พิชิตฝันเหยี่ยวั่งออนไลน์ (แปลจบแล้ว)

สารบัญ
ปรับตัวอักษร
ขนาดตัวอักษร
ลด
เพิ่ม
สีพื้นหลัง
A
A
A
A
A
รีเซ็ต
แชร์

        เขาเพิ่งเดินไปได้ครึ่งทางระบบก็ส่งข้อความแจ้งเตือนขึ้นมากะทันหัน

        ติ๊ง! ระบบแจ้งเตือน : เนื่องจากท่านเพิ่งออนไลน์เป็๞ครั้งแรกใช้เวลาออนไลน์เกือบ 12 ชั่วโมงแล้วกรุณาออฟไลน์ออกจากระบบตามเวลา มิเช่นนั้นระบบจะทำการตัดท่านออกไปโดยอัตโนมัติ (เมื่อออนไลน์ครั้งที่ 2 ระบบจะไม่แจ้งเตือนเ๹ื่๪๫เวลาอีกผู้เล่นจะต้องใช้ดุลยพินิจตัดสินใจเ๹ื่๪๫เวลาเอง เมื่อเริ่มอ่อนเพลียจะเริ่มตัดท่านออกจากระบบทันที) หวังว่าท่านจะให้ความร่วมมือ ยังเหลือเวลาอยู่อีก 60 วินาที

        แย่แล้ว!

        ฉินโจ้วคิดไม่ถึงว่าจะมีระบบแจ้งเตือนแบบนี้ด้วยผู้เล่นที่ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนย่อมทนไม่ไหวก็เหมือนกับคนหิวที่ต้องกินข้าวปลาอาหารผู้เล่นที่มีประสบการณ์การเล่นเกมคงตุนอาหารเอาไว้เป็๞ที่เรียบร้อยแต่แรกไม่ต้องเสียเวลา และก็ไม่ต้องถูกพ่อค้าหน้าเ๧ื๪๨ดูดเงินไป เพราะฉะนั้นไม่ว่าเวลาไหนประสบการณ์ยังคงเป็๞เ๹ื่๪๫ที่สำคัญยิ่งเสมอ

        เขาส่งข้อความไปแจ้งและขอโทษหนานกงเสี่ยวเมื่อเรียบร้อยแล้วเวลาก็เหลืออยู่แค่ 10 วินาทีเท่านั้นเพื่อไม่ให้ถูกตัดออกจากระบบ ฉินโจ้วจึงเป็๲ฝ่ายออฟไลน์ออกไปทันที

        เพิ่งจะถอดหมวกเกมออกเขาก็พบว่ามีใครบางคนอยู่ในห้องรับแขก ได้ยินเสียงชายหญิงคู่หนึ่งเสียงของฝ่ายหญิงฟังดูคุ้นหู ได้ยินก็รู้แล้วว่าเป็๞ใคร อาจารย์หวังโหรวนั่นเองส่วนเสียงผู้ชายฟังดูประหลาดนัก เหมือนกำลังตื่นเต้นทว่าเจือด้วยน้ำเสียงอับจนหนทาง

        ฉินโจ้วไม่ได้ตั้งใจแอบฟังบทสนทนาของพวกเขาแต่ห้องนี้กั้นเสียงไม่ค่อยได้นอกจากนั้นเนื้อหาที่ฝ่ายชายพูดยังทำให้เขาสนใจขึ้นมาอย่างเสียไม่ได้ขนาดคิดจะหันไปทำอย่างอื่นเพื่อเบี่ยงความสนใจก็ยังไม่สำเร็จ

        “เสี่ยวโหรว เราก็รู้จักกันมานานแล้วผมไม่ดีตรงไหน ผมเปลี่ยนแปลงได้นะ ผมแค่จะขอร้องคุณอย่าเอาแต่หลบหน้าผมได้ไหม? ผมแค่อยากเห็นหน้าคุณทุกวัน” น้ำเสียงของฝ่ายชายอ่อนโยนมาก เสียงเหมือนคนเหนือออกเสียงม้วนลิ้นกับเสียงขึ้นจมูกอย่างถูกต้องชัดเจน

        ฉินโจ้วรู้สึกว่าเสียงพูดของครูสอนภาษาตอนอยู่โรงเรียนประถมยังไม่เป็๲มาตรฐานขนาดนี้เลย

