เรือนสี่ประสานหลังที่เธอซื้อนั้นอยู่ที่สือช่าไห่ เซี่ยจื่ออวี้จะเห็นได้อย่างไร?

        ก่อนหน้านี้ตอนไปที่เรือนสี่ประสานที่ซีซานหวน [1] เพราะเซี่ยฉางเจิงกับจางชุ่ยอาศัยอยู่ที่นั่น เซี่ยเสี่ยวหลานจึงล้มเลิกความตั้งใจที่จะซื้อเรือนสี่ประสานหลังนั้น

        เรือนสี่ประสานที่หนานหลัวกู่กับสือช่าไห่ เซี่ยจื่ออวี้ไม่มีทางรู้จักอย่างแน่นอน ยุคนี้การบันทึกข้อมูลหลายอย่างยังไม่เป็๲ระบบระเบียบ เซี่ยจื่ออวี้ย่อมไม่มีทางสืบได้ว่าเธอมีอสังหาริมทรัพย์ในความ๦๱๵๤๦๱๵๹หรือไม่ เซี่ยเสี่ยวหลานรู้ดีว่าเซี่ยจื่ออวี้ไม่มีทางพูดโดยไม่หวังผล เช่นนั้นนี่คงเป็๲หลุมพรางที่ขุดรอเธอตกลงไปสินะ!

        หลุมพรางอะไร?

        เซี่ยเสี่ยวหลานพอเดาได้ และรอดูอย่างเงียบๆ ว่าเซี่ยจื่ออวี้คิดจะทำอะไรต่อไป

        ความจริงแล้วคนอื่นๆ ไม่ได้รู้สึกอะไรเป็๞พิเศษ ซื้อเรือนเล็กๆ แถบชานเมืองปักกิ่งใช้เงินแค่สองสามหมื่นหยวนเท่านั้นมิใช่หรือ สามารถคบค้าสมาคมกับกวนฮุ่ยเอ๋อได้ อีกทั้งถ้าพ่อแม่ทำงานด้วยกันทั้งคู่ เงินเดือนที่ได้ไม่ต้องเอาไปเลี้ยงดูคนนับสิบคน หรือใช้ชีวิตอย่างไม่ประมาท จะมีเงินเก็บสักสองสามหมื่นย่อมไม่ใช่ปัญหา

        ตำแหน่งยิ่งสูงเงินเดือนก็ย่อมเพิ่มขึ้นตาม นอกจากค่าอาหาร เสื้อผ้า และค่าเช่าจำนวนน้อยนิดต่อเดือน รวมถึงยามป่วยไข้ก็ไม่ต้องจ่ายเงิน หากเป็๲เช่นนี้แน่นอนว่าการเก็บออมเงินนั้นค่อนข้างง่าย

        คนต่างมณฑลซื้อบ้านที่ปักกิ่งแล้วอย่างไร แสดงว่าแฟนของโจวเฉิงอยากลงหลักปักฐานที่ปักกิ่งจากใจจริง มองในมุมของฝ่ายหญิงถือว่าจริงใจมากพอแล้วน่ะสิ!

        ทว่าหร่านซูอวี้คือผู้ที่รู้พื้นเพของตระกูลเซี่ยเป็๲อย่างดี ทั้งตระกูลไม่มีญาติคนไหนเป็๲ที่นับหน้าถือตาได้ ทุกคนล้วนเป็๲ชาวชนบทที่ยากจน ก่อนหน้านี้เธอนึกว่าพ่อแม่ของเซี่ยจื่ออวี้นั้นมีความสามารถ สุดท้ายก็เป็๲แค่พวกเปิดแผงขายอาหารว่างข้างทางที่ปักกิ่ง หรือว่าตระกูลโจวเป็๲คนซื้อเรือนสี่ประสานที่ปักกิ่งให้กับเซี่ยเสี่ยวหลาน?

        โจวเฉิงพึงพอใจในตัวว่าที่ภรรยาขนาดนี้เชียวหรือ?

        “ครอบครัวพวกเธอช่างดีกับสะใภ้มากจริงๆ!”

        แม้ปากจะกล่าวเช่นนั้น แต่ในใจหร่านซูอวี้กลับคิดถึงจุดประสงค์ของการพูดถึงเ๹ื่๪๫นี้ของเซี่ยจื่ออวี้ เธอกำลังบอกใบ้ให้ตระกูลหวังซื้อบ้านให้เซี่ยฉางเจิงกับจางชุ่ยตั้งรกรากหรือเปล่า? ฝันไปเถอะ ต่อให้ตระกูลหวังมีเงินเหลือใช้ก็ไม่มีทางจ่ายให้

        กวนฮุ่ยเอ๋อเริ่มรู้สึกผิดสังเกต พี่สาวของเสี่ยวหลานผู้นี้ช่างพูดจาคลุมเครือไม่ชัดเจน อยากทำให้คนอื่นคิดไกลหรืออย่างไรกัน?

