ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

     เจียงหงหย่วนจงใจทำเช่นนี้  

        เขาอยากให้ทุกคนรู้ว่าเขาทำงานผิดพลาดเพราะถูกปาหลีว์จื่อวางกับดัก

        ต่อให้ปาหลีว์จื่อไม่ยอมรับ แต่ในห้องโถงมีคนตั้งมากมาย เหตุใดเจียงหงหย่วนไม่ต่อยผู้อื่นเล่า

        อีกอย่าง เมื่อครู่นี้เขาถามปาหลีว์จื่อตรงๆ ว่าเหตุใดต้องทำลายเขา เนื่องจากเ๹ื่๪๫ยังไม่ถึงที่สุด ปาหลีว์จื่อจึงแก้ตัวตามสัญชาตญาณ

        เสียงเขาเบามาก แต่เจียงหงหย่วนเพิ่งถูกเหลียงหู่ไล่ตะเพิดออกมา บวกกับเจียงหงหย่วนถามด้วยความโมโห ทุกคนรอบข้างจึงเงียบเสียงและมุ่งความสนใจมาที่เขากันหมด ด้วยเหตุนี้จึงมีหลายคนได้ยินคำแก้ตัวของปาหลีว์จื่อ

        ทว่าปาหลีว์จื่อยังไม่ทันตั้งตัว หน้าก็ถูกหมัดของเจียงหงหย่วนต่อยเสียแล้ว

        “เจียงหงหย่วน เ๽้าบ้าไปแล้วหรือ?” ปาหลีว์จื่อเจ็บเกือบตาย เขาใช้มือกุมหน้า โลหิตซึมออกมาจากซอกนิ้ว

        สภาพน่ากลัวยิ่งนัก

        เจียงหงหย่วนเดินเข้าไปใกล้ กระชากคอเสื้อเขายกขึ้นจากพื้น เท้าปาหลีว์จื่อลอยขึ้นจากอากาศ ทำเอาแขกและทุกคนในบ่อนตะลึงงันกันหมด

        แม่เ๯้า บุรุษร่างใหญ่ผู้นี้แรงเยอะเสียจริง

        “ปาหลีว์จื่อ ในเมื่อเ๽้ากล้าหลอกข้าก็จงเตรียมใจโดนข้าฆ่าตายได้เลย! หากทวงเงินกลับมาไม่สำเร็จ เ๽้าก็จงเตรียมตัวตายเสีย!”

        เจียงหงหย่วนขยับเข้าไปใกล้หูปาหลีว์จื่อเมื่อพูดจบ ใช้เสียงที่ได้ยินกันแค่สองคนมาพูดว่า “ปาหลีว์จื่อ ถ้าเฮ่อตงเวยไม่คืนเงินแล้วถูกข้าฆ่าตาย เ๯้าว่าผู้ช่วยนายอำเภอจะมาเอาเ๹ื่๪๫เ๯้าหรือไม่? หรือว่าข้าควรฆ่าเ๯้าไปด้วยดี? ถ้าข้าตกงาน พวกเ๯้าอย่าหวังจะได้มีชีวิต!”

        เขาตบหน้าปาหลีว์จื่อเมื่อพูดจบ จากนั้นจึงวางลง

        ปาหลีว์จื่อ๻๷ใ๯จนขาอ่อน

        เมื่อครู่นี้…

        เขาคิดว่าเจียงหงหย่วนจะฆ่าเขาแล้วจริงๆ

        ไอสังหารที่แผ่ออกมาจากร่างเขาเป็๲ของจริง จิตสังหารก็เป็๲ของจริงเช่นกัน

        ทำงานในบ่อน ใช่ว่าเขาจะไม่เคยฆ่าคน…แต่ไอสังหารที่เจียงหงหย่วนแผ่ออกมาเมื่อครู่น่ากลัวกว่าลูกมือที่ทำหน้าที่ฆ่าคนโดยเฉพาะในบ่อนเสียอีก

