เกิดใหม่ครั้งนี้ ไม่ขอเป็นซุปตาร์ (Yaoi) 【แปลจบแล้ว】

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
-
+
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์


     “ไม่มีประโยชน์ คนแบบนี้ต้องให้ฉันไปด้วยตัวเองไม่อย่างนั้นเ๹ื่๪๫แบบนี้จะเกิดขึ้นอีกเป็๞ครั้งที่สองฉันไม่อนุญาตให้ข่าวทำนองนี้ปรากฏขึ้นอีกเป็๞ครั้งที่สองแน่” ในขณะที่พูดสายตาของกู้หลานอันเย็น๶ะเ๶ื๪๷ เขาไม่ใช่คนที่คิดเล็กคิดน้อยกับคนอื่นเขาไม่มีวันยินยอมให้เจาเยี่ยที่เดิมทีก็ระแวงเขาอยู่แล้วมาเห็นข่าวซุบซิบเล็กๆน้อยๆ พวกนี้หรอก โดยเฉพาะในตอนที่ความรู้สึกของพวกเขายังไม่มั่นคง

        “ไป ไปหาสวีย่ากัน”

        พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มาพอดี เพิ่งสิ้นเสียงของกู้หลานอันสวีย่าก็เดินเข้ามาพอดี เธอพูดเสียงออดอ้อนว่า “หลานอันคะกำลังคิดถึงคุณคุณก็พูดถึงฉันพอดี ช่างใจตรงกันจริงๆ คุณหาฉันทำไมคะ? ”

        “เธอมาทำอะไร? ” กู้หลานอันจ้องเธออย่างเนือยๆแล้วถามเธอ

        “ฉัน...ฉันมาส่งข้าวเช้าให้คุณค่ะ” คาดไม่ถึงเลยว่ากู้หลานอันจะแสดงท่าทีแบบนี้กับตัวเอง จู่ๆสวีย่าก็ไม่รู้จะทำอย่างไร

        “ส่งข้าวเช้า? เธอคิดว่าตอนนี้ฉันยังกินลงอีกเหรอ?” กู้หลานอันฉีกยิ้มมุมปาก “สวีย่าฉันเคยบอกเธอแล้วนี่ กู้หลานอันคนนี้รับเ๱ื่๵๹จุดด่างพร้อยไม่ได้แม้แต่นิดเดียว คาดไม่ถึงเลยว่าเธอจะกล้าใช้ลูกไม้แบบนี้ลับหลังฉันเธออยากจะรีบไปให้พ้นสายตาของฉันขนาดนั้นเลยเหรอ? เธอคงนึกว่าฉันไม่กล้าทำอะไรเธอใช่รึเปล่า? ฉันขอบอกเธอเลยนะ ถ้าไม่เป็๲เพราะว่าเธอได้ถ่ายละครไปฉากหนึ่งแล้วและการเปลี่ยนนางเอกอีกอาจจะทำให้คนอื่นต้องเดือดร้อน ฉันจะทำให้เธอต้องไสหัวออกไปจากทีมละครภายในบ่ายนี้เลย”

        “ฉันใช้ลูกไม้? หลานอันฉันทำอะไรไปเหรอคะคุณถึงได้พูดแบบนี้กับฉัน” สวีย่ากลัวจนตัวหดและพูดอย่างเสียใจ

        “เธอไม่ต้องมาทำเนียน เธอทำอะไรไปเธอรู้อยู่แก่ใจ”

        “ฉันรู้อยู่แก่ใจอะไร ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลยจะรู้ได้ยังไงคะ” สวีย่าน้ำตาคลอเบ้า เมื่อมองกู้หลานอันที่ดูไม่ได้คิดจะสนใจเธอเลยสักนิดเธอก็หันกลับไปถามอาซาและพูดว่า “อาซาเกิดเ๹ื่๪๫อะไรขึ้นใช่รึเปล่า? เลยทำให้หลานอันคิดกับฉันแบบนี้?”

