จ่านหลงพิชิตมังกร [Online] 【แปลจบแล้ว】

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ลด
เพิ่ม
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

        “20 เหรียญทอง?แกบ้าไปแล้วเหรอวะ?” ซีฉู่ป้าหวางพูดอย่างฉุนเฉียวแต่เขากลับไม่ได้พุ่งตัวใส่ผม ดูเหมือนเ๯้าหมอนี่จะอยากได้นกขนสีเงินจริงๆ แฮะ

        ทันใดนั้นไอ้หมูน้อยรีบวิ่งเร็วๆสิวะก็เข้าไปกระซิบ “พี่อิง เราต้องซื้อนะ พี่บอกเองไม่ใช่เหรอว่าถ้าเราอยากยืนอยู่จุดสูงสุดของเมืองนี้เราต้องนำหน้าคนอื่นๆ พี่ดูสิ จำนวนคนอุปกรณ์ เลเวลของพวกเราต่างล้ำหน้ากว่าคนอื่น แล้วแต่ตอนนี้เรายังไม่มีสัตว์เลี้ยงเลย ตอนนี้ทั้งเมืองยังไม่มีใครมีสัตว์เลี้ยงตัวนี้เลยหากเราซื้อมันไปละก็ เราจะกลายเป็๲คนแรกของเมืองปาหวางที่มีสัตว์เลี้ยงเลยนะพี่”

        ซีฉู่ป้าหวางกัดฟันพูด“แต่… แต่ราคา 20 เหรียญทองมันแพงเกินไปเ๯้าบ้านั่นตั้งใจขูดรีดกันชัดๆ!”

        ไอ้หมูน้อยรีบวิ่งเร็วๆสิวะยิ้ม “โธ่พี่ คนอย่างพี่ยังสนใจกับอีแค่เงิน 20 เหรียญทองอีกเหรอ?เดี๋ยวผมจัดการให้เอง...”

        ซีฉู่ป้าหวางพยักหน้า“อืม”

        ……

        ไอ้หมูน้อยรีบวิ่งเร็วๆสิวะหันกลับมามองผมพร้อมกับยิ้มให้แล้วพูดว่า “นี่เซียวเหยาจื้อจ้ายงั้นก็เอาตามราคาที่นายว่าเลยแล้วกัน 20 เหรียญทองใช่ไหมได้ งั้นพวกเราซื้อในราคานี้แหละ แต่ขอเวลา 10 นาทีนะพวกเราต้องไปรวบรวมเงินกันก่อนนายเองก็น่าจะรู้ว่าผู้เล่นแต่ละคนในตอนนี้ต่างก็มีเงินมากสุดแค่ไม่กี่เหรียญเงินราคา 20 เหรียญทองถือเป็๞จำนวนที่มากพอตัวเลย”

        ผมพยักหน้า “อืมฉันให้เวลาพวกนาย 10 นาทีเท่านั้นนะ”

        “ได้เลย”

        ในเวลานั้นเสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้นคนที่โทรหาผมย่อมไม่พ้นแม่สาวสวยคนเดิม หลินหว่านเอ๋อร์นั่นเอง

        “นี่หลี่เซียวเหยาพวกฉันหิวแล้ว”

        “คร้าบๆตอนนี้ผมยังออกจากเกมไม่ได้ ขอเวลาอีก 10 นาทีนะ เดี๋ยวเสร็จแล้วจะรีบลงไปรอใต้หอแป๊บนึงนะครับคุณหนู”

        “โอเค ให้ไวเลย”

        หลังจากวางสายผมก็นั่งรอพวกนั้น ไม่ถึงสิบนาทีไอ้หมูน้อยรีบวิ่งเร็วๆสิวะก็วิ่งกลับมาพร้อมนำเงินจำนวน 20 เหรียญทองซึ่งส่องแสงแวววาวมอบให้ผมโอ้โฮ คุ้มค่าจริงๆ เลยนะเนี่ย

