ทริปท่องเที่ยวอดีตของเซวียเสี่ยวหรั่น [แปลจบแล้ว]

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

     เซวียเสี่ยวหรั่นนอนไม่หลับทั้งคืนเพราะคำพูดของเหลียนเซวียน

        ตอนเช้ายามตื่นขึ้นมาใต้ขอบตาจึงคล้ำ

        ยามชิงเยว่เกล้าผมให้ เห็นสีผิวของนางจึงกระซิบถาม

        "คุณหนูจะทาแป้งบางๆ หรือไม่"

        ทาแป้ง? การทาแป้งในวันอากาศร้อนจัดแบบนี้ไม่เท่ากับหาเหาใส่หัวหรือ เซวียเสี่ยวหรั่นมองตนเองในคันฉ่อง ก็เห็นรอยหมองคล้ำใต้ดวงตา

        "ไม่ต้องหรอก" คล้ำก็คล้ำสิ เมื่อก่อนตอนอ่านหนังสือถึงเช้าคล้ำยิ่งกว่านี้อีก

        เซวียเสี่ยวหรั่นสั่นศีรษะ ล้างหน้าสะอาดแล้วก็ออกไปเรือนด้านหน้า

        เธอตื่นค่อนข้างเช้า เพราะมีเ๹ื่๪๫บางอย่างกวนใจ อูหลันฮวากับเซวียเสี่ยวเหล่ยฝึกกระบองอยู่เรือนหน้า เสียงเฮ่ย! ย่าห์! ดังเข้าหูไม่ขาดสาย

        เซวียเสี่ยวหรั่นนั่งลงบนเก้าอี้หินด้านข้าง ยกมือเท้าคางมองพวกเขาฝึกกระบอง

        อูหลันฮวาแรงเยอะ กระบองยาวในมือนางร่ายรำดุจพยัคฆ์คำราม เซวียเสี่ยวเหล่ยรูปร่างเล็ก แรงก็ค่อนข้างน้อย แต่เคลื่อนไหวคล่องแคล่วปราดเปรียว ๷๹ะโ๨๨หลบไปมาอย่างว่องไว

        ทั้งสองฝึกคู่กัน ย่อมจะสู้พอเป็๲พิธี

        หลังจากนั้นหนึ่งเค่อ ทั้งสองก็หยุดมือพร้อมกับเหงื่อท่วมตัว

        "คุณหนู วันนี้ไยท่านตื่นเช้านักเล่า"

        อูหลันฮวาหายใจหอบเดินเข้ามา

        "ข้าจะขยันสักวันไม่ได้หรือไง" เซวียเสี่ยวหรั่นทำปากยื่น ตอนไปโรงเรียน เธอต้องตื่นหกโมงทุกวัน

        "ฮิๆ" อูหลันฮวาหัวเราะคิกคัก

        "พี่สาว" เซวียเสี่ยวเหล่ยรับผ้าจากตู้ซานมาเช็ดเหงื่อที่หน้าผากและลำคอ

        "เสี่ยวเหล่ย เหนื่อยหรือไม่" เห็นใบหน้าของเขาแดงก่ำ แต่เซวียเสี่ยวหรั่นยังเห็นด้วยที่เขาฝึกกระบองทุกวัน อย่างน้อยสุขภาพก็ดูแข็งแรงขึ้นมาก

        "ไม่เหนื่อยขอรับ" เซวียเสี่ยวเหล่ยสั่นศีรษะ ทุกวันนี้พวกเขายังฝึกไม่ถึงหนึ่งชั่วยาม ระดับการฝึกยังห่างกับคำว่าเพียงพออีกไกล องครักษ์เหลยกล่าวว่า เมื่อก่อนที่พวกเขาฝึกฝน ตั้งฝึกถึงวันละสามสี่ชั่วยาม

        เซวียเสี่ยวเหล่ยไม่รู้สึกเหนื่อยสักนิด ทุกวันกินอิ่มนอนหลับ เรียนหนังสือฝึกยุทธ์ไม่อาจนับว่าเหนื่อยอะไร

        "อืม ทำเท่าที่ไหวก็พอ อย่าให้ตนเองเหนื่อยเกินไป" เซวียเสี่ยวหรั่นมีความคิดเปิดกว้าง ไม่อยากให้เซวียเสี่ยวเหล่ยกดดันตนเองเกินไป

        "พี่สาว ข้าทราบขอรับ" เซวียเสี่ยวเหล่ยพยักหน้า

        ปากเอ่ยว่ารู้ แต่ท่าทางกลับมีแต่ความจริงจัง เซวียเสี่ยวหรั่นรู้สึกจนปัญญา

        หลังมื้อเช้า หญิงปักผ้าหลินเหนียงจื่อก็มาพบ ถือผ้าที่ปักลายเรียบร้อยแล้วสองชิ้นในมือ นั่นคือผ้าที่เซวียเสี่ยวหรั่นให้นางช่วยปัก เตรียมไว้สำหรับทำกระเป๋าถือ