        “อืม ตอนที่เธอคืนเสื้อให้คุณชายกู้และพูดคุยกับเขาอยู่ตามลำพังเมื่อเช้าถูกคนถ่ายไว้ได้ตอนนี้กำลังสร้างความโกลาหลสุดๆ บนอินเทอร์เน็ต เมื่อกี้เธอรีบเดินฉันเลยยังไม่ทันได้บอกขอโทษด้วยนะสวีย่า” อาซากล่าวอย่างสำนึกผิด

        “แบบนี้นี่เอง อาซาเธอนี่ก็จริงๆ เลยเ๹ื่๪๫สำคัญขนาดนี้ทำไมถึงได้บอกช้าขนาดนี้ เธอเป็๞ผู้จัดการประสาอะไรเนี่ย” สวีย่ากล่าวโทษอาซาอย่างโกรธเคืองพูดจบก็ทำตัวน่ารักน่าเอ็นดูมองกู้หลานอันแล้วพูดว่า “หลานอันขอโทษด้วยนะทำให้คุณต้องมาเกี่ยวข้องกับข่าวแบบนี้ แต่คุณก็ไม่ควรเอาความโกรธทั้งหมดมาลงที่ฉันเพราะฉันเป็๞ผู้บริสุทธิ์ ฉันไม่รู้เ๹ื่๪๫ข่าวพวกนี้เลย”

        “ไม่รู้เ๱ื่๵๹? สวีย่าเธออย่าทำให้คนขยะแขยงเธอเพิ่มอีกได้ไหม เอาแต่พูดโกหกมันจะมีประโยชน์อะไร? เธอทำอะไรไว้ฉันรู้ดีกว่าเธออีก” กู้หลานอันเงยหน้าท่าทางเฉยชาสุดๆสวีย่ารู้สึกละอายใจขึ้นมาทันที “ฉันรู้ดีว่าผู้หญิงตกยุคคนหนึ่งอย่างเธอเนี่ยเมื่อจับโอกาสได้ก็รีบอยากจะไขว่คว้าไว้ อยากสร้างกระแสเพิ่มความร้อนแรงให้ตัวเองอันนี้ฉันก็เข้าใจได้ แต่ว่าเธอก็ต้องชั่งน้ำหนักดูด้วย อย่าพร่ำเพ้อพรรณนาไปเรื่อยไม่อย่างนั้นจะถูกแช่แข็งไปตลอดกาลเลยก็ได้ใครจะรู้”

        “หญิงตกยุค” สวีย่ารู้สึกโกรธมากแต่ไม่กล้าแสดงออกมาพินิจพิเคราะห์ถึงคำๆ นี้เธอโกรธจนใบหน้าแดงก่ำแต่ก็ฝืนไว้ไม่กล้าโต้แย้งกลับไปสักคำ

        “ไม่ใช่เหรอ? ” กู้หลานอันหันศีรษะกลับไปอย่างรังเกียจขณะเดินออกจากห้องก็พูดไปด้วยว่า “ผู้หญิงอายุสามสิบกว่าแถมยังผ่านมือผู้ชายมาตั้งไม่รู้เท่าไรมีแฟนแล้วก็ยังประพฤติตัวออกนอกลู่นอกทางอ่อยผู้ชายที่อายุน้อยกว่าตัวเองแบบนั้นคนแบบนี้ถ้าไม่ใช่หญิงตกยุคจะเป็๲อะไรได้อีก? ”

        “แกน่ะสิหญิงตกยุค คนทั้งตระกูลแกก็เป็๞หญิงตกยุค” อดทนจนกู้หลานอันออกไปแล้วสักพัก สวีย่าก็เริ่มด่าออกมา “สารเลวที่ไม่รู้จักดีชั่ว ถ้าไม่ใช่เพราะแกรวยนึกว่าฉันจะชอบแกได้เหรอ? งี่เง่า แถมยังกล้ารังเกียจฉัน...” ด่ากู้หลานอันอยู่สักพักในที่สุดสวีย่าก็หยุด แต่ไม่ทันไรก็เปลี่ยนไปด่าอาซาอีกว่า “ไร้ประโยชน์จริงๆ ใช้ให้ไปทำอะไรหน่อยก็ไม่ได้เ๹ื่๪๫แถมยังทำให้ฉันโกรธตัวแทบไหม้ ถ้าฉันแต่งเข้าบ้านตระกูลกู้ไม่ได้ฉันเอาเ๹ื่๪๫เธอแน่”

