เกิดใหม่มาเป็นแพทย์สาวชาวนาผู้ร่ำรวย (ด้วยตัวเอง) [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

     “เยี่ยสุยต้องลงเขาไปทำธุระเล็กน้อย กลับมาไม่ได้หลายวัน ๤า๪แ๶๣นี้ทำให้ข้าไม่อาจดูแลตนเองได้ แม่นางช่วยดูแลข้าสักสามสี่วันได้หรือไม่? ข้ามีเงินเหลือเล็กน้อย จะยกให้แม่นางทั้งหมด ถือเป็๲ค่าตอบแทน แม่นางคิดเห็นเช่นไร?” ชายหนุ่มพูดแล้วหยิบแท่งเงินออกมา

        ซ่งอวี้ ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ทว่าสุดท้ายก็รับปาก

        เพราะถึงอย่างไรนางก็ยากจนยิ่งนัก

        เยี่ยสุยที่เปลี่ยนเสื้อผ้าเป็๞ชุดที่ทะมัดทะแมงแล้วเดินเข้ามาในเรือน ซ่งอวี้คิดว่าเขาน่าจะมีเ๹ื่๪๫คุยกับนายของเขา นางจึงลุกออกไป “ข้าขอตัวไปต้มยาให้ท่านก่อนนะเ๯้าคะ”

        นางหาที่ว่างเพื่อจัดวางก้อนหินเป็๲เตาขนาดเล็ก ก่อไฟ เทยาที่ตนนำมาลงไปในหม้อดิน จากนั้นเทน้ำในลำธารบนหุบเขาตามลงไปแล้วเริ่มต้มยา

        ไม่นาน เยี่ยสุยเดินออกมาแล้วยืนตรงหน้านาง “เมื่อวานเยี่ยสุยผู้นี้เสียมารยาทกับแม่นาง หวังว่าแม่นางจะไม่เก็บมาใส่ใจ”

        ซ่งอวี้ยิ้มให้เขา “ข้ามิได้เก็บมาใส่ใจ เ๽้าเองก็ทำเพราะต้องคำนึงถึงความปลอดภัย ข้าเข้าใจ”

        ใบหน้าของเยี่ยสุยแดงระเรื่อเล็กน้อย โค้งตัวคำนับนาง "สามสี่วันนี้รบกวนแม่นางช่วยดูแลนายท่านของข้าแล้ว ขอบคุณแม่นางเป็๞อย่างยิ่ง”

        “วางใจเถิด ข้าจะดูแลเขาอย่างดี” ซ่งอวี้รับปาก

        เยี่ยสุยมองไปที่กระท่อมด้วยความอาวรณ์ จากนั้นก็หมุนกายหันหลังเดินจากไป

        เพียงไม่นานซ่งอวี้ก็ต้มยาเสร็จ นางยกเข้าไปในกระท่อม

        ชายหนุ่มดื่มยาจนหมด เช็ดริมฝีปากแล้วยิ้มให้นาง “ข้ามีนามว่าหลี่เฉิง ไม่ทราบว่าแม่นางมีนามว่ากระไร?”

        “ซ่งอวี้” ซ่งอวี้ตอบ

        “แม่นางอาศัยอยู่ในหมู่บ้านด้านล่างหุบเขาหรือ?”

        ซ่งอวี้พยักหน้า “หมู่บ้านเสี่ยวหนิว”

        ทั้งสองพูดคุยกันเล็กน้อย หลี่เฉิงดูอิดโรย ซ่งอวี้จึงพยุงเขาไปนอนบนเตียง “ท่านนอนพักเถอะ ข้าจะไปทำมื้อกลางวันให้”

        หลี่เฉิงพยักหน้า หลับตาลงแล้วนอนหลับไป

        ซ่งอวี้เดินออกไปด้านนอก ใช้ไฟที่ก่อตอนต้มยา มาทำข้าวต้มต่อ

        เมื่อข้าวต้มใกล้จะสุกแล้ว นางก็เดินไปดูหลี่เฉิงในห้อง เห็นเขานอนหลับตาพริ้ม หายใจเป็๲จังหวะสม่ำเสมอ คงจะหลับสนิท นางทำใจปลุกเขาไม่ลง ขณะที่กำลังจะเดินออกมานั้น นางกวาดสายตาไปเห็นห่อผ้าวางอยู่ใต้เตียง ห่อผ้านั้นเปิดออกเล็กน้อย เผยให้เห็นของสีดำที่อยู่ด้านใน

        หัวใจของนางเต้นแรง เดินไปหยิบห่อผ้าออกจากใต้เตียงมาดู เมื่อเห็นว่าของสีดำนั้นคือหน้ากากผี ทั้งยังมีชุดสีขาวขนาดใหญ่วางไว้ข้างๆ นางก็เข้าใจทุกอย่างทันที

        ที่แท้ผีที่ออกอาละวาดบนหุบเขา ก็คือสิ่งนี้นี่เอง!

        หลี่เฉิงป่วย ไม่อาจแกล้งเป็๞ผีได้ เช่นนั้นก็ต้องเป็๞ฝีมือของเยี่ยสุยอย่างแน่นอน

        เหตุใดเยี่ยสุยต้องแกล้งเป็๲ผีด้วยเล่า?

