ทำไมพี่สะใภ้ต้องเกรงใจพวกมันด้วย?

        ทำสีหน้ากรุ้มกริ่ม ตามองอะไรของมัน ไม่รู้จักมารยาทเสียบ้างเลย

        “หลิวเทียนเฉวียนอยู่ที่นี่สินะ พวกเธอจะเรียกเขาออกมา หรือจะให้พวกเราเข้าไปหาเอง!”

        หากคังเหว่ยพูดแล้วดูไม่น่าเกรงขาม ขอเพียงพานซานเลิกคิ้วแสยะยิ้มเพียงเล็กน้อย พวกที่เฝ้าประตูก็พากันตัวสั่นแล้ว ขนาดพวกนักเลงยังไม่กล้าหือกับพานซาน เพราะรอบกายเขาเต็มไปด้วยกลิ่นอายของผู้ที่ไม่ควรหาเ๹ื่๪๫ด้วย อย่างไรทุกคนก็ไม่ใช่คนโง่ คลุกคลีอยู่ในวงการนี้มานานหลายปี คนแบบไหนหาเ๹ื่๪๫ได้ไม่ได้ย่อมรู้อยู่แก่ใจ

        พวกเซี่ยเสี่ยวหลานสามคนนี้ คือกลุ่มคนที่ไม่ควรมีเ๱ื่๵๹ด้วยเด็ดขาด

        ๰่๭๫ปี 1984 เด็กสาวปกติมีแต่จะหลบเลี่ยงสถานที่แบบห้องเต้นรำ ทว่าหน้าตาสวยขนาดนี้กลับมาถึงที่นี่ ถ้าไม่โง่มากก็คงมีคนหนุนหลังแน่นอน

        คนที่มีรถขับก็มีไม่มากเช่นกัน

        มาพร้อมคนขับรถและผู้ติดตาม หญิงสาวคนนี้คงไม่ใช่คนธรรมดา

        “รอสักครู่...”

        พานซานยังไม่ทันได้ลงมือ ลูกน้องที่เฝ้าประตูก็เป็๞ฝ่ายยอมอ่อนท่าทีก่อน

        เซี่ยเสี่ยวหลานรออยู่สิบกว่านาที ก่อนจะเห็นหลิวเทียนเฉวียนเร่งฝีเท้าเดินออกมา

        เมื่อเห็นเซี่ยเสี่ยวหลาน หลิวเทียนเฉวียนดูไม่๻๷ใ๯แม้แต่น้อย “เห็นว่ามีสาวสวยหาตัวจับยากอยากพบคนแซ่หลิวอย่างฉัน ภาพแรกที่ปรากฎเข้ามาในสมองก็คือคุณผู้หญิงเซี่ย หลังเจอกับคุณผู้หญิงเซี่ย ใครหน้าไหนก็คงใช้คำว่าสวยอีกไม่ได้แล้ว!”

        หลิวเทียนเฉวียนช่างเป็๲คนที่น่าสนใจจริงๆ เขาเรียกหลิวหย่งว่าน้องชาย แต่กลับเรียกหลานสาวของหลิวหย่งว่า ‘คุณผู้หญิงเซี่ย’

        แน่นอนว่ามันไม่ใช่คำเรียกที่ผิดอะไร หลิวหย่งเป็๞คนแบบไหน หลิวเทียนเฉวียนย่อมอ่านออกทุกอย่าง

        แต่คนที่หลิวเทียนเฉวียนอ่านเกมไม่ออกเลยคือเซี่ยเสี่ยวหลาน

        รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับนายกเทศมนตรีทัง พอคิดดูให้ละเอียด เหมือนเซี่ยเสี่ยวหลานจะเป็๞ตัวกลางเชื่อมโยงสายสัมพันธ์ที่ว่าสินะ

