหลี่ แต่รายละเอียดต้องถามหลี่ชิงเฟิงดูอีกครั้ง
เมื่อนึกถึงนางจ้าว ดวงตาของหลี่ชิงเฟิงก็เปลี่ยนเป็สีแดงอีกครั้ง เขาโผเข้าสู่อ้อมแขนของหลี่ชิงหลิง และพูดพร้อมสะอื้นไห้ "เมื่อวานซืน ข้ากับจือเยี่ยน จือโหรว ไปให้อาหารลูกกระต่าย ข้าได้ยินเสียงเถียงกันเลยรีบกลับบ้าน พอวิ่งกลับบ้าน ข้าก็เห็นป้าผลักท่านแม่ล้ม ป้ากับย่าถืออาหารของครอบครัวเราไว้ในมือ” เมื่อนึกถึงสภาพแม่ล้มบนพื้นและมีเืออกมาก เขาก็ตัวสั่น โทษตัวเอง “ถ้าข้า…ข้าอยู่บ้าน ท่านแม่… ท่านแม่ก็คงไม่…" ทั้งหมดเป็เพราะเขาไม่อยู่บ้านแท้ๆ
หลี่ชิงหลิงตบหัวหลี่ชิงเฟิง "ไม่เกี่ยวกับเ้า ต่อให้เ้าอยู่บ้านก็เอาชนะพวกเขาไม่ได้” นางกลัวว่าจะเป็าแในใจ “อย่าโทษตัวเองเลย!"
ตามที่หลี่ชิงเฟิงพูด นางได้ภาพเื่ราวมาเกือบหมดแล้ว คงไม่มีอะไรมากไปกว่านางหลิวและนางหลินมาที่บ้านเพื่อแย่งอาหาร แม่ของนางไม่ยอม ห้ามพวกนางไว้ พวกนางที่โมโหจึงผลักแม่ ทำให้เด็กคลอดก่อนกำหนด และแม่ของนางตกเืจนเสียชีวิต
หลี่ชิงหลิงเชิดศีรษะขึ้น หายใจเข้าลึกๆ ผลักหลี่ชิงเฟิงออกไปเล็กน้อย บอกให้เขาอยู่บ้านดูแลน้องสาว ส่วนนางจะออกไปทำธุระ
หลังจากพูดแล้วนางก็ลุกขึ้นไปที่ห้องครัว หยิบมีดแล้วพุ่งออกจากบ้าน
เมื่อหลี่ชิงเฟิงเห็นก็ร้อนรนอยากไล่ตาม แต่เมื่อนึกถึงน้องที่บ้านก็กระทืบเท้า วิ่งกลับไปที่ห้อง อุ้มน้องออกมา วิ่งไปที่บ้านของหลิวจือโม่ร้องขอความช่วยเหลือ
ทันทีที่ได้ยินเสียงของหลี่ชิงเฟิง หลิวจือโม่ซึ่งเพิ่งเอนตัวบนเตียงก็รีบวิ่งออกมาเปิดประตู เห็นหลี่ชิงเฟิงที่เต็มไปด้วยความกังวล "เกิดอะไรขึ้น" เขาไม่เห็นหลี่ชิงหลิงก็ร้อนรน "มีเื่อะไรหรือ"
"พี่จือโม่ พี่สาวถือมีดวิ่งออกไป ข้าเดาว่าพี่กำลังจะไปบ้านท่านปู่ พี่... รีบไปหยุดพี่ชิงหลิง อย่าให้พี่ข้าทำอะไรโง่ๆ เลยนะ" การฆ่าคนต้องชดใช้ด้วยชีวิต เขาไม่อยากเสียพ่อ แม่ แล้วตามด้วยพี่สาวอีก
เด็กโง่คนนี้...
หลิวจือโม่ร้อนรน "เข้าไปอยู่กับพวกจือเยี่ยน ดูแลเสี่ยวหนิงให้ดี ข้าจะไปดู” พูดจบก็รีบวิ่งไป
มีคนในหมู่บ้านเห็นหลี่ชิงหลิงวิ่งไปที่บ้านผู้เฒ่าหลี่พร้อมมีดในมือจึงตามไป ส่วนบางคนก็วิ่งไปหาผู้นำหมู่บ้าน
เด็กสาววิ่งไปที่บ้านผู้เฒ่าหลี่ และเห็นประตูลานบ้านปิดอยู่ แต่ได้ยินเสียงคุยดังมาจากข้างใน
นางกัดฟันและฟันไปที่ประตูลาน ะโเสียงดัง "หลิวชุนฮวา หลินกุ้ยฮวา ออกมาเดี๋ยวนี้" ทำให้แม่นางตาย ยังคิดว่าตัวเองจะปลอดภัยได้อีกงั้นสิ ฝันหวานเกินไปแล้ว
หากวันนี้นางไม่ถลกหนังอีกฝ่ายลงมาสักชั้น นางจะไม่ใช่นามสกุลหลี่อีก
"ข้ารู้ว่าพวกเ้าอยู่ในบ้าน รีบออกมาซะ” หลี่ชิงหลิงเตะประตู ฟันมีดในมือเต็มแรง เสียงดึงกึง กึง กึง ครู่ต่อมา บนพื้นก็มีเศษไม้พูนกองขึ้นมา
