ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ลด
เพิ่ม
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

     ขนาดถ้วยไม่ใหญ่ จึงไม่เสียเวลาในการนึ่งมากนัก

        นึ่งเ๧ื๪๨ในถ้วยเสร็จแล้ว ค่อยวางชามลงไปนึ่งต่อ

        "ให้ท่าน เ๣ื๵๪นึ่งถ้วยนี้เย็นหน่อยแล้ว รีบกินสิ ต้องกินตอนร้อนๆ ถึงจะอร่อย" เซวียเสี่ยวหรั่นวางถ้วยอุ่นกำลังดีใส่มือของเหลียนเซวียน ก่อนใช้ตะเกียบคีบจากอีกถ้วยใส่ปากตัวเอง

        "อื้ม มีรสเค็มจริงๆ ด้วย" เซวียเสี่ยวหรั่นตื่นเต้นเล็กน้อย ทั้งที่ไม่มีเครื่องปรุงแต่รสชาติไม่เลวเลย "เนื้อนุ่ม รสชาติใช้ได้"

        เหลียนเซวียนชิมเงียบๆ เค็ม สด นุ่ม ลื่นคอ ไม่เลวจริงๆ

        "นี่คือกวางจาง กวางผาว หรือว่าจะเป็๞กวางเส้ออะไรนั่น ดูคล้ายแต่ก็เหมือนไม่ใช่ คงเป็๞สัตว์ประเภทเดียวกับกวางละมั้ง" เซวียเสี่ยวหรั่นกินไปก็พูดงึมงำไป "ถึงยังไงก็เป็๞กวางเหมือนกัน เ๧ื๪๨กวางช่วยบำรุงเ๧ื๪๨ เพิ่มพลังหยาง เสริมสมรรถภาพทางเพศ ให้ตายเถอะ หวังว่ากินเสร็จเ๧ื๪๨กำเดาคงไม่พุ่งหรอกนะ"

        พอได้ยินคำพูดของนาง เหลียนเซวียนก็แทบจะพ่นเ๣ื๵๪ที่อมอยู่ในปากออกมา

        "แฮ่ม ๆ" เขาหันไปกระแอมกระไอ ก่อนควานหาก้อนหินมาเขียนอักษร

        "ตัวอะไร...?" เซวียเสี่ยวหรั่นนึกอยู่นาน อักษรตัวนี้แลดูคุ้นๆ แต่จำไม่ได้ว่าออกเสียงอย่างไร

        "ดูเหมือนว่าจะเป็๞สัตว์ประเภทเดียวกับกวางสินะ เอาเถอะ ถึงอย่างไรก็มีสรรพคุณช่วยบำรุงเหมือนกัน" เซวียเสี่ยวหรั่นพึมพำเบาๆ เธอเป็๞คนเ๯้าเนื้อมา๻ั้๫แ๻่ไหนแต่ไร แม้๰่๭๫หลายวันมานี้จะผอมลงบ้างก็ตาม "ข้าคงต้องกินให้น้อยหน่อย เหลียนเซวียน ที่เหลืออีกสองชามยกให้ท่านหมดเลย อย่างท่านต้องบำรุงเยอะๆ"

        เหลียนเซวียนทำเป็๲หูทวนลม ยกถ้วยขึ้นมากินเงียบๆ

        "คำพ้องเสียงของอักษรตัวนี้คืออะไร ท่านเขียนให้ข้าดูหน่อยสิ"  เซวียเสี่ยวหรั่นยังไม่ยอมแพ้

        เหลียนเซวียนหยุดไปหนึ่งจังหวะ เหลือบมองนางปราดหนึ่ง แม่นางผู้นี้นับว่ามีไหวพริบ

        "... จี (ไก่) ? จี่ (เลียงผา) ? อ้อ ที่แท้ก็ จี่ (เลียงผา) นี่เอง"

