แม่เลี้ยงหัวเราะเสียงเย็น "บ้านข้ามีข้าวแค่นี้ยังกล้ามากินอีกรึ?” ต่อให้มา ถ้านางไม่ทำแล้วพวกเขาจะทำอะไรได้
รอยยิ้มค่อยๆ ผุดขึ้นบนใบหน้าของหลี่ชิงหลิง นางพูดเสียงเรียบ "ข้าหน้าด้านมาตลอด ไม่เห็นมีอะไรต้องอาย” เมื่อเห็นสีหน้าของแม่เลี้ยงเปลี่ยนเล็กน้อย นางจึงพูดต่อ "ข้าน่ะ เป็คนที่มีความพยายามไม่น้อยเลย ถ้าไม่ได้กินก็จะรอจนกว่าจะได้กิน”
เห็นเสือไม่แสดงพลังแล้วคิดว่านางเป็แมวป่วย ไม่เจอกันหลายเดือน ลืมชื่อเสียงของนางไปแล้วสินะ
นางพร้อมจะช่วยเรียกความทรงจำให้
เมื่อแม่เลี้ยงได้ยินคำพูดของหลี่ชิงหลิงก็นึกถึงวีรกรรมเก่าๆ จากนั้นหน้าตาก็แย่เหมือนกินแมลงวัน
นางถลึงจ้องหลี่ชิงหลิง อยากจะกระโจนเข้าไปตบสักสองที
หลี่ชิงหลิงถูกจ้องก็ยักไหล่อย่างไม่แยแส ดึงหลิวจือโม่และต้าเหอกลับกลุ่ม
เมื่อพวกเขาเข้าแถวอีกครั้ง แม่เลี้ยงก็ลากพ่อของต้าเหอไปด่าเสียงเบา "เมื่อกี้ตายไปแล้วหรือไง เห็นข้าโดนพวกนั้นรังเ้าถึงไม่ช่วยน่ะ”
พ่อของต้าเหอมองแม่เลี้ยงอย่างหมดหนทาง จะให้ช่วยอย่างไร ผู้ใหญ่แบบนี้ให้ไปเถียงกับเด็กๆ คนอื่นเขาไม่ขำตายหรือ
นอกจากนี้ลูกชายคนโตของเขาก็อยู่ตรงนั้นด้วย เขาที่เป็พ่อก็ต้องให้หน้าลูกชายบ้างไหม
“แปลว่าข้าที่โตเป็ผู้ใหญ่ไปเถียงกับเด็กๆ พวกนั้นน่าขายหน้าสินะ?”
ถ้าเขากล้าตอบว่าใช่ นางจะกลับบ้านไปจัดการแน่
แต่เขาไม่ได้โง่ขนาดนั้น เขาแค่พูด "ข้าไม่ได้พูดแบบนั้น อย่ามาสวมหมวกให้ข้า ข้าไม่รับหรอกนะ” เขาหยุดเล็กน้อย “คนดูอยู่เยอะแยะ อย่าไปเถียงเลย เสียอารมณ์เปล่าๆ ไม่คุ้มหรอก”
เมื่อได้รับคำปลอบโยนจากพ่อของต้าเหอ แม่เลี้ยงก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาก นางแค่ส่งเสียงหึเบาๆ แต่ไม่พูดอะไรต่อ
แต่ไว้กลับถึงหมู่บ้าน นางจะต้องนำข้าวห้าถังที่เป็ของครอบครัวนางคืนมา
นางไม่อยากให้นังหลี่ชิงหลิงได้ประโยชน์
หลี่ชิงหลิงก็ถามต้าเหอว่าเขาจะทำอย่างไร? จะกลับบ้านไหม?