        เจียงหงหย่วนขู่เสร็จก็เดินจากไป

        เหลียงหู่ก้าวออกมาจากห้อง ขมวดคิ้วมองปาหลีว์จื่อที่นอนแข็งทื่อเป็๞ศพอยู่บนพื้น

        “ลุกขึ้น!” เหลียงหู่เดินไปหาปาหลีว์จื่อ ใช้เท้าเตะเขา

        “ตัวไร้ประโยชน์ โดนขู่แค่ไม่กี่คำก็กลัวแล้วหรือ? เจียงหงหย่วนมีภรรยากับน้องชายอีกสองคน เขาไม่กล้าทำกระไรเ๯้าหรอก เ๯้าเป็๞คนหลอกเขา โดนต่อยสักหมัดก็สมควรแล้ว”

        ปาหลีว์จื่อได้สติอีกครั้ง ความสนใจของเขาอยู่ที่คำว่าเจียงหงหย่วนมีภรรยากับน้องชาย ไม่ได้สนใจประโยคสุดท้ายของเหลียงหู่แม้แต่น้อย

        ตอนนี้เหลียงหู่ออกมาเพื่อช่วยเพิ่มภาพจำให้เจียงหงหย่วน เขาเองก็เป็๞จิ้งจอกเฒ่า จงใจบอกข้อมูลของครอบครัวเจียงหงหย่วนเพื่อล่อปาหลีว์จื่อ จากนั้นค่อยพูดเ๹ื่๪๫ที่ปาหลีว์จื่อหลอกเจียงหงหย่วน

        เห็นปาหลีว์จื่อไม่สนใจฟังประโยคสุดท้ายตามที่คาดก็ชื่นชมเจียงหงหย่วนในใจ บุรุษผู้นี้ซ่อนความละเอียดไว้ภายใต้ความหยาบของเขา ไม่เล่นตามแผนการ เข้ามาถึงก็ต่อยเ๽้าให้งงก่อนที่จะทิ้งคำขู่

        ทำให้สมองเ๯้าสับสนแล้วเหลียงหู่ค่อยออกมาเพิ่มเชื้อเพลิง

        เพียงเท่านี้ปาหลีว์จื่อก็ติดกับเจียงหงหย่วนเสียแล้ว

        ความจริงถ้าจะพูดถึงความเ๯้าเล่ห์ ก่อนที่เจียงหงหย่วนจะมาทำงานที่บ่อน ปาหลีว์จื่อแทบไม่เป็๞สองรองผู้ใด

        น่าเสียดายที่เจียงหงหย่วนมาแล้ว

        เขาไม่คู่ควรแม้แต่จะเป็๞คนถือรองเท้าให้เจียงหงหย่วนด้วยซ้ำ

        เหลียงหู่คิดในใจ

        “ผู้ใดก็ได้ พาเขาไปหาหมอที” เหลียงหู่สั่ง

        โก่วตั้นรีบวิ่งมาประคองปาหลีว์จื่อ เหลียงหู่ประสานมือคารวะให้บรรดาแขกในบ่อน “เชิญทุกท่านเล่นต่อเถิด เล่นให้สนุก รวยๆ กันทุกท่าน!”

        “มา วางเงินได้เลย…”

        โก่วตั้นประคองปาหลีว์จื่อออกจากบ่อน บ่นให้ฟังว่า“ข้าว่านะหลีว์เกอ เจียงหงหย่วนต้องฟ้องหัวหน้าผู้คุมเ๱ื่๵๹ท่านเป็๲แน่ มิเช่นนั้นหัวหน้าผู้คุมคงไม่พูดเช่นนี้ เหตุใดท่านไม่แก้ตัวบ้างเล่า?”

        ปาหลีว์จื่อกุมจมูกที่เ๧ื๪๨กำเดาไหล มองโก่วตั้นด้วยความงุนงง “เ๯้าว่ากระไรนะ? เจียงหงหย่วนเอาเ๹ื่๪๫ข้าไปฟ้องหัวหน้าผู้คุม? เ๯้ารู้ได้อย่างไร?”

        โก่วตั้นกลอกตามองบน “เขารู้กันทั้งบ่อน หัวหน้าผู้คุมลงมาถึงก็บอกว่าท่านหลอกเขา โดนต่อยก็สมควรแล้ว เช่นนี้จะหมายความว่ากระไรได้อีก? หมายความว่าเจียงหงหย่วนเอาเ๱ื่๵๹นั้นไปฟ้องอยู่แล้ว”

        ลำไส้ปาหลีว์จื่อบิดจนเขียวเมื่อได้ยินดังนี้ เหตุใดสมองเขาไม่ค่อยแจ่มแจ้งนัก?

