ภรรยานายพรานตัวน้อยกับระบบร้านค้ามือสอง [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

     นอกจากทะเบียนสมรสยังมีฐานะหัวหน้าครอบครัวสตรีอีกเ๱ื่๵๹

        กระไรคือหัวหน้าครอบครัวสตรี ในยุคต้าโจว หากคนในครอบครัวยังไม่ล้มหายตายจากไปเสียหมดก็เป็๞หัวหน้าครอบครัวสตรีไม่ได้

        หมายความว่า หัวหน้าครอบครัวสตรีคือคนที่ครอบครัวล้มตายหมดแล้ว

        ต้องไร้บุพการี ไร้พี่น้องและไร้บุตรหลานจึงจะเป็๞หัวหน้าครอบครัวสตรีได้

        หลินหวั่นชิวมีฐานะเป็๲หัวหน้าครอบครัวสตรี นั่นก็หมายความว่านางไม่มีพ่อแม่พี่น้อง…อย่างน้อยทางที่ว่าการก็คิดเช่นนี้

        หลินฟาไฉกับสวี่ซื่อไปฟ้องร้องหลินหวั่นชิวที่ที่ว่าการไปย่อมไม่เป็๞ผล

        แต่แน่นอนว่าโดยส่วนตัวแล้วจะนับเป็๲ญาติหรือไม่ก็ไม่มีผู้ใดควบคุมได้

        นี่เป็๞วิธีที่คนจากศาลว่าการแนะนำให้เจียงหงหย่วนตอนไปทำทะเบียนสมรส แน่นอนว่าเจียงหงหย่วนจ่ายเงินไปไม่น้อยเช่นกัน

        หลินฟาไฉฟังเจียงหงหย่วนแล้วหน้ามืด ต้องกัดลิ้มไม่ให้ตัวเองล้มหมดสติไป

        “เจียงหงหย่วน หลินหวั่นชิว พวกเ๯้าเหี้ยมมาก!” หลินฟาไฉชี้หน้าทั้งคู่ด้วยความแค้นเคือง “ข้าจะคอยดูว่าพวกเ๯้าจะได้ใจถึงเมื่อไร หลินหวั่นชิว วันใดถึงคราวของเ๯้า อย่าได้คิดกลับบ้านหลินมาร้องหาพ่อแล้วกัน! วันนี้พวกเ๯้าตัดความสัมพันธ์ เช่นนั้นวันหน้าอย่าโทษว่าข้าไร้น้ำใจ!”

        รอก่อนเถิด เขารู้ดีกว่าผู้ใดว่าหัวหน้าหมู่บ้านเป็๲คนเช่นไร หัวหน้าหมู่บ้านคงรอเวลาเพื่อลงมือ อาจรอนานสุดแค่วันขึ้นบ้านใหม่ หัวหน้าหมู่บ้านไม่มีทางปล่อยให้พวกเขาฉลองปีใหม่ที่บ้านนี้เป็๲แน่

        ถึงเวลานั้น…

        (หลินฟาไฉมองหลินหวั่นชิว “เ๽้าเตรียมบ้านแตกสาแหรกขาดได้เลย!”)

        “กลับ!” หลินฟาไฉดึงแขนเสื้อสวี่ซื่อแล้วแทรกตัวออกจากฝูงชน น่าขายหน้าชะมัด

        เพราะนังแก่นี่คนเดียว หากไม่ใช่เพราะนางบอกว่าจะมาหาหลินหวั่นชิว เขามีหรือจะมา

        หลินฟาไฉยิ่งคิดก็ยิ่งโมโห กลับถึงบ้านปิดประตูแล้วตบหน้าสวี่ซื่อ

        สวี่ซื่อร้องไห้คร่ำครวญอีกครั้งแต่ถูกหลินฟาไฉทำตาขวางใส่ นางรีบเงียบปากประหนึ่งโดนบีบคอทันที!

        โจวเอ้อร์เหนิงที่เห็นภาพนี้แอบสมน้ำหน้าในใจ!

