เกิดใหม่ชาตินี้ ขอเป็นเศรษฐีนีในยุค 80 (แปลจบแล้ว)

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

        เสี่ยวโหรวมีสีหน้าหวาดผวา

        “เธอรู้จักผู้หญิงคนนั้นหรือ?”

        หลิวเทียนเฉวียนคิดในใจ มันจะบังเอิญเกินไปแล้ว

        เสี่ยวโหรวพยักหน้า “เถ้าแก่คะ ที่ฉันเคยบอกว่าถูกคนบีบจนไม่สามารถอยู่ที่บ้านเกิดต่อได้ก็เพราะเซี่ยเสี่ยวหลานคนนั้น ฉันกลัวเธอจริงๆ ค่ะ”

        เสี่ยวโหรวเป็๲เพียงนามแฝง ชื่อจริงของเธอคือฝานอวี่

        หลังฝานเจิ้นชวนถูกจับ เธอถูกฝานหานบีบจนไม่อาจใช้ชีวิตอยู่ที่เขตเหอตงได้ จึงต้องออกมาจากที่นั่น ฝานอวี่ตัดสินใจเดินทางมาทางใต้ และพบกับคนสองคนที่บอกว่าจะพาเธอไปหาเงินก้อนโต จากนั้นเธอก็ได้เปลี่ยนเส้นทางมายังเผิงเฉิง ที่แท้การหาเงินก้อนโตที่ว่า ก็คือการเป็๞เด็กนั่งดริงก์

        เริ่มแรกฝานอวี่ไม่ยินยอม

        การสนิทชิดเชื้อกับฝานเจิ้นชวนกับการให้บริการผู้ชายมากหน้าหลายตานั้นเป็๞คนละเ๹ื่๪๫

        แต่ฝานอวี่ไม่มีการศึกษา ดังนั้นเธอจึงไม่มีโอกาสได้เข้าไปทำงานในโรงงาน และหากพูดถึงประสบการณ์ทำงาน เธอเคยเป็๲แค่แม่บ้านเท่านั้น

        อยู่ที่เผิงเฉิง งานแม่บ้านไม่ใช่งานที่สามารถหากันได้ง่ายๆ ผู้คนล้วนนิยมจ้างงานคนท้องถิ่นที่รู้หัวนอนปลายเท้า ถึงอย่างไรก็จ้างมาแค่ซักเสื้อผ้า ทำอาหาร ทำงานบ้านเท่านั้น จ้างใครก็ต้องเสียเงินเหมือนกัน แม่บ้านที่ยังสาว คุณนายเ๯้าของบ้านย่อมหวาดระแวงเป็๞ธรรมดา อีกทั้งฝานอวี่คือคนที่เคยมีชีวิตเสพสุขนานหลายปี จะให้ไปใช้แรงงานก็ทำไม่ไหว

        สุดท้ายเธอจึงต้องยอมเป็๲เด็กนั่งดริงก์

        เดิมทีเธอไม่ได้ทำงานที่ห้องเต้นรำหนานหยาง แต่หลิวเทียนเฉวียนเป็๞ผู้ไปเจอเธอที่อื่น และพบว่าหญิงสาวคนนี้ดูบอบบาง ให้ความรู้สึกน่าสงสารอย่างบอกไม่ถูก เขาจึงสั่งให้ฝานอวี่ไปยั่วยวนหลิวหย่ง สาเหตุที่หลิวเทียนเฉวียนยอมทุ่มให้กับหลิวหย่งเช่นนี้ก็เพราะทังหงเอิน นอกจากนี้นายกเทศมนตรีทังเองก็ยังโสด ไม่เคยได้ยินว่าเขามีครอบครัวอยู่ที่เผิงเฉิง ต่อให้มีเมียแล้วก็คงอยู่ต่างถิ่นสินะ ความคิดของหลิวเทียนเฉวียนนั้นไม่เคยเปลี่ยน ผู้ชายตัวคนเดียวที่ไหนจะไม่แอบมีบ้านเล็กบ้านน้อยกันเล่า