ต้าเหอส่ายหน้าอย่างสับสน “ก่อนพวกเขาจะขอให้ไป ข้าขออยู่บ้านพี่ก่อนดีกว่า!” เขาอยากรอดูว่าพ่อแม่จะทำอย่างไร
พ่อคงอยากให้กลับไปอยู่ แต่แม่เลี้ยงนี่สิพูดยาก
“เป็ความคิดที่ดี” หลิวจือโม่พยักหน้าเห็นด้วย “ดูจากท่าทางแม่เลี้ยงเ้าตอนนี้คงไม่อยากให้กลับไป ต่อให้อยากกลับไปก็ไปเป็แรงงาน”
เมื่อนึกถึงชีวิตเดิม ดวงตาของต้าเหอก็แดงโดยไม่ได้ตั้งใจ
“พรุ่งนี้ข้าอยากพาพี่สาวกลับบ้าน ข้าไม่อยากให้พี่อยู่ในูเาซงคนเดียว” ต้าเหอเงยหน้า กลั้นน้ำตา “พี่จือโม่ไปกับข้าได้ไหม”
“แน่นอน” หลิวจือโม่พยักหน้า เสี่ยวซีเป็ผู้ช่วยชีวิตเด็กๆ พวกเขาควรจะไปรับนางกลับบ้านด้วยกัน
นอกจากนี้ ทีู่เาซงก็ยังมีอาหารเหลืออยู่ พวกเขาสามารถใช้โอกาสนี้ขนกลับบ้าน
ต้าเหอขอบคุณพวกหลิวจือโม่อย่างซึ้งใจ
เขารู้สึกขอบคุณพวกเขาจากก้นบึ้งของหัวใจ พวกเขาใจดีกับตนและพี่สาวมาก ในขณะที่ครอบครัวกลับใช้พวกเขาเป็ทาส
คิดดูแล้วก็น่าขันไม่เบา
"เกรงใจอะไรกัน" หลิวจือเยี่ยนและหลี่ชิงเฟิงยิ้มแล้วตบไหล่ของต้าเหอ ความอบอุ่นนี้ทำให้ต้าเหอทั้งเจ็บทั้งเศร้า
เมื่อได้รู้จักพวกเขา เขาก็รู้สึกว่าชีวิตของเขาไม่สูญเปล่าแล้ว
หลังจากที่พวกหลี่ชิงหลิงได้รับข้าวก็วางไว้ในตะกร้าของหลี่ชิงหลิงและหลิวจือโม่
"ไปเดินซื้อของกันก่อนแล้วค่อยกลับบ้าน" หลี่ชิงหลิงแนะนำ นางอยากไปดูว่าฝูหมั่นโหลวเปิดอยู่หรือไม่
ไม่รู้ว่าเ้าของร้านเป็อย่างไรบ้าง?
ไม่มีใครคัดค้านใดๆ พวกเขาต่างก็พยักหน้าอย่างมีความสุข
ระหว่างเดิน พวกเขาเห็นร้านรวงหลายแห่งที่ยังไม่เปิด ยังมีหลายคนที่ยังไม่กลับมา
แต่ก็ถือว่าดีกว่าเมื่อก่อนมากแล้ว ก่อนหน้านี้เมืองนี้แทบจะเป็เมืองร้างที่ไม่มีคนเลย
เมื่อผ่านฝูหมั่นโหลวแล้วเห็นประตูปิดสนิท หลี่ชิงหลิงก็ถอนหายใจอย่างช่วยไม่ได้ ดูเหมือนว่าเ้าของร้านและคนอื่นๆ จะยังไม่กลับมา
ไม่รู้ว่าเมื่อไรเมืองนี้จะฟื้นคืนชีวิตชีวาดังเดิม?
เมื่อเห็นสีหน้าหลี่ชิงหลิง หลิวจือโม่ก็ปลอบโยน "ไว้ค่อยกลับมาดู ถึงตอนนั้นฝูหมั่นโหลวน่าจะเปิดแล้ว" เ้าของร้านคงไม่เกิดอะไรขึ้นหรอก
"คงต้องแบบนั้นแล้ว" หลี่ชิงหลิงพยักหน้า "ร้านยังไม่เปิด ไม่มีอะไรให้เดิน กลับบ้านกันเถอะ!"
“ขอรับ...” เด็กๆ ตอบพร้อมกัน
ตอนนี้ในเมืองนี้ไม่มีอะไรให้ดูแล้ว พวกเขาจึงอยากรีบกลับบ้าน
พวกเขาเดินกลับบ้านอย่างมีความสุข ทันทีที่ถึงประตูก็เห็นแม่เลี้ยงของต้าเหอยืนเท้าสะเอว เห็นพวกเขาแล้วพูดเสียงดัง "หลี่ชิงหลิง เอาข้าวบ้านข้าคืนมา” นางรออยู่นาน ในที่สุดพวกเขาก็กลับมา
หลี่ชิงหลิงมองแม่เลี้ยงอย่างไร้เดียงสาและถามเสียงเรียบ "ท่านป้าหูมีปัญหาหรือ น่าจะได้ยินที่หัวหน้าครอบครัวพูดแล้วนะ" คนหนึ่งจะให้ คนหนึ่งจะเอา สองสามีภรรยาคู่นี้ตลกเสียจริง
นางไม่ได้้าข้าว แต่นางแค่อยากกวนประสาททั้งสอง
“ใช่ ท่านพ่อบอกให้คืนข้าวให้พวกพี่เสี่ยวหลิง แล้วจะมาขอคืนอีกได้หรือ นี่ความคิดท่านหรือความคิดท่านพ่อ”
ต้าเหอก้าวไปข้างหน้า ถามแม่เลี้ยงของเขาเสียงดัง
แม่เลี้ยงของเขาไร้ยางอายจริงๆ ของที่ให้ไปแล้วก็ยังคิดจะเอาคืน
แม่เลี้ยงตอบเสียงดัง สิ่งที่นาง้าคือสิ่งที่สามี้า ไม่คิดบ้างหรือว่าสถานการณ์ที่บ้านเป็อย่างไรบ้าง? ให้ข้าวง่ายๆ แบบนี้ได้อย่างไร?
ครอบครัวนางแทบจะอดมื้อกินมื้อ มีข้าวให้คนอื่นที่ไหนกัน?
“ถ้าจะเอาข้าวคืนก็ให้ท่านพ่อมาพูดเอง!”