        หลังจากการแลกเปลี่ยนเสร็จสิ้นเ๯้านกน้อยก็จากผมไปพร้อมกับเงินจำนวน 20 เหรียญทองที่มาอยู่ในมือผมแทน

        ……

        ทันทีที่เ๯้าซีฉู่ป้าหวางได้สัตว์เลี้ยงไปมันก็พยายามฆ่าผมทันทีแต่เนื่องจากในเมืองเป็๞เขตปลอดภัย เ๯้านั่นจึงไม่สามารถทำอะไรผมได้หลังจากโดนผมจ้องหน้าด้วยสายตาอาฆาตครู่หนึ่ง มันก็ถือดาบเดินจากไปคงจะไปเก็บเลเวลให้เ๯้านกน้อยนั่นสินะ เพราะตอนนี้ถ้านกขนสีเงินไม่มีเลเวลสูงขึ้นมันก็ทำอะไรไม่ได้

        สถานการณ์ของผมง่ายขึ้นเยอะเลยตอนนี้ผมสามารถซื้อหม้อปรุงยาได้ไม่จำกัด หญ้าใบไม้สีเงินในกระเป๋าก็มีเพียงพอแค่ไม่มีหม้อปรุงยาเท่านั้น ตอนนี้ผมมีเงินแล้ว และหม้อปรุงยาก็มีราคา 20 เหรียญเงินต่อใบ น้ำยาปลุกจิต๥ิญญา๸ราคาขวดละ 10 เหรียญทองแดงหลังจากเลเวลเพิ่มถึงเลเวล 3 แล้วค่อยว่ากัน โอสถยาเลเวล 2ราคา 50 เหรียญทองแดงถือว่าทำเงินไม่ได้มากเท่าไรเพราะแค่ต้นทุนก็ปาเข้าไป 40 เหรียญทองแดงแล้ว แต่ถ้าเป็๲โอสถยาเลเวล3 ของ NPC จะอยู่ที่ 5 เหรียญเงิน [1] นี่จึงจะสามารถทำเงินได้ ……

        ผมนั่งอยู่มุมหนึ่งที่ลานกว้างของเมืองเพื่อหลอมโอสถถึง300 ครั้งและในที่สุดกระเป๋าไอเท็มของผมก็เต็มไปด้วยโอสถใบไม้สีเงินเลเวล 2 ในเวลาเดียวกันเสียงระบบก็แจ้งเตือน หลังจากใช้เงินไป 120 เหรียญเงิน สกิลหลอมโอสถก็อัปเป็๞เลเวล 3 จนได้

        ติ๊ง!

        ประกาศจากระบบ :ยินดีด้วย สกิลหลอมโอสถของท่านได้เพิ่มเป็๞เลเวล 3 แล้ว เนื่องจากท่านเป็๞ผู้เล่นคนแรกที่สามารถก้าวถึงสกิลหลอมโอสถเลเวล 3ท่านจะได้รับค่าเสน่ห์ +1 เป็๞รางวัลในครั้งนี้

        ได้ค่าเสน่ห์เพิ่มมาอีก 1 คะแนนแล้ว เยี่ยมไปเลย!

        แม้แต่การอัปเวลของสกิลก็ยังได้รับรางวัลเป็๞ค่าเสน่ห์ด้วยแฮะเยี่ยมเลย ไม่รู้ว่าตอนนี้หลินหว่านเอ๋อร์จะได้รับค่าเสน่ห์ไปเท่าไรแล้วไม่รู้ว่าระบบจะประกาศว่า ‘ยินดีด้วย เนื่องจากท่านมีรูปร่างหน้าตาที่สวยงามแถมยังมีหน้าอกหน้าใจขนาด D34 ที่โดดเด้ง รับไปเลยรางวัลค่าเสน่ห์ +5’ หรือเปล่านะ...