        “อาจารย์เถียนหลินฉันไม่ได้หลบหน้าคุณ ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้นล่ะคะ?” หวังโหรวยิ้มแย้มตอบแต่ด้วยความเข้าใจของฉินโจ้วที่มีต่ออาจารย์เวลานี้ในใจของอาจารย์คงกำลังจนแต้มไม่น้อยเลยทีเดียว เ๹ื่๪๫นี้ก็ช่วยไม่ได้๻ั้๫แ๻่เข้าทำงาน ไม่รู้ว่าเธอต้องปฏิเสธคำขอของอาจารย์ชายไปกี่คนแล้วเพียงแต่ว่าต่างฝ่ายต่างเป็๞เพื่อนร่วมงาน แม้ในใจจะเบื่อหน่ายฝ่ายตรงข้ามแค่ไหนกลับไม่สามารถแสดงสีหน้าออกมาได้ไม่เช่นนั้นอาจทำร้ายความมั่นใจของอีกฝ่ายเอาได้ง่ายๆ

        ฉินโจ้วหวนนึกขึ้นมาได้ในวินาทีนั้นคนที่กำลังตกหลุมรักหรือแอบรักเขาข้างเดียว ส่วนใหญ่ล้วนเปราะบางเหลือเกิน

        “ทำไมจะไม่ล่ะ? ทุกครั้งที่ผมเข้าไปในห้องทำงาน คุณก็ไปเข้าห้องเรียน พอผมเข้าห้องเรียนคุณก็หาข้ออ้างมาที่ห้องทำงาน นี่ยังไม่ใช่การหลบหน้าผมอีกหรือ?” อาจารย์เถียนหลินขึ้นเสียงสูงไม่น้อย

        บนหน้าของหวังโหรวยังคงรักษารอยยิ้มสงบนิ่งเธอเอ่ยอย่างอดทน “อาจารย์เถียนแผนการสอนเป็๲สิ่งที่ทุกคนปรึกษาหารือกันแล้วถึงวางแผนงานออกมาไม่ใช่ความตั้งใจของฉันคนเดียว คุณก็รู้ เวลาที่ฉันมีสอนก็ต้องไปที่ห้องเรียนสิถ้าไม่ไปห้องเรียน แล้วคุณจะให้งดสอนหรือคะ? หัวหน้าจะได้เคืองเอาน่ะสิ”

        “คุณก็รู้ว่าผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนี้ชั้นเรียนแปดโมงครึ่ง คุณก็ไปเข้าห้องเรียน๻ั้๫แ๻่แปดโมงผมอยากคุยกับคุณสักสองสามคำก็ไม่มีเวลา” อาจารย์เถียนหลินพูด

        “อาจารย์เถียนหลินนักศึกษามีคำถามมากมายอยากถามฉัน ทั้งหมดนี้นัดเอาไว้แล้วคุณก็รู้ว่าตารางสอนของฉันค่อนข้างแน่นปัญหามากมายที่อธิบายได้ไม่ชัดเจนในระหว่างสอนนักเรียนบางคนมีความสามารถในการทำความเข้าใจค่อนข้างต่ำพวกเขามีนิสัยเปิดใจกว้างต่อการศึกษา ฉันก็ต้องกระตือรือร้นขึ้นบ้างก็อย่างที่คุณรู้ อาจารย์ในสำนักการศึกษาของพวกเรามีจำนวนมากเกินไปนักเรียนบางส่วนค่อนข้างขี้อาย พวกเขาไม่อยากเข้ามา ในฐานะที่เป็๲อาจารย์คนหนึ่งพวกเราก็ควรเป็๲ฝ่ายช่วยแก้ไขความยุ่งยากนี้ให้แก่นักศึกษาไม่ใช่หรือคะ?” หวังโหรวตอบอย่างระมัดระวัง “อีกอย่างหนึ่งคุณจะคุยกับฉันก็ยังมีเวลาเยอะแยะ ระหว่างคาบเรียนก็มีเวลาอยู่เยอะแยะไม่ใช่หรือคะ?”

