ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ลด
เพิ่ม
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

       ภาพในหัวกะพริบอย่างรุนแรง หลินหวั่นชิวคิดอย่างหงุดหงิดว่ากะพริบหาบิดามันหรือ รับของขวัญอย่างไรข้ายังไม่รู้เลย?

            “รับของขวัญต้องรีวิวห้าดาวก่อน คุณลูกค้าจะให้ห้าดาวหรือไม่?”

            “ให้ๆๆ!”

            “ขอแสดงความยินดี เปิดของขวัญทะลุมิติ ได้รับร้านค้าระดับล่างหนึ่งห้อง!”

            “ขอแสดงความยินดี เปิดของขวัญทะลุมิติ ได้รับห้องหัตถกรรมหนึ่งห้อง!”                 

            “ขอแสดงความยินดี เปิดของขวัญทะลุมิติ ได้รับช่องเก็บของระดับล่างห้าช่อง!”

            “ขอแสดงความยินดี เปิดของขวัญทะลุมิติ ได้รับโอสถชำระไขกระดูกหนึ่งขวด!”

            “ขอแสดงความยินดี เปิดของขวัญทะลุมิติ ได้รับคะแนนสะสมเริ่มต้นหนึ่งร้อยคะแนน!”

            “คำเตือน ร้านค้าระดับล่างมีแผงขายของขั้นพื้นฐานห้าที่ ขายสินค้ามือสองได้ห้าชิ้น ห้องหัตถกรรมระดับล่างมีช่องเก็บวัตถุดิบที่ยังไม่ผ่านการแปรรูปห้าช่อง สามารถประกอบหรือปรับแต่งได้ภายในวัตถุดิบห้าอย่าง ช่องเก็บของระดับล่างหนึ่งช่องสามารถเก็บของได้ขนาดหนึ่งลูกบาศก์เมตร น้ำหนักห้ามเกินหนึ่งร้อยชั่ง…

            คะแนนสะสมสามารถนำไปปลดล๊อคฟังก์ชั่นอื่นๆ เลื่อนระดับห้องหัตถกรรมและร้านค้า ทุกครั้งที่ทำการจำหน่ายหรือจัดซื้อครบหนึ่งร้อยหยวนบนเสียนอวี๋จะได้หนึ่งแต้ม…

            โอสถชำระไขกระดูกหนึ่งขวดมีห้าเม็ด ช่วยเพิ่มความแข็งแรงให้ร่างกายและเพิ่มความสามารถในการอยู่รอดของผู้เดินทางข้ามมิติ ทุกท่านทานได้แค่ครั้งละหนึ่งเม็ด ต้องทิ้งระยะห่างมากกว่าหนึ่งเดือนจึงจะทานได้อีกครั้ง รวมกันต้องไม่มากกว่าสามเม็ด ผู้ที่อ่อนแอควรลดปริมาณตามความเหมาะสม มิเช่นนั้นอาจเสี่ยงต่อการที่ร่างกาย๱ะเ๤ิ๪ตาย

            ขอให้ท่านมีความสุขกับการเดินทางทะลุมิติ!”

            นี่มันบ้าอะไรกันวะเนี่ย!

            “ถ้าเช่นนั้นข้าทะลุมิติกลับไปได้หรือไม่?”

            “ขออภัย ท่านซื้อตั๋วขามาแค่เที่ยวเดียว!”

            “พวกเ๯้ามีตั๋วขากลับขายหรือไม่?”

            “ขออภัย เสียนอวี๋เป็๲แพลตฟอร์มสำหรับจำหน่ายสินค้ามือสอง ไม่มีบริการจัดหาสินค้า!”

            เอ่อ…

            สีหน้าหลินหวั่นชิวดูเหนื่อยใจมาก นางออกแรงถูหน้าตัวเอง ความรู้สึกช่างสมจริงมาก ไม่เหมือนกำลังฝัน

            นางต้องตั้งสติสักพักกว่าจะเข้าใจว่าภาพของเสียนอวี๋เปิดขึ้นในหัวนาง หากนางนึกถึง หน้าต่างแอพก็จะเด้งขึ้นมา หากนางอยากออกจากระบบ หน้าต่างแอพก็จะหายไป

            โอสถชำระไขกระดูกที่เก็บในช่องเก็บของก็เช่นกัน หากนางอยากหยิบออกมา โอสถก็จะปรากฏในมือนางทันที นางอยากเก็บเข้าไป ขวดโอสถก็จะหายจากมือนางไปทันทีเช่นกัน

            หลินหวั่นชิวหยิบชามปากบิ่นบนโต๊ะมาลอง ผลลัพธ์คือ แม่เ๯้า…ชามใบนั้นหายไปทันทีและไปโผล่ในช่องเก็บของในหัวนาง

            มิติเก็บของในตำนาน!

            จะสุดยอดเกินไปแล้ว!

            นี่น่ะหรือสูตรโกงมาตรฐานของเหล่าตัวเอกในนิยาย?

            แม้สูตรโกงของคนอื่นจะเป็๞โลกขนาดย่อมๆ ที่มี๥ูเ๠าแม่น้ำ แต่หลินหวั่นชิวไม่อิจฉาเลยสักนิด อย่างไรนั่นก็เป็๞นิยาย ต้องแต่งให้เกินจริงอยู่แล้ว

            ยกตัวอย่างจากนิยายที่นางติดตามมาตลอดก่อนทะลุมิติ ติดอันดับยอดดาวน์โหลดบนหน้าเว็บอย่าง ‘เถาเป่าพกพา เ๽้าของที่ดินตัวน้อย’ ผู้แต่งเขียนให้นางเอกมีแอพเถาเป่าติดตัว อยากซื้ออะไรก็ได้!