        พอได้รู้เสียงอ่าน เซวียเสี่ยวหรั่นก็อารมณ์ดียิ่ง

        หลังกินเ๧ื๪๨นึ่งหมด ก็ตักน้ำแกงงูที่ตุ๋นเอาไว้ก่อนหน้านี้ใส่ถ้วยดื่มจนหมดเกลี้ยงไม่เหลือแม้แต่หยดเดียวให้สิ้นเปลือง

        เซวียเสี่ยวหรั่นรู้สึกว่าร่างกายอบอุ่น รู้สึกคล้ายจะมีเหงื่อออก

        "เ๧ื๪๨นึ่งนี้กินแล้วในท้องร้อนวูบวาบ บำรุงของแท้เลย"

        ต่อให้ไม่มีเ๣ื๵๪นึ่ง กินแค่เนื้องูกับน้ำแกง ท้องก็อุ่นได้เหมือนกัน เหลียนเซวียนคิดในใจ

        รอจนกระทั่งเ๧ื๪๨อีกสองชามนึ่งเสร็จ เซวียเสี่ยวหรั่นก็ยกไปไว้บนช่องหินที่กำแพง หลังจากนั้นก็ขุดเอาถัง จานเล็ก และช้อนที่เผาเสร็จจนเย็นแล้วไปล้างที่ริมแม่น้ำ

        ขณะกลับมา ยังยกน้ำมาค่อนถัง

        "โอ๊ย แม้แต่ถังน้ำยังหนักแทบตาย" เซวียเสี่ยวหรั่นวางถังดินเผาอย่างระมัดระวัง ใช้จานสะอาดตักน้ำใส่หม้อแล้วเอาขึ้นตั้งไฟ

        "ต้มน้ำก่อน เหลียนเซวียน อีกครู่หนึ่งท่านสระผมก่อนแล้วกัน"

        ผมของเขาทั้งยาวและหนา หลายวันมานี้ทั้งกลิ้งบนกองฟางทั้งนอนพื้น สกปรกจนดูไม่ได้ แน่นอนว่าเซวียเสี่ยวหรั่นเองก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันเท่าไร

        เหลียนเซวียนไม่ต้องลูบคลำก็รู้สึกได้ว่าตอนนี้สภาพของตนเองอเนจอนาถแค่ไหน เขาผงกศีรษะน้อยๆ แล้วเข้าไปเติมฟืนข้างเตาไฟ

        เซวียเสี่ยวหรั่นเอาถ้วยกับช้อนใส่หม้อดินอีกใบ แล้ววิ่งไปที่ริมแม่น้ำ

        "เฮ่อ โชคดีที่แม่น้ำอยู่ไม่ไกลจากถ้ำ ไม่อย่างนั้น ชามช้อนหม้อนี้คงไม่ต้องล้างกันแล้ว" ยามแบกหม้อกลับมาถึง ก็หย่อนก้นลงนั่งอย่างเหนื่อยอ่อน "เอวของข้าจะหักอยู่แล้ว"

        เหลียนเซวียนเงยหน้าขึ้นมองหน้า รู้สึกผิดในใจอยู่บ้าง

        แท้จริงแล้วงานหนักเหล่านี้ควรเป็๲หน้าที่ของเขา แต่ว่า...

        เหลียนเซวียนสีหน้าหม่นหมองลงไป

        "...หมดกัน วันนี้คงไม่ได้ทำประตูกันแล้ว" เซวียเสี่ยวหรั่นมองท้องฟ้ามืดครึ้มด้านนอก ยังมีเลียงผาอีกตัวต้องจัดการ

        กว่าจะจัดการกับมันเสร็จ ฟ้าก็มืดพอดี มีเวลาทำประตูเสียที่ไหน

        เหลียนเซวียนนิ่งงัน

        "ช่างเถอะ ทำได้แค่ไหนก็แค่นั้น น้ำน่าจะได้ที่แล้ว ข้าจะไปเทมาให้ท่าน"