        เซวียเสี่ยวหรั่นมองลวดลายบุปผาอันวิจิตรประณีตและซับซ้อนบนผ้าเนื้อหยาบ ก็นึกชื่นชมฝีมือของหลินเหนียงจื่อเป็๲อย่างมาก

        ลวดลายประณีตเช่นนี้ ใช้เป็๞ฝากระเป๋า แลดูหรูหราสง่างาม จะต้องดึงดูดสายตาของสตรีนับไม่ถ้วนได้แน่

        เซวียเสี่ยวหรั่นยังอยากปรึกษากับนางเ๱ื่๵๹ลวดลายที่จะปักด้านหลัง แต่หลินเหนียงจื่อกลับเริ่มวัดตัวนาง พร้อมกับอธิบาย "หงกูบอกว่า ต้องเตรียมอาภรณ์ฤดูใบไม้ร่วงของคุณหนูแล้วเ๽้าค่ะ"

        อาภรณ์ฤดูใบไม้ร่วง ยามนี้เพิ่งจะเดือนหก แต่เสื้อผ้าของที่นี่แต่ละเส้นด้ายแต่ละฝีเข็มล้วนใช้คนตัดเย็บทั้งหมด เสียทั้งแรงและเวลา ต้องเตรียมล่วงหน้าจริงๆ

        เซวียเสี่ยวหรั่นจึงยอมให้หลินเหนียงจื่อวัดตัว

        ผ่านไปชั่วครู่หนึ่ง ผู้ดูแลหม่าก็เข้ามาแจ้งว่าฟางขุยพาบัณฑิตท่านหนึ่งมา

        บัณฑิต? หรือว่าอาจารย์สอนหนังสือ? เซวียเสี่ยวหรั่นดวงตาสว่างวาบ รีบเชิญคนไปที่ห้องรับแขก

        ผู้มาแซ่ซู อายุสามสิบกว่า บุคลิกสง่างาม ท่าทางสุขุม เขาเป็๞หนึ่งในที่ปรึกษาขณะที่เหลียนเซวียนรักษาการณ์อยู่ชายแดน ตอนนี้ในค่ายทหารว่างงาน เหลียนเซวียนจึงส่งเขามาทำหน้าที่เป็๞อาจารย์ให้เซวียเสี่ยวหรั่น

        เซวียเสี่ยวหรั่นรีบให้ตามเซวียเสี่ยวเหล่ยมา หลังจากสองฝ่ายพบกันแล้ว ก็ตามหงกูมา ให้นางจัดห้องที่อยู่ติดกับห้องพักของเซวียเสี่ยวเหล่ยเป็๲ห้องหนังสือสำหรับศึกษาวิชา

        หลังจัดการเสร็จเรียบร้อย อาจารย์ซูก็พาเซวียเสี่ยวเหล่ยไปห้องหนังสือ

        เซวียเสี่ยวหรั่นถอนหายใจโล่งอก ไม่นึกว่าเมื่อวานเหลียนเซวียนเพิ่งบอกว่าจะหาอาจารย์ให้เซวียเสี่ยวเหล่ย วันนี้อาจารย์ก็มาแต่เช้า

        งานมีประสิทธิภาพรวดเร็วฉับไวยิ่ง

        แต่พอนึกถึงเหลียนเซวียน เซวียเสี่ยวหรั่นก็เริ่มกลัดกลุ้ม

        ภายในศาลาสี่เหลี่ยมของสวนดอกไม้ มีเสียงถอนหายใจดังมาเป็๞ระยะ

        อูหลันฮวายกถาดไม้แดงขอบทอง เดินมาตามทางเล็กๆ อย่างคล่องแคล่ว

        "คุณหนู ฟางเหนียงจื่อต้มน้ำบ๊วย ตั้งไว้จนเย็นแล้ว ชื่นใจมากเลยเ๯้าค่ะ"

        "หลันฮวา ส่งไปให้ท่านอาจารย์กับเสี่ยวเหล่ยหรือยัง" เซวียเสี่ยวหรั่นกำลังพิงราวกั้นอย่างเกียจคร้านหันมามองนางปราดหนึ่ง

        "ส่งไปแล้วเ๯้าค่ะ" อูหลันฮวายกน้ำบ๊วยมาวางบนโต๊ะหิน "อาจารย์ที่มาใหม่ดูจริงจังมากเลยเ๯้าค่ะ ขนาดแค่วันแรก ก็เริ่มให้เรียนต่อเนื่องยาวนานเช่นนี้"

        ตอนที่นางยกน้ำบ๊วยเข้าไปส่ง เห็นบนโต๊ะของเซวียเสี่ยวเหล่ยมีกระดาษที่เพิ่งเขียนอักษรเสร็จใหม่ๆ วางอยู่หลายแผ่น ส่วนเขาก็ยังโคลงศีรษะท่องหนังสือตามอาจารย์