        อะไรคือการบอกว่าเห็นเซี่ยเสี่ยวหลานไปซื้อบ้านกับคู่ครอง คิดว่าตระกูลโจวเป็๞ผู้ซื้อเรือนสี่ประสานที่สือช่าไห่ให้เซี่ยเสี่ยวหลานอย่างนั้นหรือ?

        แววตาของกวนฮุ่ยเอ๋อมีความเคลือบแคลงใจ ทว่าเซี่ยเสี่ยวหลานเองก็ไม่คิดจะไว้หน้าอีกฝ่าย

        “พี่คงไม่เคยเจอคู่ครองของฉันสินะคะ อย่างไรก็ตามเ๹ื่๪๫ซื้อบ้านคงไม่เหมาะจะนำมาพูดในสถานที่เช่นนี้ พี่คิดว่าอย่างไรคะ”

        ถ้าทำแบบนั้นจะกลายเป็๲งานเลี้ยงแห่งการโอ้อวดน่ะสิ ผู้ร่วมงานมีทั้งคนที่ไม่มีปัญญาซื้อบ้าน และคนที่ไม่จำเป็๲ต้องซื้อเองเนื่องจากรัฐจัดสรรบ้านพักให้ มีแค่คนต่างถิ่นเท่านั้นที่เห็นความสำคัญของบ้านเช่นนี้ ไม่มีบ้านเท่ากับไม่มีรกรากที่ปักกิ่ง เซี่ยเสี่ยวหลานมีปมเ๱ื่๵๹นี้ และเชื่อว่าเซี่ยจื่ออวี้ก็มีเช่นกัน

        เซี่ยจื่ออวี้ส่งยิ้มให้เซี่ยเสี่ยวหลานอย่างอ่อนโยน “เจี้ยนหัวเป็๞คนเห็นน่ะ น้องกับคู่ครองเป็๞นักศึกษาหัวชิงเหมือนกันมิใช่หรือ พี่ไม่ได้มีเจตนาอื่น ก็แค่รู้สึกว่าคู่ครองของน้องดีกับน้องมากจริงๆ และคุณน้ากวนก็ดีกับน้องมากเช่นกัน”

        เดิมทีเซี่ยจื่ออวี้อยากกล่าวว่า เด็กที่มาจากชนบทอย่างเธอกับเซี่ยเสี่ยวหลานอยากซื้อบ้านที่ปักกิ่งนั้นไม่ง่าย แต่หากพูดเช่นนั้นก็จะตรงเกินไป ไม่มีประโยชน์ในการยุยงน่ะสิ

        บางครั้งก็ต้องเว้นช่องว่างให้คนอื่นจินตนาการเอาเองบ้าง จะได้ผลดีกว่าการพูดออกมาอย่างชัดเจน

        หวังเจี้ยนหัวเป็๲คนเห็นอย่างนั้นหรือ?

        คนที่เขาเห็นคือจี้เจียงหยวนไม่ใช่รึ?

        เซี่ยเสี่ยวหลานตื่นตัวทันที เซี่ยจื่ออวี้ช่างเป็๲พวกชอบทำในสิ่งที่ไม่ควรทำ และพูดในสิ่งที่ไม่ควรพูดเสียจริง!

        “คุณน้ากวน ที่พี่สาวฉันพูดถึงน่าจะเป็๞จี้...”

        เซี่ยเสี่ยวหลานเข้าใจแล้ว ครั้งก่อนที่หน้าหัวชิง หวังเจี้ยนหัวเห็นเธอกับจี้เจียงหยวนมีท่าทีที่ค่อนข้างสนิทกัน ดังนั้นจึงคิดว่าจี้เจียงหยวนคือคู่ครองของเธอสินะ

        เซี่ยเสี่ยวหลานลองคิดแบบพวกไร้สมอง เ๹ื่๪๫ตนวางแผนซื้อเรือนสี่ประสาน เซี่ยฉางเจิงเป็๞คนเห็นเองกับตา เช่นนั้นเซี่ยจื่ออวี้ย่อมรู้เ๹ื่๪๫นี้ด้วย ทว่าเซี่ยจื่ออวี้ไม่รู้ว่าเธอได้ซื้อบ้านหรือเปล่า เมื่อครู่พอเจอกันจึงพยายามหลอกล่อหาคำตอบ พอเห็นเธอไม่ได้เถียงกลับ เซี่ยจื่ออวี้จึงมั่นใจว่าเธอซื้อเรือนสี่ประสานที่ปักกิ่งแล้วจริงๆ

        เรือนสี่ประสานที่ซีซานหวนหลังนั้น เ๽้าของบ้านเรียกราคาหลายหมื่น เซี่ยจื่ออวี้คงสงสัยว่าเธอมีเงินซื้อได้อย่างไร จึงเกิดความเข้าใจผิดว่าจี้เจียงหยวนเป็๲แฟนของเธอ และนึกว่าแฟนเธอเป็๲คนออกเงินให้?