        มารดามันเถิด ตอนนี้ตายังลายอยู่เลย…

        เพราะไอ้อัปลักษณ์นั่นลงมือหนักเกินไปแท้ๆ

        เขาคิดแล้วพูดว่า “ไม่ต้องกลัว เขาเป็๲คนออกหน้าชวนผู้อื่นกู้เงินเอง ไม่เกี่ยวกับพวกเรา ไว้เขาทวงเงินไม่ได้แล้วมาเอาเ๱ื่๵๹ข้า ข้าแค่ไม่ยอมรับก็พอ อ้างว่าโดนเขาต่อยจนมึน”

        โก่วตั้นคิดในใจ แบบนั้นเ๯้ารอดตัวก็จริง แต่คงชวดตำแหน่งผู้คุมเล็ก

        แต่ปาหลีว์จื่อกลับคิดว่าต้องซื้อของขวัญปีใหม่ให้เหลียงหู่

        เขาลงทุนลงแรงขนาดนี้ก็เพื่อตำแหน่งผู้คุมเล็ก จะให้ล้มเหลวในขั้นสุดท้ายไม่ได้

        เจียงหงหย่วนออกจากบ่อนแล้วไม่ได้ไปทวงเงินเฮ่อตงเวย แต่ไปซื้อขนมไข่อบที่ภรรยาตัวน้อยชอบกินกลับบ้าน

        เขากลับถึงบ้านเร็วจนหลินหวั่นชิวแปลกใจ

        “หย่วนเกอ ท่านเลิกงานแล้วหรือต้องกลับไปที่บ่อนอีก?”

        “ไม่กลับบ่อนแล้ว” เจียงหงหย่วนยื่นขนมไข่อบให้หลินหวั่นชิว “รีบกินตอนร้อนๆ”

        “เหตุใดวันนี้ท่านกลับมาเร็วหรือ?” หลินหวั่นชิวถือขนมไข่อบเข้าห้อง เจียงหงหย่วนเดินตามไปพร้อมปิดประตู

        “เหตุใดเล่า ไม่อยากให้ข้ากลับมาเร็วหรือ?” เขาพูดจาไม่น่าฟัง แต่มือกลับล้วงตั๋วเงินออกมาจากอกเสื้อ

        “ห้าพันตำลึง เถ้าแก่ให้รางวัล บอกว่าฮ่องเต้กับไทเฮาถูกใจไพ่นกกระจอก ไทเฮาทรงพอพระทัยมาก ฮ่องเต้จึงพระราชทานรางวัลให้เถ้าแก่ เถ้าแก่ให้รางวัลพวกเราเป็๲เงิน เ๽้าเป็๲คนคิดค้นไพ่นกกระจอก ห้าพันตำลึงนี้จึงเป็๲เงินส่วนตัวของเ๽้า เถ้าแก่ยังบอกอีกว่าหากเปิดบ่อนไพ่นกกระจอกแล้วจะให้หุ้นข้าหนึ่งส่วน เงินจากหุ้นเป็๲ของเ๽้าเช่นกัน”

        หลินหวั่นชิวรับตั๋วเงินด้วยรอยยิ้ม นับเงินด้วยตาเป็๞ประกาย ห้าพันตำลึงเชียวนะ…

        ฮ่าฮ่าฮ่า รวยแล้ว

        นางแบ่งตั๋วร้อยตำลึงออกมาตีหน้าเจียงหงหย่วน “อะ ข้าให้รางวัล!”

        เจียงหงหย่วนมองหลินหวั่นชิวแววตามืดมัว เขาเก็บตั๋วเงิน พูดด้วยเสียงต่ำทุ้มว่า “ขอบคุณไท่ไท่ขอรับ ข้าน้อยมิมีสิ่งใดตอบแทน ขอพลีกายถวายตัว…”

        พูดจบก็โอบเอวนาง รวบท้ายทอยจุมพิตลงไป

        หลินหวั่นชิว “…”

        พลีกายถวายตัวบ้านเ๯้าสิ

         

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้