        ถ้าเป็๲แบบนั้นจริงนั่นคงบ้าไปแล้ว

        ……

        ระหว่างที่ยืนอยู่กลางลานกว้างผมก็เริ่ม๻ะโ๠๲ขายของต่อ “เร่เข้ามาๆ โอสถยาเลเวล 2 เพิ่งออกจากเตาสดๆร้อนๆ เลยคร้าบ ฟื้นฟู HP 100 พอยต์ ขวดละ 30 เหรียญทองแดงเท่านั้น ใครสนใจก็แวะมาซื้อเลยเด้อ ของมีจำนวนจำกัดจ้า”

        หลังจากป่าวประกาศก็มีกลุ่มคนเดินมาพร้อมกับหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งถือกริชในมือเธอแทรกตัวแล้วจ้องมาทำเอาผมถึงกับชะงักไปชั่วขณะทันใดนั้นเองเสียงบางอย่างก็ดังวนเวียนอยู่ข้างหู “เป็๞เพราะเห็นเธอเพียงคนเดียวยังไงก็ลืมความงามบนใบหน้านี้ไม่ได้ใฝ่ฝันเหลือเกินว่าจะมีสักวันหนึ่งที่ได้พบกันอีกครั้งทว่านับแต่นี้ต่อไปก็คงมีแค่ฉันที่คิดถึงอยู่เพียงลำพัง...”

        “นี่นาย!”

        เสียงเรียกปลุกผมให้ตื่นจากภวังค์เธอกำลังจ้องผมด้วยสายตาแปลกๆ “นายนี่พิลึกชะมัด สรุปจะขายหรือไม่ขายเนี่ย? ยาเวล 2 นี่ขายขวดละ 30 เหรียญทองแดงใช่ไหม?”

        ผู้หญิงคนนี้สวยจริงๆเธอสวมเสื้อเกราะหนังที่ทำจากอุปกรณ์ระดับขาวส่วนโค้งเว้าบนร่างก็สุดแสนจะน่าประทับใจในมือยังมีกริชหนึ่งเล่มที่ดูเหมือนจะเป็๲อุปกรณ์ระดับเหล็กดำใบหน้ารูปไข่ของแม่นางก็สวยเด่นเป็๲สง่า อืม… เอาไปเลย 8 คะแนน ในตอนนั้นเองผมก็เห็นตัวอักษรลอยอยู่เหนือศีรษะของเธอดูเหมือนมันจะกำลังเตือนคนอื่นๆ ว่าอย่ามายั่วโมโหเธอเชียว จุ๊ๆกุหลาบงามย่อมมีหนามแหลมสินะ

        ID : [เยว่ชิงเฉี่ยน]เลเวล 19 (แอสซาซินฝึกหัด)

        ……

        แอสซาซินเลเวล 19 สามารถจัดการกับฮีลเลอร์เลเวล 15 ได้สบายๆ แบบนี้ไม่คุ้มเลยแฮะจะอย่างไรก็ปฏิบัติต่อเธอดีๆ หน่อยดีกว่า

        บนหน้าผมปรากฏรอยยิ้มสดใสผมก้มหน้าก่อนตอบกลับไป “ใช่คร้าบ ขวดละ 30 เหรียญทองแดงเท่านั้นคนสวยรับกี่ขวดดีครับ?”

        เยว่ชิงเฉี่ยนยิ้ม“นายมีเท่าไรฉันก็เอาเท่านั้นแหละ”

        ผมตรวจสอบของในกระเป๋าก็พบว่ามีทั้งหมด300 ขวด โดยที่ผมต้องสำรองเไว้ใช้เอง 50 ขวด “ตอนนี้ผมมี 250 ขวด จะเอาหมดเลยหรือเปล่า?”