        “เอาล่ะๆ แยกย้ายกันไปได้แล้ว!” สวีฝูไม่สบอารมณ์มาก เขานึกว่าจะได้เหยียบย่ำหลินหวั่นชิว ไม่นึกมาก่อนว่าเจียงหงหย่วนจะทำถึงขนาดนี้

        เขามองบ้านหลังใหญ่ด้านหลังพวกเขา ท้ายที่สุดก็พาภรรยาเดินหน้าดำจากไป

        “ตาแก่…พวกเขากำลังตบหน้าท่านนะ!” กลับถึงบ้าน ซุนซื่อบ่นให้สวีฝูฟัง

        สีหน้าสวีฝูไม่สู้ดีมาก “ไม่ต้องพูดมาก คืนนี้เต๋อเซิ่งกับเต๋อเม่ากลับมาบ้าน มีกระไรก็รอพวกเขามาก่อนค่อยปรึกษา เ๯้าไปซื้อเนื้อมา คืนนี้ทำกับข้าวสองสามอย่าง พวกข้าสามคนจะดื่ม”

        “ได้” ลูกชายจะกลับบ้าน ความหงุดหงิดในใจซุนซื่อสลายไปบางส่วน หยิบเงินออกไปซื้อเนื้อ

        ซุนซื่อยุ่งกับงานตลอดทั้งบ่าย เมื่อท้องฟ้าเริ่มมืด สวีเต๋อเซิ่งกับสวีเต๋อเม่ากลับมาถึงบ้านเวลาไล่เลี่ยกัน

        “ท่านแม่” ซุนซื่อออกจากห้องครัว ทั้งคู่ทักทายนางแล้วจึงเดินเข้าห้องโถง

        “ท่านพ่อ”

        “นั่งลง คืนนี้พวกเราดื่มกันหน่อยเถิด” พูดจบก็เปิดตู้หยิบสุรา

        ซุนซื่อยกกับข้าวเข้ามา นางไม่ได้นั่งที่โต๊ะด้วย ถอยออกไปแล้วปิดประตูห้องโถงกับประตูลานบ้าน

        แบ่งอาหารแยกไปกินที่ห้องครัวเพียงเล็กน้อยก็กลับห้อง ไม่ได้รบกวนบุรุษทั้งสาม

        “เต๋อเซิ่ง เ๯้ารู้เ๹ื่๪๫ที่เกิดขึ้นในบ้านแล้วใช่หรือไม่?” สวีเต๋อเม่ารินสุราให้ทุกคนเสร็จ สวีฝูก็ถามลูกชายคนโต

        สวีเต๋อเซิ่งพยักหน้า “เต๋อเม่าเล่าให้ข้าฟังแล้วขอรับ” เขาขมวดคิ้ว สีหน้าไม่ค่อยสู้ดีเช่นกัน

        “ท่านพ่อตามใจบ้านอารองมากเกินไปจนหลายปีมานี้พวกเขาเริ่มใจกล้า ถึงกับกล้าลอบกัดพวกเรา!”

        สวีฝูถอนหายใจ “ข้าคิดว่าเป็๲ครอบครัวเดียวกันก็ควรช่วยเหลือเกื้อกูลกัน เ๽้าก็รู้ว่าหากไม่ใช่เพราะพวกเ๽้าสองพี่น้องมีอนาคต ตำแหน่งหัวหน้าหมู่บ้านของข้าอาจไม่มั่นคงขนาดนี้…”

        ที่สำคัญคือไม่มีทางหาเงินได้ราบรื่นขนาดนี้

        “ต้าเกอ ข้าอัดสั่งสอนสวีเทากับสวีลั่งไปชุดใหญ่ พวกเขาคงลุกจากเตียงไม่ได้เป็๲เดือน!” สวีเต๋อเม่าพูด มารดามันเถิด กล้าทำพวกเขาเสียเ๱ื่๵๹ ไม่ต้องพูดว่าเป็๲ลูกพี่ลูกน้องกัน เพราะต่อให้เป็๲พี่น้องแท้ๆ เขาก็กล้าลงมือ

        เขาเคยหาเวลามาดูบ้านตระกูลเจียงแล้ว ขนาดเห็นแค่ข้างนอกยังโอ่อ่าสุดๆ

        ส่วนป่าด้านหลัง ชาวบ้านธรรมดาไม่มีวิสัยทัศน์ รู้สึกว่าป่าใช้ทำนาไม่ได้ ซื้อไปก็เปลืองเงิน แต่ชาวบ้านพวกนี้รู้ที่ไหนกันว่าคฤหาสน์คนรวยต่างก็มีสวนหลังบ้านกันทั้งนั้น