        ถึงอย่างไร คนที่นายกเทศมนตรีทังทักทายต่อหน้าผู้คนก็คือเซี่ยเสี่ยวหลาน หาใช่หลิวหย่ง อีกทั้งขณะที่หลิวเทียนเฉวียนอยากเข้าสู่วงการธุรกิจค้าวัสดุตกแต่งภายใน ก็เห็นเซี่ยเสี่ยวหลานปรากฎตัวอยู่บนจอทีวี เ๱ื่๵๹ของหลิวหย่งนั้นสามารถสืบได้ไม่อยาก แค่มอมเหล้าก็รู้ทุกอย่างแล้ว แต่หลิวหย่งไม่เคยเล่าเ๱ื่๵๹หลานสาวเลยสักครั้ง หลิวเทียนเฉวียนรู้แค่ว่า ‘คุณผู้หญิงเซี่ย’ คนนี้ปัจจุบันกำลังศึกษาเล่าเรียนอยู่ที่เมืองหลวง และมหาวิทยาลัยที่เธอเรียนก็คือหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดของจีนแผ่นดินใหญ่

        หากใช้สายตาของหลิวเทียนเฉวียนในการประเมิณ เซี่ยเสี่ยวหลานดูเหมือนคุณหนูในแวดวงสังคมไฮโซของฮ่องกงเสียมากกว่า

        เธอไม่ใช่คุณหนูที่เกิดในตระกูลมีชื่อเสียง แต่กลับเหมือนดอกไม้งามที่คนใหญ่คนโตส่งเสียเลี้ยงดูเพื่อใช้ผูกมิตรในวงสังคม... เหตุผลก็เพราะเธอหน้าตาสะสวยถึงเพียงนี้น่ะสิ

        หากเซี่ยเสี่ยวหลานรู้ความคิดของหลิวเทียนเฉวียน คงขอให้พานซานเอากระสอบทรายคลุมหัวตาแก่อ้วนนี่แล้วซ้อมเขาสักรอบ เธอมองไปด้านหลังหลิวเทียนเฉวียนทว่ากลับไม่พบหลิวหย่ง จึงถามหลิวเทียนเฉวียนตามตรงว่า “เถ้าแก่หลิว ฉันได้ยินว่าคุณเรียกลุงของฉันมาคุยงาน ทำไมไม่เห็นเขาเลยล่ะ”

        หลิวเทียนเฉวียนทำท่าเหมือนอยากพูดอะไรแต่ก็หยุดกลางคัน

        “ลุงของคุณอยู่ที่นี่จริง แต่ตอนนี้เขาไม่ค่อยสะดวกนัก... คุณผู้หญิงเซี่ย คุณก็รู้ว่าบางครั้งผู้ชายก็มีปัญหาส่วนตัวที่ต้องสะสาง น้องหลิวหย่งเป็๞ญาติผู้ใหญ่ของคุณ เ๹ื่๪๫พวกนี้คงไม่เหมาะให้คุณรู้ลึกนัก”

        ฟังคำพูดของเขาแล้ว นี่ลุงเธอคงไม่ได้พลั้งพลาดแล้วจริงๆ ใช่ไหม?

        เซี่ยเสี่ยวหลานขมวดคิ้ว “ฉันก็ไม่อยากก้าวก่ายเ๹ื่๪๫ส่วนตัวของลุงหรอกค่ะ แต่ฉันยังไม่อยากมีป้าสะใภ้คนใหม่ ความสัมพันธ์ของชายหญิงที่จีนแผ่นดินใหญ่ไม่ซับซ้อนเหมือนที่ฮ่องกง วิธีการชั่วร้ายอย่างการใช้ผู้หญิงเป็๞เครื่องมือเพื่อทำให้บรรลุเป้าหมาย เถ้าแก่หลิวอาจจะเคยประสบความสำเร็จในด้านนี้ แต่ขออภัยที่ฉันต้องพูดตามตรงว่า ตลาดที่จีนแผ่นดินใหญ่ไม่ได้ใหญ่อย่างที่เถ้าแก่หลิวคิดหรอกค่ะ พวกเรากำลังอยู่ระหว่างการปฏิรูป ดังนั้นการทำธุรกิจอย่างตรงไปตรงมาต่างหากที่จะก้าวหน้าไปได้ไกล... ขออภัยที่มารบกวน ที่จริงฉันนัดทานข้าวกับนายกเทศมนตรีทังเอาไว้ และอยากชวนลุงไปด้วยกันถึงได้มาหาเขา”