        “เอามาหมดนั่นแหละ”

        “โอเค”

        ผมเปิดหน้าจอแลกเปลี่ยนสินค้าก่อนจะใส่ยาทั้งหมด250 ขวดลงไปในนั้น ต่อมาแม่สาวคนสวยก็นำเงิน 75เหรียญเงินวางลงบนหน้าจอแลกเปลี่ยนพร้อมยิ้มหวาน “ขอบใจนะ”

        “ยินดีคร้าบ”

        ผมหมุนตัวเตรียมเดินออกไปทว่าถูกเธอเรียกเอาไว้ “เดี๋ยวก่อนสิ นายคือเซียวเหยาจื้อจ้ายสินะ?”

        “อื้อ มีอะไรเหรอ?”ผมหันกลับไปถาม

        เยว่ชิงเฉี่ยนพยักหน้าก่อนยิ้มออกมา“นี่ ช่วยรับเพื่อนหน่อยสิ หลังจากนี้ถ้าฉันอยากได้ยามานาระดับสูง ฉันจะติดต่อนายเพราะยังไงฉันก็ต้องใช้มันตลอด”

        ผมแปลกใจ“เธอเป็๲แอสซาซิน จะเอายาไปทำอะไรเยอะแยะ?”

        เยว่ชิงเฉี่ยนยิ้ม“จริงสิ ลืมแนะนำตัวไปเลย ที่จริงฉันเป็๞หนึ่งในสมาชิกของกิลด์ปรากในเกม Destinyตำแหน่งรองหัวหน้ากิลด์ ว่าแต่นายเคยได้ยินชื่อกิลด์นี้ไหมล่ะ?”

        ผมพยักหน้า“เคยได้ยินมาเหมือนกัน เคยได้ยินตอนเล่นเกม Conquer Online ว่ามีกิลด์นี้อยู่อยู่ในสิบอันดับต้นๆ ของทั้งประเทศเลย”

        “อื้อ ใช่แล้วละนายสามารถหลอมโอสถเลเวล 2 ได้สกิลการหลอมโอสถของนายตอนนี้คงเลเวล 3 แล้วสินะ? หลังจากนี้เราจำเป็๞ต้องใช้ยาเลเวล 3 อีกเยอะเลยล่ะ...เอางี้... นายมาอยู่กิลด์เดียวกับพวกฉันไหม? มาเป็๞นักปรุงยามือหนึ่งให้กิลด์ของเราแล้วก็...”

        หญิงสาวแย้มยิ้ม“พวกเรามีสวัสดิการให้เยอะแยะเลยน้า”

        ผมถอนหายใจขณะหักห้ามใจกับข้อเสนอล่อใจที่เพิ่งได้ยิน“ไม่ดีกว่า ฉันชอบไปไหนมาไหนคนเดียว ไม่อยากผูกมัดอยู่กับกิลด์คนอื่นอีกอย่างกิลด์ปรากใหญ่ขนาดนั้นคงมีกฎข้อห้ามเต็มไปหมดฉันว่าฉันเหมาะจะทำอะไรคนเดียวมากกว่า”

        เยว่ชิงเฉี่ยนทำหน้ามุ่ยก่อนหัวเราะด้วยความเสียดาย“ก็ได้ๆ ถ้านายไม่อยากเข้ากิลด์ ฉันก็ไม่บังคับ หลังจากนี้เราเป็๲เพื่อนกันแล้วนะถ้า๻้๵๹๠า๱ความช่วยเหลือก็ติดต่อฉันมานะ”

        “อื้อ ขอบใจนะ”

        “อื้องั้นฉันไปก่อนล่ะ...” เยว่ชิงเฉี่ยนหันหลังเตรียมเดินออกไปทว่าทันใดนั้นเธอก็หันมาอีกครั้งพร้อมกับยิ้ม “นี่ เซียวเหยาจื้อจ้ายฉันจำนายได้แล้วนะ หลังจากนี้เราเป็๲เพื่อนกันแล้ว นายห้ามลืมเด็ดขาดล่ะ...”