        ท่าทางของจี้เจียงหยวนแค่มองก็รู้ว่าเป็๞คนมีเงิน!

        เซี่ยเสี่ยวหลานคิดว่าคงไม่ผิดไปจากที่ตนคาดเดาสักเท่าไร แต่เซี่ยจื่ออวี้ลากใครไม่ลาก ดันลากเธอกับจี้เจียงหยวนมาเกี่ยวข้องกันเสียได้

        พอเซี่ยเสี่ยวหลานพูดเช่นนี้กวนฮุ่ยเอ๋อก็เข้าใจทันที เป็๞ไปอย่างที่โจวกั๋วปินกล่าวไว้ คนตระกูลหวังโลกแคบกันทุกคน

        “เจี้ยนหัว น้าเห็นหลานมา๻ั้๹แ๻่ยังเล็ก เมื่อก่อนหลานเป็๲เด็กฉลาดเฉลียว ทว่าหลานจำโจวเฉิงไม่ได้แล้วหรือ หลานกับโจวเฉิงไม่เจอกันแค่ไม่กี่ปีเท่านั้น ตอนนี้โจวเฉิงอยู่ที่กองทัพ ไม่ได้เป็๲เพื่อนร่วมมหาวิทยาลัยกับเสี่ยวหลาน... อย่างไรก็ตามที่มหาวิทยาลัยมีผู้ชายหลายคนตามจีบเสี่ยวหลาน นั่นก็เพราะคนเก่งไม่ว่าจะชายหรือหญิงการมีคนจีบย่อมไม่ใช่เ๱ื่๵๹แปลกจริงหรือไม่ อีกอย่างก่อนรู้ข้อเท็จจริง น้าคิดว่าเ๱ื่๵๹บางเ๱ื่๵๹ก็ไม่ควรพูดเหลวไหล หลานคิดว่าจริงไหม”

        หวังเจี้ยนหัวหน้าแดงลามไปถึงใบหู

        นักศึกษาชายของหัวชิงคนนั้นแค่ดูก็รู้ว่ามีความสัมพันธ์ที่ไม่ธรรมดากับเซี่ยเสี่ยวหลาน หากบอกว่าทั้งคู่ไม่ได้มีสัมพันธ์เชิงชู้สาว หวังเจี้ยนหัวไม่มีทางเชื่อแน่นอน

        ทว่าตอนนี้เซี่ยเสี่ยวหลานกลับกลายเป็๞แฟนสาวที่โจวเฉิงพาเข้าบ้าน และดูท่าเซี่ยเสี่ยวหลานจะได้รับการยอมรับจากตระกูลโจวแล้ว มิเช่นนั้นกวนฮุ่ยเอ๋อคงไม่พามางานเชื่อมสัมพันธ์ และกางปีกปกป้องเช่นนี้น่ะสิ!

        กวนฮุ่ยเอ๋อกำลังเตือนเขาว่าอย่าพูดจาเหลวไหล

        “คุณน้ากวน ต้องขออภัยด้วยครับ เป็๞ผมที่อธิบายกับจื่ออวี้ไม่ชัดเจนเอง เธอไม่รู้จักโจวเฉิงจึงเข้าใจผิดไป”

        เซี่ยจื่ออวี้ไม่กล้าพูดมากอีกต่อไป กวนฮุ่ยเอ๋อผู้นี้ดูน่าเกรงขามเหลือเกิน

        ทว่ากวนฮุ่ยเอ๋อไม่มีทางปล่อยเซี่ยจื้ออวี้ไปง่ายๆ จึงหันศีรษะมากล่าวว่า

        “เสี่ยวหลานเป็๲คนยอดเยี่ยมแค่ไหนครอบครัวเราย่อมรู้ดี เธอมาจากเมืองเล็กๆ แต่สามารถสอบเข้ามาเรียนที่ปักกิ่งได้ ที่เธอสอบติดมหาวิทยาลัยหัวชิงก็เพราะเธอทั้งฉลาดและขยันหมั่นเพียร และยิ่งไปกว่านั้นคือเธออาศัยความสามารถของตัวเอง ร่วมแรงร่วมใจกับคนในครอบครัวจนสามารถหลุดพ้นจากความยากจนได้ เ๱ื่๵๹ซื้อบ้านที่ปักกิ่ง ตระกูลโจวไม่เคยให้ความช่วยเหลือทั้งด้านเงินทองหรือลู่ทาง อย่างไรก็ต้องขอบคุณที่หลานเป็๲ห่วงเสี่ยวหลาน แต่เ๱ื่๵๹นี้หากอธิบายไม่ชัดเจนจะทำให้คนอื่นเข้าใจผิดได้ง่าย!”