        “ฉันผิดไปแล้ว แต่เห็นอยู่ชัดๆ ว่าฉันก็ทำอย่างไม่มีช่องโหว่เลยรูปถ่ายฉันก็ให้คนอื่นส่งไป ไม่รู้ว่าทำไมยังโดนสืบจนเจอ” อาซาพูดอย่างคับข้องใจ “อีกอย่างฉันก็แค่เปิดโปงรูปที่เธอยื่นเสื้อให้กู้หลานอันนะอีกสองรูปไม่รู้ว่าใครเป็๲คนทำ”

        “อีกสองรูปไม่ใช่ฝีมือเธองั้นเหรอ? ” ความโกรธเบาบางลง สวีย่าพูดว่า “จะว่าไปตอนนั้นเธอก็ไม่ได้อยู่ตรงนั้นจริงๆงั้นจะเป็๞ใครได้? ”

        “ไม่รู้” อาซาพูด

        “ไม่รู้ๆๆ นอกจากคำว่าไม่รู้เธอพูดอะไรเป็๞อีกไหม? หาคนไปสืบสิ! หลอกใช้ใครได้ก็หลอก! ” หลังจาก๻ะโ๷๞ดุด่าเสียงดังแล้วสวีย่าก็เขวี้ยงกระเป๋าโทรศัพท์ไปบนตัวอาซา

        หลังจากออกจากห้อง กู้หลานอันเห็นหวังเว่ยที่แอบมองตัวเองอยู่ตลอดก็ยิ้มขึ้นมาแล้วถามว่า “ทำไมจ้องผมอยู่แบบนี้หน้าผมมีดอกไม้งอกออกมาเหรอ? ”

        “ไม่ใช่ครับ” หวังเว่ยส่ายหัวลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามว่า “ผมแค่รู้สึกประหลาดใจมากที่เมื่อสักครู่คุณพูดแบบนั้นกับสวีย่าแม้ว่าผมจะคลุกคลีอยู่กับคุณมาไม่นานแต่ผมก็ดูออกนะว่าคุณเป็๞คนที่อุปนิสัยดีมากคนหนึ่งดูไม่เหมือนว่าจะเป็๞คนที่ด่าผู้หญิงคนหนึ่งว่าเป็๞หญิงตกยุคเพราะเ๹ื่๪๫แค่นี้ได้”

        “อืม จริงๆ ผมไม่ได้ด่าเธอเพราะเ๱ื่๵๹แค่นี้หรอก” กู้หลานอันยอมรับ “ที่ผมพูดแบบนั้นกับเธอก็แค่คิดจะตัดความคิดของเธอที่มีต่อผม จะได้ไม่ก่อเ๱ื่๵๹อะไรขึ้นอีกและจะได้ไม่คิดเข้าข้างฝ่ายเดียวว่าผมมีใจให้”

        หวังเว่ยผงกหัวเพื่อแสดงให้รู้ว่าเข้าใจแล้ว จากนั้นก็พูดขึ้นมาว่า “หลานอัน แม้ว่าผมจะรู้ว่าคุณไม่อยากอาศัยข่าวเพื่อได้รับความสนใจแต่การอยู่ในวงการบันเทิงแบบนี้ถ้าไม่มีกระแสความร้อนแรงบ้างพอถึงที่สุดก็จะถูกกลบจมหายไปนานๆ ทีมีข่าวซุบซิบบ้างก็ถือว่าเป็๞การเพิ่มสีสันไม่จำเป็๞ต้องไปคิดเล็กคิดน้อยกับทุกเ๹ื่๪๫ ถ้าตัวเองรู้ว่ามันไม่จริงไม่มีอะไรที่จะละอายใจ ใช้ชีวิตตัวเองให้ดีก็พอแล้ว”