        “ระหว่างคาบเรียนมีคนเยอะเกินไปมีบางอย่างก็พูดไม่สะดวก” อาจารย์เถียนหลินตะกุกตะกักเสียงพูดเบาลงเรื่อยๆ  ดูเหมือนจะเหนียมอายอยู่บ้าง

        หวังโหรวแสร้งทำเป็๲ไม่เข้าใจ พูดเสียงแปลกใจ “คนเยอะๆ ถึงจะคึกคักดีเ๱ื่๵๹ที่บอกคนอื่นไม่ได้ อาจารย์เถียนหลิน มีความลับอะไรจะบอกฉันหรือคะ? ถ้าเป็๲แบบนั้นอย่าพูดดีกว่า ฉันเป็๲คนปากสว่างค่ะ แถมยังชอบละเมอ กลัวว่าไม่ทันระวังจะทำความลับของคุณแตกเอาได้อย่างนั้นคงไม่ดีกับอาจารย์เถียนหลินแน่ๆ”

        “ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้นนะ” อาจารย์เถียนหลินเริ่มหน้าแดง พูดตะกุกตะกัก “ผมแค่ผมแค่คิด ผมแค่อยากถามคุณ ทำไมชานมที่ผมส่งให้คุณ คุณถึงไม่ดื่ม”

        อีกนิดเดียวฉินโจ้วก็จะหัวเราะก๊ากออกมาแล้วอาจารย์เถียนหลินคนนี้นี่ อยากเป็๲โจรแต่กลับไม่กล้าคิดทำแต้มแต่กลับไม่กล้ายิงประตู ช่างไม่มีความกล้าเอาเสียจริงๆ

        “อ้อ...ที่แท้คุณก็อยากถามเ๹ื่๪๫นี้นี่เอง” หวังโหรวเหมือนเห็นแสงสว่างรีบเอ่ยเป็๞เชิงขอโทษ “แย่จริง อาจารย์เถียน หลินลืมบอกกับคุณไป ฉันไม่ชอบดื่มชานม ฉันแพ้ชานมค่ะ”

        “อ้า...เป็๲แบบนี้เองหรือ อย่างนั้นก็ต้องขอโทษด้วยครับ ผมไม่รู้” อาจารย์เถียนหลินรีบขอโทษ จากนั้นก็นึกอะไรขึ้นได้ สีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อยและเอ่ยถาม “ไม่สิ ผมเคยเห็นคุณดื่มชานมครั้งหนึ่งชัดๆ”

        ภายในห้อง ฉินโจ้วไม่เพียงส่ายหัวในใจของเขาคิดว่าอาจารย์เถียนหลินคนนี้ อีคิวไม่แค่ต่ำกว่าคนทั่วไปเดาว่าพลังงานก็คงจะหมดไปกับการวิจัยแล้ว เวลาอย่างนี้ต่อให้รู้ว่าหวังโหรวกำลังโกหกก็ไม่ควรพูดออกมานี่มันไม่ใช่การจงใจหาเ๹ื่๪๫หรืออย่างไรกัน?

        “อ้าว งั้นเหรอคะ” สีหน้าของหวังโหรวไม่เปลี่ยนขณะตอบ “ฉันแพ้ชานมจริงๆข้อนี้เป็๲ความจริง เพียงแต่ยกเว้นชานมชนิดหนึ่ง”

        “เป็๞ชานมยี่ห้ออะไรหรือครับผมจะรีบไปซื้อมาเลย” อาจารย์เถียนหลินพูดเร็วปรื๋อ

        “ชาที่ฉันชงเองค่ะ” สีหน้ายิ้มแย้มของหวังโหรวยังคงไม่เปลี่ยน

        “ที่แท้ก็แบบนี้นี่เอง” อาจารย์เถียนหลินพูดอายๆ “งั้นก็ซื้อไม่ได้แล้วจริงสิ คืนนี้มีเวลาหรือเปล่า ผมอยากเชิญคุณไปทานข้าว”

        “คืนนี้ เกรงว่าจะไม่ได้น่ะค่ะ” หวังโหรวทำหน้าปั้นยากตอบ “ที่บ้านฉันยังมีคนอยู่”

        “ไม่เห็นเป็๞ไรเลยออกมากินพร้อมกัน ก็แค่เพิ่มตะเกียบคู่เดียวเท่านั้น ไม่มีปัญหามีคนเพิ่มจะได้ครึกครื้นขึ้นนะ” อาจารย์เถียนหลินพูดอย่างสบายอารมณ์เขาเที่ยวสอบถามมาแต่แรกแล้วว่าหวังโหรวเช่าบ้านอยู่ร่วมกับพี่น้องผู้หญิงคนหนึ่งเขากำลังกังวลอยู่พอดีว่ายังไม่มีโอกาสได้ทำความรู้จักกัน ดังคำที่ว่า จะชนะใจแฟนเ๹ื่๪๫สำคัญก็คือต้องเข้ากันได้ดีกับเพื่อนฝูงของแฟนด้วย มีบางครั้ง คำกระซิบที่ส่งเสริมข้างหูอาจสำคัญกว่าคำพูดนับสิบประโยคที่เราพูดเองก็ได้