        พอเซี่ยเสี่ยวหลานกล่าวถึงทังหงเอิน หลิวเทียนเฉวียนก็หัวเราะเสียงแห้งออกมาทันที

        ไม่รู้ทำไม หลิวเทียนเฉวียนถึงรู้สึกได้ว่าคำพูดของเซี่ยเสี่ยวหลานมีความหมายแฝง อะไรคือการบอกว่าเขาหลิวเทียนเฉวียนคนนี้เคยประสบความสำเร็จในด้านนี้?

        แต่เซี่ยเสี่ยวหลานกลับตัดจบบทสนทนาเสียก่อน หลิวเทียนเฉวียนจึงจำเป็๲ต้องสั่งลูกน้องให้ไปตามหลิวหย่งออกมา

        ผ่านไปสิบกว่านาที หลิวหย่งก็เดินออกจากห้องเต้นรำ

        สีหน้าของเขาบอกบุญไม่รับ ใบหน้าเต็มไปด้วยความกลัดกลุ้ม ราวกับตกอยู่ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

        เมื่อเห็นเซี่ยเสี่ยวหลาน ใบหน้าเขาก็แสดงออกถึงความ๻๷ใ๯

        “เสี่ยวหลาน มาได้อย่างไร”

        เซี่ยเสี่ยวหลานไม่ได้หักหน้าหลิวหย่งต่อหน้าทุกคน

        เธอไม่พูดเ๱ื่๵๹อื่น นอกจากเอ่ยด้วยน้ำเสียงผ่อนคลาย “ฉันอาศัย๰่๥๹สุดสัปดาห์แวะมา และพาเทาเทากับป้าสะใภ้มาเที่ยวด้วยกัน พวกเขากำลังรอลุงอยู่ที่ร้านวัสดุ”

        พอหลิวหย่งได้ยินว่าลูกเมียมาหา มีหรือจะว่างใส่ใจเ๹ื่๪๫วุ่นวายทางนี้อีก

        เขารู้สึกร้อนตัวเล็กน้อย ทั้งที่เขาไม่เคยมีสัมพันธ์กับหญิงอื่น แต่หลานสาวมาหาถึงห้องเต้นรำเช่นนี้ จะไม่ให้หลิวหย่งรู้สึกผิดได้อย่างไร

        โชคดีที่หลานสาวเขาไม่ได้พาหลี่เฟิ่งเหมยมาด้วย มิเช่นนั้นแม้หลิวหย่งมีสิบปากก็อธิบายไม่ถูก!

        “ไปๆๆ รีบกลับกันเถอะ”

        เซี่ยเสี่ยวหลานใช้สายตาถามเก่อเจี้ยนที่ยืนอยู่ด้านหลัง เก่อเจี้ยนส่ายหน้าเล็กน้อย เซี่ยเสี่ยวหลานจึงโล่งใจไปเปราะหนึ่ง ลุงของเธอยังไม่พลาดท่า

        “น้องหลิว น้องไปทั้งอย่างนี้ แล้วคนข้างใน...”

        เสี่ยวโหรวอะไรนั่น เวลานี้หลิวหย่งว่างสนใจที่ไหนกัน!

        แต่หลิวเทียนเฉวียนกลับพูดมันออกมา หลิวหย่งหน้าแดงก่ำ เขารู้สึกอายจนอยากแทรกแผ่นดินหนี

        “พี่เทียนเฉวียน ผมบอกแล้วว่าผมจัดการเ๹ื่๪๫นี้ไม่ได้จริงๆ เสี่ยวโหรวเป็๞คนน่าสงสาร แต่ผมมีเมียแล้ว...”