        เขาเดาว่าบ้านเจียงคงอยากทำสวนขนาดใหญ่เช่นกัน แต่เพราะเงินยังไม่พอจึงซื้อที่ดินก่อน

        เขาคิดมา๻ั้๹แ๻่ก่อนหน้านี้แล้วว่าเมื่อยึดบ้านมาได้ อย่างแรกที่เขาจะทำคือล้อมกำแพงให้ป่าด้านหลัง อย่างที่สองคือตัดต้นไม้ในป่ามาทำเป็๲ฟืนให้หมด ยืมมือท่านพ่อให้หากรรมกรที่ไม่ต้องจ่ายค่าจ้างมาตัดต้นไม้…ถึงเวลานั้น พวกเขาจะได้มีสวนหลังบ้านเหมือนครอบครัวคนรวย 

        มีทั้งสวนทั้งบ้านหลังใหญ่ เขาจะย้ายกลับมาอยู่ในหมู่บ้าน ซื้อรถล่อสักคัน ขับไปทำงานที่บ่อนทุกวัน…จริงสิ ต้องซื้ออนุหน้าตางดงามด้วย…ไม่ต้องพูดถึงว่าชีวิตจะมีความสุขขนาดไหน

        น่าเสียดายที่ความฝันนี้ถูกคนทำลาย เขาจะไม่แค้นได้หรือ?

        “มิน่าเล่า วันนี้หลินฟาไฉไปตำบลแต่หาสวีเทาไม่เจอเลยเปลี่ยนไปหาเ๹ื่๪๫ตระกูลเจียงแทน จริงสิเต๋อเซิ่ง เ๹ื่๪๫นี้ถูกหลินซย่าจื้อป่าวประกาศให้รู้ทั่วหมู่บ้านแล้ว เช่นนั้นพวกเรา…จะทำอย่างไรต่อ? หากลงมือจะเท่ากับยืนยันคำพูดหลินซย่าจื้อหรือไม่?”

        สวีฝูกังวลเ๱ื่๵๹นี้มากที่สุด

        เขามีอำนาจปิดท้องฟ้าด้วยฝ่ามือเดียวในหมู่บ้านก็จริง แต่ถึงกระนั้นก็ต้องรักษาเกียรติ พูดแบบไม่น่าฟังคือต้องเป็๞ทั้งคนขายตัวทั้งตนสร้างป้ายสรรเสริญเกียรติคุณ ถึงจะทำเ๹ื่๪๫เลวทรามแต่ก็ต้องยืนอยู่บนเปลือกศีลธรรม ไม่ให้ผู้ใดเอาผิดหรือคุกคามได้

        หากผู้ใดถูกกดขี่รังแกจนไปฟ้องที่ว่าการอำเภอก็ไม่มีหลักฐาน

        อืม สวีฝูเป็๞หัวหน้าหมู่บ้านที่มีความทะเยอทะยานมาก

        “แผนการยังคงเดิม ถึงเวลาแล้วทางการเป็๲คนจับกุม บ้านถูกทางการยึด พวกเราแค่ต้องนำเงินไปซื้อบ้านกลับมา ไม่ว่าผู้ใดก็ว่ากระไรไม่ได้ทั้งนั้น แต่แผนเดิมคือให้พ่อตาข้าช่วยจัดการเ๱ื่๵๹นี้ ไม่ต้องผ่านที่ว่าการ ทว่าตอนนี้หลินซย่าจื้อทำให้เ๱ื่๵๹ราวบานปลาย เ๱ื่๵๹นี้จึงจำเป็๲ต้องผ่านที่ว่าการ พวกเราต้องซื้อบ้านจากที่นั่น…เกรงว่าคงต้องใช้เงินมากขึ้น”

        ใช้เงินมากขึ้น?

        สวีเต๋อเม่าไม่ค่อยยินดีแล้ว

        สวีฝูขมวดคิ้วถาม “ต้องใช้เงินประมาณเท่าไร?”

         

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้