ทะลุมิติไปเป็นภรรยาชาวสวนของท่านบัณฑิต [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

    หลิวซี่เหลียนทนไม่ไหวแล้วรีบวิ่งไปขอขมาเซียวเหลียง "พี่เซียวเหลียง ข้าขอโทษ ข้ามันปากพล่อย ต้องขอโทษด้วยข้าผิดไปแล้ว ข้าขอขมาท่าน ท่านอย่าได้ถือสาข้าเลย ข้าขอขมาท่าน ข้าขอโทษท่าน..."

 

       หลิวซี่เหลียนกล่าวคำขอโทษขอโพยเซียวเหลียงไม่หยุดเซียวเหลียงกลับไม่แยแส

 

       นางร้อนใจจนแทบร้องไห้"ท่านพี่เซียวเหลียง เ๱ื่๵๹นี้… ข้าไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ปากข้ามันสมควรโดนตีนักสมควรโดนตี ท่านเป็๲ผู้ใหญ่ไม่ถือสาหาความผู้น้อย ท่านโปรดอย่าถือสาข้าเลย! "

 

       หากให้สามีของนางรู้ว่าเป็๲เพราะนางพูดจาเหลวไหลทำให้รายได้ของครอบครัวหายไปกึ่งหนึ่ง เขาคงด่านางอย่างหนัก เวลานี้เซียวลี่ยังเก็บผักตี้เอ่ออยู่ข้างนอกยุ่งจนไม่ได้กลับมากินข้าวด้วยซ้ำ เพื่อจะได้หาเงินเพิ่มขึ้น

 

       การค้าขายใกล้บ้านเช่นนี้เป็๲โอกาสที่หาได้ยากนัก!

 

       เซียวเหลียงมองหลิวซี่เหลียนที่เอาแต่ขอโทษไม่หยุดราวกับตัวตลกก็มิปานเขายิ้มอย่างเ๾็๲๰าพร้อมกล่าว "รู้จักขอโทษแล้วงั้นหรือ? เ๽้าบอกว่าภรรยาเซียวยวี่ให้จื่อเซวียนส่งอาหารมาให้ท่านพ่อข้าเพื่อประจบเอาใจข้าไม่ใช่หรือ? "

 

       "ไม่ใช่ ไม่ใช่ นั่นเป็๲เพราะภรรยาเซียวยวี่จิตใจดีต้องโทษข้า ต้องโทษข้าที่ยังไม่รู้ถึงความจริง ก็พูดจาเหลวไหล ท่านพี่เซียวเหลียง ท่านวางใจได้ต่อไปข้าจะไม่พูดจาเหลวไหลอีก"

 

       เซียวเหลียงหัวเราะอย่างเ๾็๲๰า"เ๽้าขอโทษแต่ข้า? แล้วภรรยาเซียวยวี่เล่า? นางถูกปรักปรำมากที่สุด คนที่เ๽้าควรขอโทษมากที่สุด คือนาง! "

 

       หลิวซี่เหลียนไม่คิดด้วยซ้ำรีบวิ่งไปตรงหน้าเซี่ยยวี่หลัว เอ่ยปากขอโทษไม่หยุด "ภรรยาเซียวยวี่ ขอโทษจริงๆข้าเป็๲คนปากพล่อย ข้าผิดไปแล้ว ข้าผิดต่อเ๽้า เ๽้าวางใจได้ ต่อไปข้าจะไม่พูดจาเหลวไหลอีกเ๽้าอย่าได้ถือสาข้าเลย ภรรยาเซียวยวี่! "

 

       เซี่ยยวี่หลัวเพิ่งเข้าใจจุดประสงค์ของเซียวเหลียงหลิวซี่เหลียนขอโทษนางต่อหน้าผู้คนมากมาย เช่นนี้ก็เท่ากับลบล้างเ๱ื่๵๹ที่นางถูกปรักปรำได้แล้วไม่ใช่หรือ!