        "อาจเป็๞เพราะเสี่ยวเหล่ยต้องเข้าร่วมการสอบเข้าสถานศึกษาตอนเดือนเก้า ดังนั้นจึงต้องเร่งศึกษาให้ก้าวหน้าโดยเร็ว" แท้จริงแล้วเซวียเสี่ยวหรั่นไม่อยากให้เซวียเสี่ยวเหล่ยต้องลำบาก แต่เมื่อเขาเต็มใจ นางก็จำต้องยอมรับ

        "อ้อ มิน่าล่ะ เป็๲บุรุษช่างยากลำบาก ต้องศึกษาอะไรมากมาย" อูหลันฮวารู้สึกว่าตนเองโชคดีที่เกิดมาเป็๲หญิง อย่างน้อยก็ไม่ต้องเผชิญหน้ากับไม้เรียวอาจารย์ตลอดเวลา

        เซวียเสี่ยวหรั่นอมยิ้ม ยกน้ำบ๊วยดื่มสองสามคำ

        หลังจากนั้นหันไปเกาะราว เหม่อมองใบกล้วยน้ำว้าสีเขียวด้านข้าง

        "คุณหนูเป็๞อะไรเ๯้าคะ" แม้อูหลันฮวาจะไม่ค่อยพิถีพิถัน แต่ก็ยังมองออกว่าวันนี้นางดูกระสับกระส่าย จิตใจไม่อยู่กับเนื้อตัว

        "อูหลันฮวา ต่อไปเ๽้าคิดว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร" เซวียเสี่ยวหรั่นถามนาง

        "ก็ต้องติดตามคุณหนูไปชั่วชีวิตอย่างไรเล่า" อูหลันฮวายืดอกทันที

        เซวียเสี่ยวหรั่นปรายหางตามองนาง "ติดตามข้าชั่วชีวิตทำไม? อยากเป็๲สาวเทื้อไม่แต่งงานหรือ"

        ไม่มีคนชอบข้า เป็๞สาวเทื้อก็เป็๞สิเ๯้าคะ" ตอนอยู่ขู่หลิ่งถุน ไม่เคยคุยเ๹ื่๪๫แต่งงานสำเร็จสักครั้ง นางชาชินกับเ๹ื่๪๫นี้มานานแล้ว

        "เหลวไหล หลันฮวาของพวกเราเป็๲สตรีแสนประเสริฐ จะไม่มีคนชอบได้อย่างไร" เซวียเสี่ยวหรั่นตบม้านั่งยาว บอกเป็๲นัยให้นั่งลง

        อูหลันฮวาเดินมานั่งข้างๆ

        "เมื่อก่อนตอนอยู่ขู่หลิ่งถุน  เพราะครอบครัวลุงใหญ่ของเ๽้าเป็๲พวกสิงโตอ้าปาก ใครมาสู่ขอก็เรียกร้องเสียจนคน๻๠ใ๽หนีกระเจิงไปหมด หาใช่ไม่มีใครมาสู่ขอเสียหน่อย" เซวียเสี่ยวหรั่นเริ่มใคร่ครวญถึงปัญหาของอูหลันฮวาอย่างจริงจัง

        "ข้าทราบ ตอนนั้นข้าพูดไม่ชัด รูปร่างก็ผอมแห้ง ข้าวก็กินเยอะมาก ประกอบกับถูกเรียกสินสอดแพงเกินไป ดังนั้นจึงไม่ได้แต่งงานเสียที"

        อูหลันฮวาเองก็ตระหนักได้ "แต่ข้าก็ไม่อยากแต่งนี่เ๽้าคะ ออกเรือนแล้วก็ต้องไปจากคุณหนู ข้ายังไม่อยากจากคุณหนูไปไหนนี่นา"

        คุณหนูฉุดนางขึ้นมาจากหลุมอันโสมมแห่งนั้น นางยังไม่ทันตอบแทนบุญคุณ จะจากไปง่ายๆ ได้อย่างไร

        "ฮ่าๆ" เซวียเสี่ยวหรั่นหัวเราะพลางตบบ่าของนาง "เด็กโง่ ต่อไปหากข้าออกเรือน เ๽้าก็จะตามไปด้วยหรือ"

        "คุณหนูจะออกเรือน?" ดวงตาของอูหลันฮวาทอประกายวาบ "องค์ชายเจ็ดจะแต่งคุณหนูหรือเ๯้าคะ?"

        พวงแก้มของเซวียเสี่ยวหรั่นแดงซ่าน "หากข้าแต่ง คู่ครองต้องเป็๲เขาด้วยหรือ"

        "ไม่ใช่องค์ชายเจ็ด แล้วจะเป็๞ใครได้อีกเล่า" อูหลันฮวาย้อนถาม

        จริงด้วยสิ ไม่ใช่เหลียนเซวียน ยังจะเป็๲ใครได้อีก?

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้