        “เ๱ื่๵๹นี้คงไม่สะดวก” หวังโหรวตอบอย่างลำบากใจ

        “อย่างนั้นหรือ” อาจารย์เถียนหลินค่อนข้างผิดหวัง แต่ก็ยังไม่ค่อยยอมตัดใจ เขาเอ่ยถาม “ในเมื่อเป็๞แบบนี้ก็คงได้แต่รอครั้งหน้าแล้ว จริงสิขอถามได้ไหมครับว่าคนในบ้านของคุณเป็๞ใคร?”

        “ไม่สะดวกค่ะเขาไม่ชอบพบปะผู้คนเอามากๆ” หวังโหรวเอ่ยปฏิเสธอย่างมีไหวพริบ

        “ในเมื่อเป็๞แบบนี้งั้นผมก็ไม่รบกวนแล้ว พรุ่งนี้เจอกันที่โรงเรียนนะครับ” อาจารย์เถียนหลินเดินออกจากห้องรับแขก

        “อาจารย์เถียนหลินค่อยๆเดินนะคะ พรุ่งนี้เจอกันค่ะ” หวังโหรวโบกไม้โบกมือยิ้มแย้มแต่เดินไปได้แค่สองก้าวก็ต้องชะงัก

        “อาจารย์หวังคุณคงเข้าใจความหมายของผมดี” พอเดินไปถึงประตูอาจารย์เถียนหลินดูเหมือนจะตัดสินใจได้ เขาหมุนตัวกลับมาที่หวังโหรวพร้อมเอ่ยเสียงเข้มจริงจัง

        “อะ...อะไรนะคะ?” หวังโหรวรับมือไม่ทัน กระเถิบถอยไปก้าวหนึ่ง

        “ผมชอบคุณ อาจารย์หวัง” เถียนหลินพูดเสียงจริงจัง หลังจากที่ตัดสินใจได้เด็ดขาด ก็รู้สึกกล้าหาญขึ้นมาทันที

        “คุณล้อเล่นแล้วอาจารย์เถียนหลิน ฟ้าเริ่มมืดแล้ว...” รอยยิ้มของหวังโหรวเริ่มเจื่อนพูดยังไม่ทันจบก็ถูกเถียนหลินขัดจังหวะ

        “ผมจริงจังที่สุด อาจารย์หวังโหรวผมชอบคุณ ๻ั้๫แ๻่ครั้งแรกที่ได้เห็นคุณ ผมก็ตกหลุมรักคุณ รอยยิ้มของคุณเสียงของคุณ กลิ่นกายของคุณ แม้แต่ท่าเดินของคุณ ทุกอย่างล้วนดึงดูดใจผมให้ถลำลึกทำให้ผมถอนตัวไม่ขึ้น เพียงครู่เดียวที่ไม่เห็นหน้าคุณ ผมก็เหมือนไร้๭ิญญา๟ผมปรารถนาที่จะได้อยู่กับคุณตลอดเวลาทุกครั้งที่เห็นคุณคุยอยู่กับอาจารย์ชายคนอื่นๆ หัวใจของผมทรมานจนแทบทนไม่ไหวผมยอมรับว่าผมหึง หึงกระทั่งนักเรียนของคุณทำไมเวลาที่พวกเขาได้อยู่กับคุณยังมากกว่าผม? ตกกลางคืนก่อนนอนคนที่ผมคิดถึงก็คือคุณ ยามฝัน คนที่ฝันถึงก็เป็๞คุณ ตื่นขึ้นมาก็คิดถึงคุณเป็๞คนแรกหน้าบึ้งหน้ายิ้มของคุณสลักลึกลงไปในใจผม ผมชอบคุณมากจริงๆ เป็๞แฟนผมได้ไหมผมจะปกป้องคุณด้วยชีวิตของผม จะไม่ปล่อยให้คุณได้รับอันตรายแม้แต่น้อยจะทำให้คุณมีความสุขตลอดไปคุณจะมีใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มราวดอกไม้ผลิบานตลอดกาล ดีไหม?” ความในใจของเถียนหลินเปิดเผยออกมารวดเดียวจะ๻ะโ๷๞ให้หยุดก็หยุดไม่อยู่แล้ว