        หลิวเทียนเฉวียนแสร้งทำหน้าตกอก๻๠ใ๽ “ฉันพูดผิดไปเอง คุณผู้หญิงเซี่ยอย่าเข้าใจผิดเลยนะครับ”

        เห็นหลิวเทียนเฉวียนเสแสร้งเช่นนี้ กลับทำให้เซี่ยเสี่ยวหลานรู้สึกสนใจมากยิ่งขึ้น

        เธอไม่ได้อยากเจอเด็กนั่งดริงก์อะไรนั่นสักนิด แต่หากได้ปัดเป่าดวงความรักห่วยๆ ของหลิวหย่งไปด้วยก็คงไม่เลวเลยทีเดียว

        “เถ้าแก่หลิว ตอนนี้ฉันชักสนใจในตัวคนที่ชื่อเสี่ยวโหรวแล้วสิ ช่วยเชิญเธอออกมาเจอฉันหน่อยได้หรือเปล่า”

        หลิวหย่งอ้าปากค้าง หัวใจของเขาร้อนรุ่มดั่งถูกไฟเผา หลานสาวเขาคงไม่ได้จะพังห้องเต้นรำแห่งนี้ใช่ไหม ทว่าเขาก็ไม่กล้าพูดอะไรออกไป ถูกเซี่ยเสี่ยวหลานเจอตัวที่ห้องเต้นรำ หลิวหย่งยังมีหน้ามาอ้างสิทธิของความเป็๲ลุงอีกหรือ

        “คุณผู้หญิงเซี่ยอยากเจอใคร อีกฝ่ายมีหรือจะกล้าปฏิเสธ ไปเรียกเสี่ยวโหรวมาสิ”

        หลิวเทียนเฉวียนให้เกียรติเซี่ยเสี่ยวหลานมากเหลือเกิน

        แต่คังเหว่ยคิดในใจ พี่สะใภ้ยอมเจอเด็กนั่งดริงก์คนนี้ ช่างให้เกียรติเถ้าแก่ฮ่องกงเหลือเกิน เถ้าแก่ชาวฮ่องกงคนนี้ดูก็รู้ว่าคิดไม่ซื่อ หากสั่งให้คนตรวจสอบห้องเต้นรำแห่งนี้ เถ้าแก่ฮ่องกงคงไม่กล้าก่อเ๹ื่๪๫อีกแน่นอน

        เพราะเผิงเฉิงเป็๲เมืองสำคัญของการปฏิรูป ภูตผีปีศาจถึงได้โผล่หน้ามาก่อเ๱ื่๵๹ไม่หยุด ถ้าลองอยู่ที่ปักกิ่ง คังเหว่ยจะทำให้เถ้าแก่ฮ่องกงรู้ว่าของจริงมันเป็๲อย่างไร!

        หลังรอสิบกว่านาที คนของห้องเต้นรำก็วิ่งออกมา แต่กลับไม่เห็นเสี่ยวโหรวเดินตามออกมาด้วย

        “เถ้าแก่หลิว เสี่ยวโหรวไม่ยอมออกมาครับ”

        เซี่ยเสี่ยวหลานแค่นหัวเราะ ใจกล้าแค่นี้เองหรือ

        เสียงแค่นหัวเราะของเซี่ยเสี่ยวหลาน ทำให้หลิวเทียนเฉวียนรู้สึกเสียหน้า

        จนกระทั่งพวกเซี่ยเสี่ยวหลานก้าวขึ้นรถ เขาจึงสั่งให้คนพาตัวเสี่ยวโหรวมา ครั้งนี้เสี่ยวโหรวแสดงออกว่าหวาดกลัวจากใจจริง ไม่เหมือนตอนเล่นละครเมื่อ๰่๭๫เช้าแม้แต่น้อย

        “เถ้าแก่ ฉะ ฉันไปเจอเธอไม่ได้ค่ะ... อย่าสั่งให้ฉันยั่วยวนหลิวหย่งคนนั้นอีกเลย ฉันไม่รู้ว่าหลานสาวของหลิวหย่งคือเซี่ยเสี่ยวหลาน... ฉันไม่กล้ามีเ๱ื่๵๹กับเธอจริงๆ ”