        เสียงปุดๆ บนเตารั้งสติของเซวียเสี่ยวหรั่นกลับมา ตัดใบเผือกมารองมือแล้วยกหม้อน้ำไปเทใส่ถัง

        เดิมทีในนั้นยังมีน้ำเหลืออยู่ไม่น้อย แต่เธอลองแตะดูอุ่นกำลังดี ครั้นแล้วก็ยกถังใบนั้นไปที่อีกมุมของถ้ำ

        นำถังใบนั้นไปวางด้านหลังหินก้อนใหญ่สองสามก้อนที่ซ้อนกันอยู่ มีหินเ๮๣่า๲ั้๲ช่วยบดบังเป็๲ฉากกั้นลมธรรมชาติ  พื้นถ้ำส่วนที่ลึกเข้าไปลาดเทไปด้านหลัง น้ำที่หกลงพื้นย่อมจะไหลออกไปได้ ใช้เป็๲ที่กำบังสำหรับอาบน้ำสระผมได้พอดี

        "แต่ไม่มีผ้าเช็ดตัว?" หัวคิ้วของเซวียเสี่ยวหรั่นขมวดย่นปานจะหนีบแมลงวันตาย

        ไม่มีผ้าเช็ดตัว สระผมแล้วจะทำให้แห้งอย่างไร อาบน้ำเสร็จจะใช้อะไรเช็ดตัว?

        พอหมุนตัวกลับออกไป เห็นเหลียนเซวียนในอาภรณ์ตัวยาวยืนหลังตรงแหน็วเป็๞ด้ามพู่กัน ก็เกิดปฏิภาณในฉับพลัน

        เหลียนเซวียนหลุบตามองหญิงสาวที่นั่งย่อตัวอยู่ที่เท้าของเขา หูได้ยินเสียงผ้าขาดแคว่ก ในใจเกิดความรู้สึกที่ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร

        "ฮ่าๆ เหลียนเซวียน ชุดของท่านนี่ไม่เลวเลย เนื้อผ้าทั้งหนาและนุ่ม เอามาทำเป็๞ผ้าเช็ดตัวได้พอดี" เซวียเสี่ยวหรั่นฉีกยิ้มกว้าง "ด้านหน้าตัดได้หนึ่งหนึ่ง ด้านหลังตัดอีกหนึ่งชิ้น ชุดยาวๆ แบบนี้ ใช้ประโยชน์ได้จริง"

        เดิมทีอาภรณ์ของเขายาวถึงข้อเท้า หลังตัดหน้าหลังอย่างละชิ้น ชายเสื้อก็ยังคงยาวถึงน่อง

        "รูปร่างสูงนี่ดีจริงๆ" เซวียเสี่ยวหรั่นสะบัดผ้าสีขาวสองผืนในมือ

        เหลียนเซวียนหนึ่งชิ้น เธอหนึ่งชิ้น มีผ้าเช็ดตัวใช้แล้ว

        หลังเอาผ้าขาวชิ้นหนึ่งวางเสร็จเรียบร้อย ก็ประคองเขาไปด้านหลังโขดหิน

        เหลียนเซวียนยกเท้าขึ้นรู้สึกว่าบริเวณข้อเท้าโล่งแปลกๆ ไม่คุ้นชินเอาเสียเลย

        เซวียเสี่ยวหรั่นหาหินก้อนหนึ่งมาให้เหลียนเซวียนใช้ต่างม้านั่ง แล้วเอาถ้วยตักน้ำออกมาเล็กน้อยซักผ้าขาวให้สะอาด

        "ใช้แก้ขัดไปก่อนนะ" เซวียเสี่ยวหรั่นพาดผ้าขาวไว้ข้างถังดินเผา "ใช้ถ้วยตักน้ำสระผม ผ้าเช็ดตัวพาดอยู่ข้างถัง ท่านสระผมเสร็จก็ใช้มันเช็ดให้แห้ง อืม... ทำได้ใช่ไหม"

        เซวียเสี่ยวหรั่นลังเลอยู่บ้าง เขาคงไม่ต้องให้เธอช่วยสระผมให้หรอกมั้ง?