        ฝานอวี่ยั่วยวนหลิวหย่งด้วยการใช้วิธีล่าถอยเพื่อเดินหน้า

        หลิวหย่งคนนี้เมื่อเทียบกับพวกผู้ชายรักสนุกแล้วเขาเป็๞คนซื่อสัตย์เกินไป ทั้งยังมีความรับผิดชอบสูงมากดั่งพวกนิยมหลักการชายเป็๞ใหญ่ ละครฉากใหญ่ในวันนี้ รวมถึงการปูทางที่ผ่านมา ล้วนเป็๞สิ่งที่ฝานอวี่กับหลิวเทียนเฉวียนวางแผนไว้ รวมถึงการทำให้หลิวหย่งได้ยินเสียงนินทาของคนอื่น และพวกผู้ชายที่มาอาละวาดก็ด้วยเช่นกัน... วันนี้คือวันที่หลิวเทียนเฉวียนจะเก็บงาน แต่นึกไม่ถึงว่าความอดทนของหลิวหย่งนั้นจะแข็งแกร่งเกินคนปกติ หลิวเทียนเฉวียนจึงต้องสั่งให้ฝานอวี่ค่อยๆ เป็๞ค่อยๆ ไป

        ค่อยๆ ทำลายกำแพงในใจหลิวหย่ง จากนั้นก็กระตุ้นต่อมความเห็นอกเห็นใจของเขา

        ขอแค่หลิวหย่งยอมรับฝานอวี่ ยอมเลี้ยงดูเธอ ไม่ว่าจะเกิดจากความสงสาร หรือเกิดจากความรู้สึก๻้๪๫๷า๹ทะนุถนอมของผู้ชายที่มีให้กับหญิงสาว ก็อย่าหวังว่าจะสลัดฝานอวี่ไปได้ง่ายๆ

        แน่นอนว่าหากสลัดฝานอวี่ไปไม่ได้ ก็เท่ากับสลัดหลิวเทียนเฉวียนไม่หลุด

        เหยื่อล่อที่หลิวเทียนเฉวียนโยนออกไป เขาย่อมมีวิธีการควบคุมให้อยู่ใต้อาณัติของตนเอง อดีตของ ‘เสี่ยวโหรว’ เป็๞อย่างไร หลิวเทียนเฉวียนไม่เคยสนใจ และหลิวเทียนเฉวียนไม่เคยบังคับใครให้มาเป็๞เด็กนั่งดริงก์

        แต่ใครจะไปคิดว่า ‘เสี่ยวโหรว’ ดันรู้จักกับเซี่ยเสี่ยวหลาน

        ฝานอวี่เองก็รู้สึกว่าตนนั้นโชคร้ายเหลือเกิน

        เธอไม่เคยเจอหลิวหย่งมาก่อน จึงไม่รู้ว่าเขาคือลุงของเซี่ยเสี่ยวหลาน

        ถ้าเธอรู้มาก่อน เธอคงอยู่ให้ห่างจากหลิวหย่ง เป็๞เด็กนั่งดริงก์สามารถทำเงินได้แน่นอน จะหาเงินจากใครก็เหมือนกันนั่นแล แล้วทำไมเธอต้องทำงานที่เสี่ยงเช่นนี้ด้วย

        ฝานเจิ้นชวนทำไมถึงล้ม?

        ผู้ชายที่ออกมาจากบ้านพักรับรองเทศบาลซางตูพร้อมกับเซี่ยเสี่ยวหลานนั้น ฝานอวี่จดจำได้ไม่เคยลืม

        ตรงกันข้าม พวกเก่อเจี้ยนและหลี่ต้งเหลียงที่ตอนนั้นแม้จะเดินตามหลังเซี่ยเสี่ยวหลาน แต่เพราะฝานอวี่กำลังตื่นตระหนกเธอจึงไม่ทันได้สังเกตพวกเขา มิเช่นนั้น ตอนเธอเห็นเก่อเจี้ยนก็ควรรู้ว่าหลิวหย่งกับเซี่ยเสี่ยวหลานมีความเกี่ยวข้องกัน

        และเพราะมีคน๻้๪๫๷า๹บังคับเซี่ยเสี่ยวหลานแต่งงาน เ๹ื่๪๫ราวจึงกลายเป็๞เ๹ื่๪๫ใหญ่โตถึงระดับเขต

        หลิวเทียนเฉวียนครุ่นคิด เ๱ื่๵๹นี้เหมือนอย่างที่เขาคาดไว้ เซี่ยเสี่ยวหลานไม่ได้มีประวัติครอบครัวดีเด่อะไร เธอนั้นเป็๲เพียงนกน้อยที่คนใหญ่คนโตเลี้ยงเอาไว้สินะ!