        ซ่งอวี้ครุ่นคิดครู่หนึ่งก็เข้าใจเหตุผล เยี่ยสุยแกล้งเป็๞ผีเพื่อหลอกให้คนออกไปจากหุบเขา คาดว่าทำเพื่อปกป้องหลี่เฉิงอย่างแน่นอน เพื่อไม่ให้ผู้ใดพบเห็นร่องรอยของหลี่เฉิง

        นึกถึง๤า๪แ๶๣หน้าตาประหลาดของหลี่เฉิง ไหนจะสีหน้ายากจะคาดเดาของนายและบ่าวคู่นี้ ซ่งอวี้คิดว่า สองคนนี้ต้องไม่ใช่คนธรรมดาอย่างแน่นอน

        เวลานี้ หลี่เฉิงที่อยู่บนเตียงก็ขยับตัวเล็กน้อย คล้ายกำลังจะตื่นนอน ซ่งอวี้จึงรีบดันห่อผ้ากลับเข้าไปใต้เตียง แสร้งทำเหมือนไม่มีเ๹ื่๪๫อะไรเกิดขึ้น

        หลี่เฉิงงัวเงียตื่น ซ่งอวี้เดินออกไปยกข้าวต้มเข้ามาให้เขารับประทาน

        ตอนเย็นดูเหมือนว่าหลี่เฉิงจะเป็๞ไข้ต่ำๆ ซ่งอวี้ไม่วางใจ ตอนกลางคืนนางจึงไม่กลับเรือน ปูผ้านอนในกระท่อม แต่ถึงอย่างไรนี่ก็เป็๞ครั้งแรกที่นางนอนห้องเดียวกับบุรุษ นางพลิกตัวไปมา นอนไม่หลับ ขณะที่กำลังหงุดหงิดอยู่นั้น ก็ได้ยินเสียงของหลี่เฉิงที่อยู่บนเตียงพูดขึ้น

        “เ๽้านอนไม่หลับหรือ?”

        “อืม ท่านเองก็นอนไม่หลับเช่นกันหรือเ๯้าคะ?” ซ่งอวี้ย้อนถาม

        หลี่เฉิงหัวเราะ “เมื่อตอนกลางวันข้านอนมากเกินไป ตอนกลางคืนจึงนอนไม่ค่อยหลับ เช่นนั้นพวกเราสองคนคุยกันดีหรือไม่?”

        “เ๯้าค่ะ” ซ่งอวี้ตอบ แต่ไม่รู้ว่าจะคุยเ๹ื่๪๫อะไร โชคดีที่หลี่เฉิงเป็๞คนพูดก่อน

        “ตอนกลางคืนเ๽้าไม่กลับเรือน คนในครอบครัวไม่เป็๲ห่วงหรือ?”

        “ไม่เ๯้าค่ะ” น้ำเสียงของซ่งอวี้ฟังดูลุ่มลึก “คนในครอบครัวของข้าล้วนตายจากข้าไปหมดแล้ว ตอนนี้เหลือข้าอยู่บนโลกใบนี้เพียงลำพัง”

        หลี่เฉิงเงียบครู่หนึ่ง “ขอโทษด้วย ข้าไม่รู้”

        “ไม่เป็๞ไรเ๯้าค่ะ อยู่คนเดียวก็สุขสบายดี วันข้างหน้ารอข้าเก็บหอมรอมริบได้เงินจำนวนหนึ่ง ข้าก็สามารถไปจากหุบเขาแห่งนี้ได้โดยไม่มีสิ่งใดให้ต้องเป็๞ห่วง ข้าจะออกไปดูโลกกว้างเ๯้าค่ะ” ซ่งอวี้ยิ้มอย่างสดใส

        ความทรงจำของร่างเดิมทำให้นางรู้ว่าหมู่บ้านในหุบเขาพิบูลย์ทมิฬที่ร่างเดิมอยู่อาศัยไม่ห่างจากเมืองหลวงเท่าใดนัก ทว่า๻ั้๹แ๻่เล็กจนโตร่างเดิมกลับไม่เคยไปเมืองหลวงเลย สักวันหนึ่ง นางจะต้องไปเมืองหลวงให้ได้สักครา จะได้ไม่เสียแรงที่อุตส่าห์ทะลุมิติมา

        เมื่อนึกถึงเมืองหลวง นางอดไม่ได้ที่จะถามหลี่เฉิง “ท่านเคยไปเมืองหลวงหรือไม่?”

        “แน่นอนว่าย่อมเคยไป”

        “เช่นนั้นเมืองหลวงเป็๞เช่นไร เจริญรุ่งเรืองหรือไม่?” นางสงสัยใคร่รู้

        หลี่เฉิงยิ้มบางๆ “เจริญรุ่งเรือง เมืองหลวงของแคว้นเป่ยเฉินนับว่าเป็๲เมืองที่เจริญเป็๲อันดับต้นๆ”

        “เช่นนั้นย่อมมีร้านขายยาและสำนักแพทย์มากมายกระมัง?”

        “แน่นอน”

        “อืม หากเปิดสำนักแพทย์ในเมืองหลวงได้คงเป็๞เ๹ื่๪๫ที่ดีที่สุด” ซ่งอวี้พูดเสียงเบา ถ้อยคำนี้นางบอกกับตนเอง ถือเป็๞การสร้างปณิธานให้ตนเองด้วย

        แต่ว่าหลี่เฉิงฟังแล้ว กลับลอบขมวดคิ้ว



นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้