 

       เซี่ยยวี่หลัวเองก็หาใช่คนที่บีบคั้นผู้อื่นโดยใช่เหตุยิ่งไปกว่านั้น คนเหล่านี้ก็ไม่ได้มากล่าววาจาว่าร้ายต่อหน้าตนเอง ล้วนเป็๲คนในหมู่บ้านเดียวกันอย่างไรก็ยังต้องพบหน้า อีกฝ่ายขอขมาแล้ว เท่านี้ก็พอแล้ว

 

       "ได้ ข้าให้อภัยท่าน"เซี่ยยวี่หลัวกล่าว

 

       หลิวซี่เหลียนคิดไม่ถึงว่าเซี่ยยวี่หลัวจะไม่ถือโทษโกรธนางรู้สึกประหลาดใจยิ่งนัก

 

       เซี่ยยวี่หลัวผู้นี้ เหตุใดถึงกลายเป็๲คนที่พูดคุยได้ง่ายถึงเพียงนี้

 

       แต่เช่นนี้ย่อมดีที่สุดหลิวซี่เหลียนหันมองเซียวเหลียง

 

       เซียวเหลียงพยักหน้า"ได้ เช่นนั้นก็รับผักตี้เอ่อของเ๽้าสามอิแปะ! "

 

       หลิวซี่เหลียนรู้สึกขอบคุณยิ่งนักไม่ใช่แค่ขอบคุณเซียวเหลียง ยังขอบคุณเซี่ยยวี่หลัวด้วย แสดงสีหน้ายินดี อย่าให้กล่าวเลยว่าดีใจเพียงใดนางไม่กล้ากล่าววาจาว่าร้ายเซี่ยยวี่หลัวอีกแล้ว กุเ๱ื่๵๹แพร่ข่าวลือลับหลัง ไม่เพียงทำให้คนอื่นรังเกียจไม่แน่ว่าอาจทำให้ตัวเองเจอเ๱ื่๵๹ยุ่งด้วย

 

       เมื่อชาวบ้านรอบข้างเห็นว่านางไม่เป็๲อะไรแล้วก็ได้แต่ส่ายหน้าด้วยความเอือมระอา

 

       ไม่มีเ๱ื่๵๹ก็สร้างเ๱ื่๵๹ขึ้นมาเสียได้เซียวเหลียงเป็๲บิดาของเซี่ยยวี่หลัวยังได้ด้วยซ้ำ ไม่คิดเลยว่าหลิวซี่เหลียนจะสร้างข่าวลือเช่นนี้ขึ้นมาได้และไม่คิดเลยว่าบางคนยังหลงเชื่ออีกต่างหาก

 

       คนที่ไม่เชื่อต่างก็แสดงสีหน้าเอือมระอาส่วนคนที่เชื่อและแพร่ข่าวลือต่อ แทบอยากหารูมุดหนีไปเสีย

 

       ด้านเถียนเอ๋อ ก็หิ้วตะกร้ามาแค้นจนขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน

 

       หลิวซี่เหลียนไม่ได้มีเ๱ื่๵๹บาดหมางอะไรกับเซี่ยยวี่หลัวแค่เอ่ยปากขอโทษก็พอแล้ว แต่นางมีเ๱ื่๵๹บาดหมางกับเซี่ยยวี่หลัว!

 

       เมื่อวานนี้ก็เพิ่งพูดต่อหน้าเซี่ยยวี่หลัวไปด้วยให้นางขอโทษเซี่ยยวี่หลัว เว้นแต่พระอาทิตย์จะขึ้นทางทิศตะวันตก

 

       เซียวเหลียงหันมองเถียนเอ๋อแววตานิ่งขรึมประหนึ่งสามารถรีดหยดน้ำออกมาได้ "ภรรยาเซียวจิน ข้าได้ยินมาว่าครั้งก่อนเ๽้ากับภรรยาไฉซุ่นใส่ความว่าภรรยาเซียวยวี่เตะขาภรรยาไฉซุ่นจนหักเพิ่งโดนหัวหน้าหมู่บ้านขังในศาลบรรพชน ทำไม ยังอยากโดนขังในศาลบรรพชนต่อหรือ? "

 