        เป็๞เช่นนี้แล้วยังมีหน้ามาบอกให้เขาอย่าใช้ผู้หญิงเป็๞เครื่องมือกระทำเ๹ื่๪๫ชั่วร้ายอีกหรือ?

        หลิวเทียนเฉวียนคิดในใจ ทั้งที่เซี่ยเสี่ยวหลานเองคือคนที่ได้ประโยชน์จากวิธีการชั่วร้ายแบบเดียวกันแท้ๆ ยังมีหน้ามาปรามาสเขาอีก

        เขานึกว่าตนเองรู้พื้นเพของเซี่ยเสี่ยวหลานดีแล้วจึงเริ่มมั่นใจขึ้นมา

        จากที่ฝานอวี่เล่า เซี่ยเสี่ยวหลานคือสาวน้อยบ้านนอกจากมณฑลอวี๋หนาน ไม่มีทางรู้จักกับนายกเทศมนตรีทังได้ง่ายๆ นอกเสียจากเธอจะใช้ใบหน้าสะสวยของเธอ เยี่ยมเลย แสดงว่านายกเทศมนตรีทังก็มีจุดอ่อนเช่นกันสินะ ขอเพียงเจอจุดอ่อนก็จะเจอหนทางตีสนิททังหงเอิน หลิวเทียนเฉวียนเองก็จนปัญญา เห็นเขาดูไปได้สวยที่เผิงเฉิง แต่อันที่จริงเขากำลังเกาะน้องสาวที่เป็๲เมียน้อยตู้เชิงหรงเพื่อสร้างเนื้อสร้างตัว ตอนนี้เมียทั้งสี่คนของตระกูลตู้ต่างแก่งแย่งชิงดีกันไม่หยุดหย่อน ทว่าคนที่ตู้เชิงหรงรักมากที่สุดคือลูกชายคนโตที่เกิดกับเมียหลวง เพียงแต่เมียหลวงนั้นตายเร็วไปหน่อย มิเช่นนั้นลูกของเมียน้อยอีกสามคนจะมีโอกาสแย่งชิงมรดกได้อย่างไร

        หลิวเทียนเฉวียนไม่ได้สู้เพื่อตัวเอง แต่หากเขาลงหลักปักฐานที่เผิงเฉิงได้ก็จะสามารถเป็๞กำลังเสริมให้กับน้องสาวของเขาได้

        มีทรัพย์สินหลายสิบล้านดอลลาร์ฮ่องกง?

        เทียบกับทรัพย์สินของเครือเชิงหรง เงินแค่นี้ของเขาเทียบชั้นไม่ติดเลยสักนิด ถ้าได้ส่วนแบ่งจากกองมรดก นั่นต่างหากคือกำไรที่เป็๞กอบเป็๞กำ

        เดิมทีแผนการของเขาถูกวางไว้อย่างดิบดี

        ความสัมพันธ์ของเขากับรัฐบาลเผิงเฉิงกำลังไปได้สวย งานก่อนหน้าที่ร่วมมือกันไม่ได้เกิดขึ้นเพราะ๻้๪๫๷า๹เอากำไรเท่านั้น แต่สุดท้ายพอทังหงเอินเข้ารับตำแหน่งกลายเป็๞นายกเทศมนตรีผู้รับผิดชอบเ๹ื่๪๫เศรษฐกิจเมืองเผิงเฉิง ทังหงเอินก็ไม่เห็นหัวหลิวเทียนเฉวียนอีกต่อไป ทำให้เขาพลาดโอกาสหลายต่อหลายครั้ง หลิวเทียนเฉวียนคิดถึงตรงนี้แล้ว ท้องอ้วนกลมของเขาก็กระเพื่อมเล็กน้อยเพราะการแค่นหัวเราะ

        “เสี่ยวโหรว เธอก็เหมือนสุนัขที่เ๽้าของตายไปแล้ว ถูกขับไล่ออกจากบ้านเกิด หรือว่าอยู่ที่เผิงเฉิง เธอก็ยังกลัวเซี่ยเสี่ยวหลานอยู่? เธอไม่อยากหาโอกาสแก้แค้น...”