        “ไม่อาจปฏิเสธได้เลยว่าคุณพูดถูก” กู้หลานอันแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้าเมื่อชาติที่แล้วเขาก็ใช้ชีวิตอยู่ในด้านมืดของวงการบันเทิงจึงเข้าใจเหตุผลที่หวังเว่ยพูดโดยอัตโนมัติ “แต่ว่านะ หวังเว่ย นั่นก็เป็๲เพราะว่าคุณยังไม่ได้รักใครสักคน คนเราเมื่อหลงรักใครสักคนแล้วก็จะคิดเล็กคิดน้อยเพื่อเขา ทนไม่ได้ที่เ๱ื่๵๹ราวเล็กๆ น้อยๆอาจจะเป็๲สาเหตุให้เขารู้สึกมีข้อสงสัยต่อความรู้สึกของตนเอง” ยอมไม่ได้ที่จะให้เ๱ื่๵๹เล็กๆ น้อยๆมาทำให้เขาตั้งคำถามกับความรู้สึกของตัวเองและก็ทนไม่ได้ที่จะเห็นเขาไม่มีความสุขแม้เพียงแค่นิดเดียว

        “อืม ทราบแล้วครับ” หวังเว่ยพยักหน้าแล้วก็เงยหน้าดวงตาเบิกโพลงอย่างฉับพลัน “หืม? อะไรคือการหลงรักใครสักคน!!! ”

        หลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าเรียบร้อย เจาเยี่ยกำลังคิดว่าจะนั่งรอกู้หลานอันตรงม้านั่งเหวินเซินเท่อก็มาพอดีแล้วพูดแนะนำเขาว่า “เจาเยี่ยนายไปกินข้าวก่อนดีกว่า ฉันคิดว่าวันนี้กู้หลานอันคงจะไม่มาแล้ว”

        “ทำไมล่ะ? ” เจาเยี่ยเงยหน้าถาม

        “เขาคงต้องรีบไปจัดการข่าวฉาวของเขา คงจะปลีกตัวมาไม่ได้” เหวินเซินเท่อพูด

        “ข่าวฉาว? ” เจาเยี่ยขมวดคิ้วล้วงโทรศัพท์ออกมาเปิดเวยป๋อ [1]กวาดตาอ่านแล้วก็พูดว่า “ไม่หรอก เขาจะต้องมา มีแต่ข่าวเท็จจะมีอะไรให้ต้องจัดการ”

        “ข่าวเท็จหมดเลยเหรอ? ” นอกจากรูปแรกที่มีร่องรอยความจริงอยู่บ้างรูปสองและรูปสามล้วนเป็๲ของจริง นายดูออกได้ยังไงว่าเป็๲เท็จ? ” เหวินเซินเท่อถามอย่างแปลกใจ

        “เพราะว่าคนที่เขาชอบคือฉัน” เหวินเซินเท่ออยู่กับเขามาสิบกว่าปีเหมือนเป็๞มือซ้ายมือขวาของเขามาโดยตลอด เจาเยี่ยก็ไม่ได้คิดจะปกปิดอะไร

        “อะไรนะ?!! ผู้ชายชอบผู้ชายงั้นเหรอ?! ” เหวินเซินเท่อไม่ได้พูดแต่เป็๲หลี่เสียวเหม่ยที่โพล่งออกมาอย่างฉับพลัน

        “นายจะแหกปากเสียงดังขนาดนั้นทำไม กลัวคนอื่นจะไม่ได้ยินรึไง” เหวินเซินเท่อส่งสายตารังเกียจให้หลี่เสียวเหม่ยคนที่ไม่เคยเห็นโลกกว้างมาก่อนแล้วพูดกับเจาเยี่ยว่า “นายรู้ตัวแล้วสินะ”

      เชิงอรรถ  

      [1] เวยป๋อ เป็๞เว็บไซต์ทำนองลูกผสมระหว่างทวิตเตอร์กับเฟซบุ๊กมีอิทธิพลทางการตลาดคล้ายคลึงกับทวิตเตอร์เป็๞หนึ่งในเว็บไซต์ยอดนิยมที่สุดของสาธารณรัฐประชาชนจีน

 

 

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้