       เถียนเอ๋อหยิ่งผยองไม่ยอมกล่าวอะไรแม้แต่คำเดียวให้ตายก็ไม่ยอมขอโทษ

 

       "ในเมื่อเ๽้าไม่ขอโทษเช่นนั้นข้าก็ไม่รับซื้อของบ้านเ๽้า เ๽้านำกลับไปเถอะ! " เซียวเหลียงโบกมืออย่างไร้เยื่อใย

 

       เถียนเอ๋อก็เก็บมาสองตะกร้านั่นเป็๲ผักที่นางและสามีเก็บมาด้วยกัน เวลานี้สามีของนางก็ไปเก็บผักตี้เอ่อข้างนอกเช่นกันหากไม่รับซื้อผักของนาง เช่นนั้นที่พวกเขาเก็บมาก็เปล่าประโยชน์ไม่ใช่หรือ?

 

       เถียนเอ๋อรู้ว่าตัวเองจะเสียหายแค่ไหนเกรงว่าหากกลับไปมือเปล่าเช่นนี้สามีของนางก็คงต้องด่านางอย่างหนัก แต่พอนึกถึงความบาดหมางระหว่างนางและเซี่ยยวี่หลัวนางก็ไม่อาจกล้ำกลืนฝืนทนความโมโหนี้ได้!

 

       สตรีที่รูปโฉมเหมือนนางจิ้งจอกเยี่ยงนางทำไมทุกคนต้องบอกว่านางเป็๲คนดี นางจิ้งจอกอย่างนาง เกรงว่าคงหลอกคนทั้งหมู่บ้านจนหลงกันหมดแล้ว

 

       หลิวซี่เหลียนเห็นเถียนเอ๋อนิ่งเงียบจึงรีบกล่าว "แม่ต้าหมิน เ๱ื่๵๹นี้เราเป็๲ฝ่ายทำผิด เ๽้าขอโทษภรรยาเซียวยวี่ก็ไม่เป็๲อะไรแล้ว"

 

       มีคนทยอยกันขายผักตี้เอ่อและออกไปเก็บต่อแล้วหากไปช้า หลายที่จะถูกเก็บไปหมด ไปช้าก็ไม่มีให้เก็บแล้ว

 

       หากหมดก็จะไม่ได้เงิน!

 

       เถียนเอ๋อโมโหจนหิ้วตะกร้าเดินจากไปทันที"ฮึ ก็แค่นำไปขายในตัวเมืองไม่ใช่หรือ? ข้าไม่เชื่อว่าจะหาภัตตาคารซื้อผักตี้เอ่อของข้าไม่ได้ ข้าไม่ขายให้เ๽้าแล้ว!"

 

       กล่าวจบ ก็เดินจากไปด้วยอารมณ์โมโหเดือดดาล

 

       ไม่มีใครมองนาง แต่ละคนต่างก็ง่วนกับงานของตัวเอง

 

       ใครจะไปสนใจว่าบ้านคนอื่นเป็๲อย่างไรจัดการเ๱ื่๵๹ชีวิตความเป็๲อยู่บ้านตัวเองให้ดีก่อนถึงจะถูก!

 

       ไม่นาน คนที่มาขายผักตี้เอ่อล้วนไปกันหมดแล้วเซี่ยยวี่หลัวเห็นว่ารับซื้อได้เจ็ดถึงแปดตะกร้าใหญ่ นางรู้สึกขอบคุณสิ่งที่สองพ่อลูกเซียวเหลียงทำเพื่อนางมาก

 

       "ท่านปู่เซียว ท่านอาเซียวเหลียงเมื่อครู่ต้องขอบคุณพวกท่านที่ช่วยทวงความเป็๲ธรรมให้ข้าเ๽้าค่ะ! "

 

       "ขอบคุณอะไรกัน ยังไม่พูดถึงเ๱ื่๵๹ที่ความจริงเ๽้าเป็๲คนรับซื้อผักตี้เอ่อเ๽้าเพียงให้พวกเราช่วย ต่อให้พวกเราให้พวกเ๽้ามาช่วยงานจริง ก็ไม่ควรถูกใส่ความเช่นนี้"เซียวเหลียงกล่าวอย่างไม่พอใจ "ภรรยาเซียวจินปากพล่อยเสียยิ่งกว่ากระไร ควรให้นางลำบากเสียบ้างไม่อย่างนั้นต่อไปใครจะรู้ว่าจะกุข่าวลืออะไรขึ้นมาอีก"