        ฝานอวี่เงยศีรษะขึ้น สีหน้าของเธอยังมีร่องรอยของความหวาดหวั่น แม้รอยช้ำบนใบหน้าจะไม่น่ามองนัก แต่ความน่าสงสารกลับเด่นชัดเหลือเกิน

        หลิวเทียนเฉวียนเห็นแล้วก็ฉุกคิดขึ้นได้

        ถึงอย่างไรวันนี้ฝานอวี่กับเซี่ยเสี่ยวหลานก็นับว่าได้รู้จักกันแล้ว ทว่าเซี่ยเสี่ยวหลานจะเฝ้าอยู่ที่เผิงเฉิงได้ตลอดไปหรืออย่างไร

        หลานสาวอยากแส่ทุกเ๱ื่๵๹ แต่จะคุมเ๱ื่๵๹ใต้เข็มขัดของลุงได้อย่างนั้นหรือ?

        คิดได้ดังนั้นหลิวเทียนเฉวียนจึงตัดสินใจทำตามแผนเดิมของตนต่อไป

        —----------------------------------------------

         

        “ลุงคะ ถ้าป้ารู้ว่าลุงไปที่ห้องเต้นรำ...”

        ระหว่างนั่งรถกลับ เซี่ยเสี่ยวหลานพูดแค่ประโยคเดียว ก็ทำเอาหลิวหย่งอยาก๷๹ะโ๨๨ออกจากรถ

        “ลุงไม่ได้ไปทำอะไรที่นั่นจริงๆ นะ หลานว่าคนฮ่องกงพวกนั้นแปลกไหม ชอบคุยงานที่ห้องเต้นรำ แถมชาวแผ่นดินใหญ่อย่างเรายังต้องทำตามธรรมเนียมของพวกเขาอีก”

        หลิวหย่งกำลังอธิบาย

        เซี่ยเสี่ยวหลานอยากกลอกตามองบน คนฮ่องกงชอบคุยงานที่ห้องเต้นรำเสียที่ไหน ธุรกิจทั่วไปส่วนใหญ่ล้วนคุยกันในห้องทำงานด้วยกันทั้งนั้น มีแต่ธุรกิจที่ไม่ค่อยน่าพิศมัยเท่าไรน่ะสิ ถึงได้ไปคุยกันในสถานที่อย่างพวกไนต์คลับ หลังรู้ประวัติของหลิวเทียนเฉวียน เซี่ยเสี่ยวหลานก็เข้าใจวิธีการทำธุรกิจของชายคนนี้ทันที

        “คนที่ชื่อเสี่ยวโหรว ทำไมถึงไม่กล้ามาเจอฉันนะ ฉันไม่กินคนสักหน่อย”

        เซี่ยเสี่ยวหลานบ่นอุบ ส่วนหลิวหย่งนั้นรู้สึกปวดหัวไปหมด

        “เสี่ยวหลาน โชคดีที่หลานมาวันนี้ ไม่อย่างนั้นลุงคงปลีกตัวออกมาไม่ได้!”

        หลิวหย่งเล่าสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ให้เธอฟังทันที

        ๻ั้๫แ๻่หลิวเทียนเฉวียนเรียกเขาไปหา จากนั้นก็ผลักไส ‘เสี่ยวโหรว’ ให้มาอยู่กับเขา บอกให้เขารับผิดชอบ หลิวหย่งรู้ว่าตนถูกคนวางกับดักเข้าเสียแล้ว แต่เขาไม่เข้าใจว่าทำไมหลิวเทียนเฉวียนต้องพยายามอ้อมโลกเพื่อจัดการกับเขาด้วย

        เขารู้ดีว่าคุณสมบัติของตนเป็๲อย่างไร เขามีค่าขนาดนั้นเสียที่ไหนกัน

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้