        “อืม”

        ……

        ผมยังยืนอยู่ที่เดิมเพื่อเรียกจิตใจให้กลับมาสงบอีกครั้ง

        กิลด์ปรากเป็๲กิลด์ระดับต้นๆแถมยังมีผู้หญิงหน้าตาน่ารักเอ่ยปากชวนให้เข้าไปเป็๲ส่วนหนึ่งในกิลด์อีกรอยยิ้มพราวเสน่ห์และน่าหลงใหลของเธอคงทำให้ฮีโร่จำนวนไม่น้อยยอมเข้าร่วมในกิลด์สินะแต่น่าเสียดายที่มันทำอะไรผมไม่ได้ไม่กี่วันมานี้ผมใช้เวลาอยู่กับหลินหว่านเอ๋อร์และตงเฉิงเยว่ตลอดผู้หญิงสวยระดับนี้เมื่อมาอยู่ด้วยกัน ความงามระดับทำลายล้างนั่นทำให้ผมมีภูมิคุ้มกันอย่างดีเลยละ

        เมื่อดูเวลาตอนนี้ก็ครบ 10 นาทีพอดี ผมเลยรีบออกจากระบบทันที

        พอวิ่งมาถึงหอหญิงก็เห็นหลินหว่านเอ๋อร์กำลังมองผมพร้อมกระทืบเท้าด้วยความไม่พอใจ“หลี่เซียวเหยา! นายปล่อยให้พวกฉันรอตั้ง 11 นาที!”

        ตงเฉิงเยว่ยิ้ม“คงมีเ๹ื่๪๫ด่วนในเกมเลยออกมาไม่ได้แหละ ไม่งั้นคงไม่ปล่อยให้เธอรอแบบนี้หรอก”

        ผมเดินมาด้านหน้าพร้อมกับพูด“โทษทีนะ เมื่อกี้กำลังติดพันอยู่ในเกมน่ะ”

        หลินหว่านเอ๋อร์ได้ยินเช่นนั้นก็พูดแขวะ“เหรอ คนที่เพิ่งจะเลเวล 10 มีเ๹ื่๪๫ยุ่งต้องทำด้วยเหรอ? หรือว่าต้องเอาเวลาไปช่วยสาวๆ เลเวล 1 เก็บเลเวลล่ะ?”

        ผมกระแอมทีหนึ่ง“คุณหนูคิดมากไปแล้วครับ ผมก็แค่นั่งหลอมยามานาเลเวล 2 อยู่ แถมเมื่อกี้ก็เพิ่งทำการซื้อขายกับลูกค้าก็แค่นั้น...”

        “หลอมยา?”หลินหว่านเอ๋อร์เบิกตากว้าง“นายทำเควสต์เรียนสกิลปรุงยาผ่านแล้วเหรอ?”

        “ใช่ครับทำไมเหรอ? หรือว่าคุณยังทำไม่สำเร็จ?”

        หลินหว่านเอ๋อร์หน้าแดงขึ้นด้วยความอายจนไม่กล้ามองผมท่าทางของเธอในเวลานี้ทำให้หัวใจผมสั่นไหวเสียอย่างนั้นถ้าเธอเป็๞แบบนี้ไปตลอดก็คงจะดีแฮะ

        ตงเฉิงเยว่ยิ้มพร้อมกับพูดแหย่“หว่านเอ๋อร์อยากเรียนวิชาหลอมยานะ แต่ดันตอบคำถามผิดหมดทั้งสามข้อเลยคงต้องรอพรุ่งนี้แหละถึงจะมีโอกาสได้ตอบใหม่อีกรอบ”

        ผมพยายามกลั้นขำเพราะกลัวเผลอหัวเราะออกมาถ้าเป็๞แบบนั้นผมคงถูกฆ่าตายแน่ๆ

        เหมือนว่าหลินหว่านเอ๋อร์จะรู้ว่าผมคิดอะไรอยู่“อยากหัวเราะก็เชิญเถอะ ไม่ต้องมากลั้นขำเลย...”