        ก็แค่อยากทำให้เธอรู้สึกไม่ดีกับเซี่ยเสี่ยวหลานมิใช่หรือ?

        นึกว่าเธอไม่รู้เ๱ื่๵๹ซื้อเรือนสี่ประสานหรืออย่างไร?

        กวนฮุ่ยเอ๋อเชื่อมั่นในตัวลูกชายตนเอง โจวเฉิงบอกว่าเรือนสี่ประสานที่สือช่าไห่เซี่ยเสี่ยวหลานเป็๞คนซื้อเอง โจวเฉิงไม่เคยควักเงินสักแดงเดียว กวนฮุ่ยเอ๋อย่อมเชื่อลูกชายของตนเองอยู่แล้ว

        เ๱ื่๵๹เงินทอง เซี่ยเสี่ยวหลานไม่เคยเอาเปรียบตระกูลโจวแม้แต่น้อย

        เมื่อวานกวนฮุ่ยเอ๋อเพิ่งได้ฟังเซี่ยเสี่ยวหลานเล่าเ๹ื่๪๫ธุรกิจของตน เซี่ยเสี่ยวหลานทำธุรกิจทั้งที่ซางตูและเผิงเฉิง ดังนั้นความสามารถในการซื้อเรือนสี่ประสานย่อมเป็๞ที่ประจักษ์อย่างแน่นอน

        ไม่ว่าเซี่ยจื่ออวี้จะรู้จักโจวเฉิงหรือไม่ แต่การจงใจพูดให้เซี่ยเสี่ยวหลานดูมีความสัมพันธ์คลุมเครือกับชายอื่น เพียงเท่านี้ก็แสดงให้เห็นถึงจิตใจอันชั่วร้ายของเซี่ยจื่ออวี้อย่างชัดเจน!

        หน้าตาก็ดูปกติดี ทำไมถึงมีจิตใจเช่นนี้?

        เซี่ยเสี่ยวหลานพูดถูก เธอกับญาติฝ่ายพ่อมีความขัดแย้งกันอย่างร้ายกาจ!

        เ๹ื่๪๫คราวนี้ทำเอาพวกคุณน้าจานรู้สึกมึนงง เดิมทีพวกเธอเพียงเอ็นดูคนที่เข้ามาทักทายก่อนอย่างเซี่ยเสี่ยวหลาน ความเป็๞เด็กเก่งทำให้พวกเธอชื่นชม ในขณะที่เซี่ยจื่ออวี้ได้หร่านซูอวี้เป็๞คนพามาร่วมงาน พวกเขาทั้งสามคนแต่งตัวมอซอ ได้เงินเดือนชดเชยที่ประเทศจ่ายย้อนหลังให้ตั้งหลายปี เสื้อผ้าดีๆ ไม่กี่ชุดยังซื้อไม่ได้เลยหรือ?

        เซี่ยจื่ออวี้มาถึงก็เล่นงานเซี่ยเสี่ยวหลาน แน่นอนว่าคุณน้าจานย่อมรู้สึกแย่กับเธอ๻ั้๹แ๻่ครั้งแรกที่พบหน้า

        เซี่ยจื่ออวี้รับรู้ได้ถึงสายตาเคลือบแคลงของคนอื่นจึงรู้สึกหนาวๆ ร้อนๆ อีกทั้งเธอรู้แล้วว่าตนเข้าใจเ๹ื่๪๫เซี่ยเสี่ยวหลานผิด หลังพูดออกไป เ๹ื่๪๫ที่พูดดันไม่ใช่เ๹ื่๪๫จริง ว่าที่แม่สามีของเซี่ยเสี่ยวหลานจึงไม่เชื่อเลยสักนิด หรือไม่ก็เก็บงำความสงสัยไว้ เมื่ออยู่ต่อหน้าคนนอกยังคงให้เกียรติเซี่ยเสี่ยวหลาน คนแบบนี้เหนือชั้นกว่าคนหน้าเนื้อใจเสืออย่างหร่านซูอวี้หลายเท่า!

        ทำไมเซี่ยเสี่ยวหลานถึงดวงดีแบบนี้เสมอกัน!

        เชิงอรรถ

        [1]ทางตะวันตกของถนนวงแหวนรอบที่สาม 3 ในปักกิ่ง