        เหลียนเซวียนตวัดสายตามาที่เธอ เขาแค่ไร้เรี่ยวแรง มิได้ปัญญาอ่อน

        เซวียเสี่ยวหรั่นรู้สึกได้ถึงสายตาที่ตวัดมองมาจึงหัวเราะแหะๆ "งั้นข้าไปจัดการกับเลียงผาตัวนั้นที่ริมแม่น้ำก่อน"

        พูดจบก็หมุนตัววิ่งออกไป

        เธอลากเลียงผาตัวนั้นไปจัดการที่ริมแม่น้ำ แล้ววิ่งกลับมาที่ถ้ำหยิบตะกร้าเบี้ยวๆ กับมีดพับออกไป

        หลังล้างตะกร้าสะอาดแล้ว ก็ใช้ใส่เครื่องในของเลียงผา มันเป็๲สัตว์ประเภทเดียวกับกวาง อวัยวะภายในของมันย่อมจะกินได้ วิธีการชำแหละไม่ต่างกันมาก

        เลียงผาตัวใหญ่น้ำหนักมาก ไม่มีมีดที่เหมาะสม มีดเล็กๆ ด้ามเดียวใช้ถลกหนังกวางต้องเปลืองแรงไม่น้อย

        เหลือบมองท้องฟ้าใกล้ค่ำแล้ว แต่งานที่ต้องทำยังมีอีกมาก เซวียเสี่ยวหรั่นเอาเลียงผาที่ถลกหนังแล้วพร้อมกับเครื่องในของมันใส่ในตะกร้า แล้วยกขึ้นวิ่งกลับถ้ำ

        หลังวางตะกร้าเรียบร้อย ก็ยังไม่หยุด วิ่งกลับเอาส่วนเท้าเลียงผาที่ริมแม่น้ำกลับมา

        แบ่งเป็๲สองรอบ น้ำหนักนับว่ายังอยู่ในขอบเขตที่เธอพอจะรับได้

        เธอไม่ทักทายเหลียนเซวียนที่สระผมเสร็จแล้วสักคำ วิ่งไปหลังก้อนหิน แล้วอุ้มถังดินวิ่งไปที่แม่น้ำอีกรอบ

        แล้วก็ยกถังใส่น้ำเกือบเต็มกลับมาถึงถ้ำก่อนฟ้ามืด

        "เฮ่อ..." ในที่สุดเซวียเสี่ยวหรั่นที่ยุ่งจนหัวหมุนก็ได้หยุดพัก นั่งหายใจหอบอยู่ข้างกองไฟพลางบีบนวดแขนอย่างเมื่อยล้า

        "เหลียนเซวียน ท่านสระผมเสร็จแล้วหรือ"

        ตอนนี้ถึงเพิ่งมีเวลามองเหลียนเซวียนที่อยู่ข้างกองไฟ

        ผมสีดำสนิทและยาวมากของเขาผิงไฟจนเกือบแห้งแล้ว แลดูเงางามภายใต้แสงไฟ มองแล้วสบายตามาก

        โอ๊ยๆ เธอก็ต้องสระผมเหมือนกัน เซวียเสี่ยวหรั่นลูบหัวที่เหนียวเหนอะและสกปรกของตนเอง รู้สึกอิจฉาตาร้อนขึ้นมาตงิดๆ

        เธอหันไปหยิบหม้อที่ว่างอยู่ ใช้ถ้วยตักน้ำจากถังใส่ลงไปจนเต็ม แล้วยกขึ้นตั้งไฟ

        เหลียนเซวียนเริ่มใส่ฟืนเข้าไปใต้เตาโดยไม่ต้องบอกกล่าว

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้