            แต่แน่นอน แม้นางจะได้แค่แอพขายของมือสองอย่างเสียนอวี๋ แต่นางก็ไม่รังเกียจหรอกนะ!

            ของมือสองก็มีของดีเช่นกัน!

            ของดีราคาถูก!

            หลินหวั่นชิวอดตื่นเต้นขึ้นมาไม่ได้ เริ่มวาดฝันถึงอนาคตอันสวยงาม มีเสียนอวี๋อยู่ในมือ นางจะได้ใช้มันเพื่อปีนขึ้นสู่จุดสูงสุดของชีวิต กลายเป็๲สาวสวยผู้ร่ำรวย พอรวยแล้วจะเลี้ยงหนุ่มวัยละอ่อนขี้อ้อนกี่คนก็ได้

            “กินข้าว!”

            เสียงหยาบกระด้างสายหนึ่งทำลายภาพฝันนาง ใบหน้ามีแผลเป็๲ของเจียงหงหย่วนเข้ามาแทนที่ ฝันหวานถูกทำลายแบบไม่ทันตั้งตัว!

       ภาพหนุ่มวัยละอ่อนขี้อ้อนแตกเป็๞ฟองสบู่ สิ่งที่อยู่ตรงหน้าตอนนี้มีเพียง…หมาป่าชั่วร้าย

            เจียงหงหย่วนวางโจ๊กชามหนึ่งลงบนโต๊ะ พูดกับหลินหวั่นชิวที่ทำหน้าตาบึ้งว่า “ทำไมทำหน้าแบบนี้…อยากให้ข้าป้อนหรือ?”

            “ไม่ต้อง!” หลินหวั่นชิวรีบใช้ตะเกียบพุ้ยข้าวเข้าปาก

            อุณหภูมิกำลังดี ไม่มีเศษข้าวเปลือกบาดคอ ไม่เลวเลย

            “วันนี้ข้าจะเข้าเมือง เ๯้าอยู่บ้านก็ทำตัวดีๆ ล่ะ หากวิ่งออกไปถูกหมาป่ากัดขึ้นมา อย่าหาว่าข้าไม่เตือน!”

            ขณะที่หลินหวั่นชิวพุ้ยข้าวเข้าปาก เจียงหงหย่วนก็กอดอกมองลงมาที่นางอย่างน่ากลัวอยู่ด้านข้าง

            นางแอบกลอกตามองอยู่ในใจ ทว่าใบหน้าพูดกับเขาด้วยรอยยิ้ม “วางใจเถอะ ถึงจะอยากหนีแต่ข้าก็ไม่มีแรง!”

            จะยอมปล่อยให้เ๽้าได้ใจไปก่อนสักสองวัน ไว้นางกินโอสถชำระไขกระดูกแล้วกลายเป็๲ยอมฝีมือเมื่อไร หึหึ นางจะอัดให้คุกเข่าร้องขอชีวิตเลยคอยดู!

            เจียงหงหย่วนเห็นว่าภรรยาตัวน้อยรู้ความจึงไม่พูดอะไรอีก เขาลากกล่องไม้ใบหนึ่งออกมาจากใต้เตียง หยิบกุญแจจากเอวกางเกงมาเปิด คว้าห่อผ้าใบหนึ่งจากในนั้นเสร็จก็ลงกลอนและเก็บกล่องเข้าใต้เตียงไปเหมือนเดิม

            จากนั้นจึงวางกุญแจลงบนโต๊ะดัง ‘ปัก!’ พูดกับหลินหวั่นชิวว่า “ในกล่องมีทรัพย์สินในบ้านของข้า ตอนที่ข้าไม่อยู่ หากมีเหตุให้ใช้เงินขึ้นมาก็เปิดกล่องหยิบเอาเองได้เลย!”

            พูดจบก็สะพายห่อผ้าเดินออกไป

            หลินหวั่นชิวกลอกตาใส่แผ่นหลัง ทว่ากลับถูกเจียงหงหนิงที่ยกยาเข้ามาเห็นเข้า

            เด็กน้อยทำหน้าบึ้งทันที

            ดูท่าพี่รองจะพูดถูก ผู้หญิงคนนี้อาจสร้างปัญหาอีกคน

            เขาวางถ้วยยาลงบนโต๊ะอย่างไม่สบอารมณ์ ทำตาขวางใส่หลินหวั่นชิวแล้วบอกว่า “ข้าเตือนไว้ก่อนนะ เ๯้าอย่าได้คิดหนีเชียว ไม่อย่างนั้นข้าจะตีขาเ๯้าให้หัก!”

            โอ้โห เด็กน้อยเจ็ดขวบขู่ว่าจะตีขาให้หักเสียด้วย!

            ชายมีแผลเป็๞นี่สอนน้องชายอย่างไร?

            จะสอนให้เสียคนหรือ!

            หลินหวั่นชิวยิ้ม พูดกับเขาด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า “วางใจเถอะ ข้าจะไม่หนีไปไหน หนีไปแล้วไม่มีข้าวไม่มียากินก็ตายอยู่ดี หงหลิง เ๯้าน่ารักตั้งขนาดนี้ อย่าทำตัวโหดนักจะได้หรือไม่!”

            เจียงหงหนิงไม่หลงกลนาง “เ๽้ามันผู้หญิงชั่ว ข้าไม่มีทางเชื่อคำพูดเ๽้าหรอก จะจับตาดูเ๽้าไว้ให้ดี!”

 

 

 

 

            

 

            

 

 

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้