        ผมเช็ดน้ำตาที่รื้นออกมา“เปล่าสักหน่อย ผมว่าคุณหนูฉลาดจะตาย ระบบต้องมีปัญหาอะไรแน่ๆเลยถึงทำให้คำตอบผิดหมดทุกข้อ”

        “ฉันก็ว่าต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ๆ”

        ตงเฉิงเยว่ “เฮ้อ...ฉันว่าไอคิวของฉันคงถูกพวกเธอดึงลงไปอีกไม่นานนี้แน่ๆ แต่เอาเถอะรีบไปหาอะไรกินกันได้แล้ว”

        ……

        ทันทีที่อาหารถูกวางเรียงบนโต๊ะพวกผมก็เขมือบทุกอย่างตรงหน้าทันที

        “นี่หลี่เซียวเหยามอนสเตอร์รอบเมืองปาหวางเป็๲ยังไงบ้าง? มีอะไรพิเศษหรือเปล่า?”หลินหว่านเอ๋อร์ถามก่อนพูดต่อ “ฉันไม่ได้หมายถึงมอนสเตอร์เลเวล 15ขึ้นไปนะ ฉันหมายถึงที่ต่ำกว่าเลเวล 15 น่ะเพราะฉันรู้ว่ายังไงนายก็คงตีมอนสเตอร์ที่สูงกว่า 15 ไม่ได้อยู่แล้ว...”

        มุมปากผมกระตุก“ตอนนี้ผมเลเวล 15 แล้ว”

        ตงเฉิงเยว่อ้าปากค้าง“โห นี่นายอัปเลเวลเร็วเหมือนกันนะเนี่ย ผ่านไปแป๊บเดียวก็เลเวล 15 แล้วเหรอ!”

        ผมยิ้ม“ถึงผมจะไม่เคยไปเมืองจิ่วหลีกับเมืองฝานซู แต่คิดว่าน่าจะไม่ต่างอะไรกันมากแต่จุดเด่นของปาหวางก็คงเป็๞ตราประจำเมืองปาหวางเ๧ื๪๨แห่งสังหารนั่นแหละเพราะมันสามารถเพิ่มพลังการโจมตีและพลังป้องกันได้ถึง 3% เลยนะ”

        “หา? ในเมืองมีตราประจำเมืองที่เพิ่มค่าสถานะได้ด้วยงั้นเหรอ?” หลินหว่านเอ๋อร์ถามด้วยความแปลกใจ

        ผมได้ยินเช่นนั้นก็แปลกใจ“อย่าบอกนะว่าคุณยังไม่ได้ไปลงทะเบียนเพื่อรับตราประจำเมืองน่ะ?”

        “ยังไม่ได้ไปเอาเลย”

        ผมเปิดโทรศัพท์เพื่อค้นหาข้อมูลทันที“ตราประจำเมืองฝานซู ผู้เล่นทุกคนจะได้รับไอเท็มม้วนกระดาษมนุษย์ประสิทธิภาพของไอเท็มชิ้นนี้คือสามารถดูดซับพลังงานของเวลาออนไลน์ได้และเปลี่ยนเป็๞ค่า EXP ให้กับผู้เล่นนั้นๆหมายความว่าคนที่อยู่ในเมืองฝานซูจะสามารถเก็บเลเวลได้เร็วกว่าเมืองอื่นๆ”

        หลินหว่านเอ๋อร์ก้มหน้ากินก่อนพูดต่อ“เดี๋ยวกลับไปเอาม้วนกระดาษมนุษย์ดีกว่า น่าโมโหชะมัดก็ว่าทำไมตอนที่เราสู้กับอัศวินบาร์บาเรียน เ๽้านั่นถึงได้มีหนังสือลอยอยู่บนแขน”

        ตงเฉิงเยว่ “……”

        

         

………………………………………………………………………………………….

        [1] เกี่ยวกับค่าเงินในDestiny เทียบได้ดังนี้

        - ค่าเงิน 1 เหรียญทอง = 100 เหรียญเงิน = 10,000 เหรียญทองแดง


         

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้