ถ้าพ่อยอมเปิดปากเอาข้าวคืนจริงๆ เขาก็จะยอมแพ้ เลิกหวังในตัวบิดาโดยสิ้นเชิง
“เ้าเด็กเวร พูดอะไรของเ้า ตอนนี้ข้าเป็หัวหน้าครอบครัว พ่อเ้าจะกล้าค้านที่ข้าพูดรึ”
จริงอยู่ที่แม่เลี้ยงเป็หัวหน้าของครอบครัว ถ้าพ่อเข้มแข็งกว่านี้ เขาก็คงไม่เชื่อฟังแม่เลี้ยงและทิ้งเขากับพี่สาวไว้เื้ั
ต้าเหอผิดหวังในตัวพ่อเขาจริงๆ
“ไม่ว่าท่านจะว่ายังไง ถ้าท่านพ่อไม่พูดข้าก็จะไม่ให้ข้าว”
เมื่อเห็นท่าทีดื้อรั้นของต้าเหอ แม่เลี้ยงก็โกรธมาก นางอยากกระชากต้าเหอมาตี
แต่ทันทีที่ยื่นมือออกไป หลี่ชิงหลิงก็ปัดนางอย่างแรง
“อะไรกัน เถียงไม่ชนะเลยจะลงมือหรือ?”
แม่เลี้ยงลูบหลังมือที่แดงแล้วขมวดคิ้ว จ้องหลี่ชิงหลิงเขม็ง "ข้าจะสอนบทเรียนให้ลูกชายของข้า เกี่ยวอะไรกับเ้า”
หลี่ชิงหลิงตอบด้วยใบหน้าเ็าว่าอย่างที่นางเคยบอก ขอแค่อยู่ต่อหน้านางก็อย่าคิดจะได้ลงไม้ลงมือตามใจชอบ
"ข้าลงมือแล้วมันจะทำไม มันเกี่ยวอะไรกับเ้า? หา?” แม่เลี้ยงโกรธมาก เท้าสะเอวชี้ด่าหลี่ชิงหลิง “นังเด็กเวร มาสอดเื่ชาวบ้าน…” นางด่าไม่หยุด คำหยาบออกมาทุกประเภท
หลังด่าเสร็จ หลี่ชิงหลิงจึงถามอย่างใจเย็นว่าด่าเสร็จหรือยัง หากยังไม่เสร็จก็เชิญต่อเลย
แม่เลี้ยงเห็นสีหน้าเฉยเมยของหลี่ชิงหลิงแล้วรู้สึกเหมือนทุบสำลี ออกแรงไม่ไหวขึ้นมา
คิ้วของนางขมวดแน่นยิ่งขึ้น "สมแล้วที่ไม่มีแม่สั่งสอน หน้าด้านจริงๆ”
สิ้นเสียง หลี่ชิงหลิงที่โมโหก็คว้าคอเสื้อนางไว้ "เมื่อกี้ว่าไงนะ? ข้าได้ยินไม่ชัด พูดให้ข้าฟังอีกครั้งซิ" แม่เป็เส้นตายของนาง ใครก็ด่าไม่ได้เด็ดขาด
ถ้าใครกล้าด่า เด็กสาวก็พร้อมสู้
แม่เลี้ยงเห็นแววตาเย็นเยียบแล้วสั่นสะท้านโดยไม่ได้ตั้งใจ หากนางพูดซ้ำ หลี่ชิงหลิงจะจัดการนางแน่
นางกลืนน้ำลายและถามอย่างตะกุกตะกักว่าแล้วเ้า… จะเอายังไง
หลี่ชิงหลิงยิ้มอย่างเ็า “ไม่ใช่ข้าจะเอายังไง แต่ท่านป้าจะเอายังไง” นางแค่้าแก้ปัญหานี้ นางจะได้ไม่มาก่อกวนครอบครัวตน “จะให้ข้าวก็ได้นั่นแหละ แต่ท่านต้องสัญญาหนึ่งข้อ”
“เ้า… เ้าปล่อยข้าก่อน”
หลี่ชิงหลิงกระตุกมุมปาก ปล่อยแม่เลี้ยงไป
แม่เลี้ยงถอยหลังทันที นางมองหลี่ชิงหลิงอย่างระแวดระวัง ถามว่าสัญญาอะไร
“เราให้ข้าวได้ แต่ท่านต้องตัดสัมพันธ์กับต้าเหอ” ตอนนี้ต้าเหอกำลังเรียนวิชาแพทย์กับชายชรา อนาคตคงประสบความสำเร็จได้ นางไม่อยากให้พ่อแม่เช่นนี้มาดูดเื จึงใช้โอกาสนี้จัดการเสีย “ถ้าท่านตกลง เราจะให้ข้าวทันที ถ้าไม่ตกลงจะไม่มีข้าวสารแม้แต่เม็ดเดียว คิดให้ดี”
แลกข้าวกับอิสระของต้าเหอ นี่นับว่าคุ้มค่ามากจริงๆ