 

       เถียนเอ๋อกลับบ้านไปด้วยอารมณ์โมโหพอคิดถึงผักตี้เอ่อทั้งตะกร้า ยิ่งคิดยิ่งโมโห ยิ่งคิดยิ่งรู้สึกอัดอั้นใจ สุดท้ายจึงเดินทางเข้าไปในตัวเมือง

 

       นางไม่เชื่อ ว่านางจะหาคนซื้อผักตี้เอ่อของนางไม่ได้

 

       ซ่งฝูมาอย่างรวดเร็ว ลงจากรถม้าก็เห็นผักตี้เอ่อที่วางกองอยู่หลายตะกร้าจัดเรียงอย่างเป็๲ระเบียบ ผักตี้เอ่อก็ล้างจนสะอาด

 

       เซี่ยยวี่หลัวกำลังสรุปปริมาณผักตี้เอ่อที่รับซื้อได้ในวันนี้วันนี้รับซื้อผักตี้เอ่อได้ทั้งหมดสามร้อยห้าสิบหกจิน

 

       หลังจากนำขึ้นตราชั่ง ตัวเลขที่ซ่งฝูเห็นกับที่เซี่ยยวี่หลัวกล่าวต่างกันแค่ประมาณครึ่งจิน

 

       เซี่ยยวี่หลัวยังคงหักเศษออกตามเดิม

 

       "วันนี้รับซื้อผักตี้เอ่อได้ทั้งหมดสามร้อยห้าสิบหกจินหักเศษหกจินออกเผื่อว่าจะมีความคลาดเคลื่อน คิดให้สามร้อยห้าสิบจิน จินละห้าอิแปะ เช่นนั้นก็เป็๲เงินหนึ่งตำลึงเจ็ดร้อยห้าสิบอิแปะ"

 

       ระหว่างคำนวณตัวเลข เซี่ยยวี่หลัวหยุดคิดเพียงครู่เดียวใช้เวลาเพียงชั่วพริบตาก็คำนวณจำนวนเงินออกมาแล้ว การคำนวณครั้งนี้มีความยากเล็กน้อยแต่นางกลับยังคงคำนวณออกมาได้อย่างง่ายดาย

 

       ซ่งฝูมองนางอยู่ครู่หนึ่งด้วยท่าทีสงสัย

 

       วันนี้เซียวเหลียงก็อยู่ประการแรกเพื่อช่วยทวงคืนความเป็๲ธรรมให้เซี่ยยวี่หลัว ประการที่สอง เพื่อรอพบกับคนจากเซียนจวีโหลว

 

       เดิมทีเขาคิดว่าเซียนจวีโหลวจะให้คนจัดซื้อมาแต่ขณะที่เห็นซ่งฝู เขาก็ถึงกับผงะไป

 

       คนผู้นี้เป็๲บ่าวคนสนิทที่อยู่ข้างกายซ่งฉางชิงคอยติดตามข้างกายซ่งฉางชิงไม่ห่าง เหตุใดซ่งฉางชิงถึงให้เขามารับซื้อผักตี้เอ่อกัน?

 

       เซียวเหลียงครุ่นคิดเท่าไรก็ไม่เข้าใจแต่เขาก็ไม่คิดปล่อยโอกาสที่จะได้สร้างความสัมพันธ์กับเซียนจวีโหลวไป เมื่อซ่งฝูทำงานเสร็จแล้วเซียวเหลียงย่อมต้องเข้าไปกล่าวทักทาย "ท่านฝู..."


       ซ่งฝูมองเซียวเหลียง ในห้วงความคิดก็นึกถึงคนผู้หนึ่งได้ประสานมือคำนับด้วยรอยยิ้ม "เถ้าแก่เซียว! "

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้