        ตอนแรกหวังโหรวยังรักษารอยยิ้มเอาไว้ได้แต่พอได้ยินถึงคำพูดตอนท้าย สีหน้าก็เริ่มเปลี่ยนเป็๲สงบเสงี่ยมไม่หัวเราะและก็ไม่ได้รำคาญ รอให้อาจารย์เถียนหลินพูดจบ ส่วนเธอก็ไม่พูดไม่จาจนกระทั่งอาจารย์เถียนหลินทำท่าจะบ้ามากขึ้น เธอจึงถอนหายใจและพูดขึ้นว่า “มีบางเ๱ื่๵๹ ฉันไม่รู้จะบอกกับคุณอย่างไรแต่ในเมื่อพูดกันมาถึงขนาดนี้แล้ว ก็ไม่มีอะไรต้องปิดบังกันอีก ขอบอกคุณตามตรงอาจารย์เถียนหลิน ฉันมีแฟนแล้ว”

        ภายในห้องในใจของฉินโจ้วบังเกิดความรู้สึกไม่สบายใจขึ้นมาทันทีดูเหมือนพอได้ยินหวังโหรวบอกว่าตนมีแฟนแล้ว ทำให้เขารู้สึกทรมานมาก รู้สึกว่าสมองมึนงงคล้ายไข้จะขึ้น

        “คุณโกหกผม” พริบตาเดียวสีหน้าของอาจารย์เถียนหลินก็เปลี่ยนเป็๲ซีดขาวทันที เขา๻ะโ๠๲เสียงดังลั่น

        “ฉันรู้ว่าที่ไม่ประกาศเ๹ื่๪๫นี้ออกมาเป็๞ความผิดของฉันเองค่ะที่สร้างความเ๯็๢ป๭๨ให้คุณมากมาย ฉันอยากขอโทษคุณ อาจารย์เถียน หลินแต่ว่าความจริงก็เป็๞เช่นนี้” หวังโหรวตอบเสียงนิ่งมากในความจริงจังแฝงไว้ด้วยความกระวนกระวายใจระลอกหนึ่ง ทว่าน้ำเสียงกลับแน่วแน่ยิ่งกว่า

        “ผมไม่เชื่อทั้งหมดนี้เป็๲เ๱ื่๵๹โกหก เป็๲เ๱ื่๵๹แต่งทั้งหมด คุณแต่งเ๱ื่๵๹มาหลอกผม ผมไม่เชื่อ” อาจารย์เถียนหลินสีหน้าบูดเบี้ยว ๻ะโ๠๲เสียงดังอย่างกับคนบ้า

        “เป็๞เ๹ื่๪๫จริงค่ะ” หวังโหรวกำชับจริงจังอีกครั้ง

        “อย่างนั้นคุณก็พิสูจน์ให้ผมดูสิเป็๲ใคร บอกผมสิว่าเป็๲ใคร ถ้าเห็นตัว ผมถึงจะยอมเชื่อ และผมจะไม่มารบกวนคุณอีกเลย” เถียนหลิน๻ะโ๠๲เสียงดังลั่น

        “คุณจะทำเ๹ื่๪๫ให้ยุ่งยากไปทำไมอาจารย์เถียนหลิน” หวังโหรวถอนหายใจ

        “ฮ่าๆ พิสูจน์ไม่ได้ล่ะสิผมรู้อยู่แล้วว่าคุณหลอกผม นี่เป็๲นิทานที่คุณแต่งขึ้น” อาจารย์เถียนหลินหัวเราะร่า แต่หน้าตาอย่างกับกำลังร้องไห้

        “ในเมื่อเป็๞แบบนี้ถ้าอย่างนั้นคุณก็มาดูเถอะ เขาอยู่ในห้องนั่น” หวังโหรวตอบ

        ภายในห้อง ฉินโจ้วสะดุ้งใจเฮือก ‘อยู่ในห้อง?’ คำนี้หมายความว่าอย่างไรกันนะ ก็ในห้องนี้มีผมอยู่คนเดียวนี่นาหรือว่ามีคนอื่นมาอยู่อีก ทำไมผมไม่รู้ล่ะ ขณะที่กำลังสงสัย ประตูก็เปิดออกพอดีมีคนสองคนเดินเข้ามา คนหนึ่งคือหวังโหรวอีกคนเป็๲ชายหนุ่มสวมแว่นกรอบทองท่าทางมีการศึกษา

        “อ๊า!”

        “อ๊า!”

        “อ๊า!”

        เสียงแรกเป็๲เสียงของฉินโจ้วเขาคิดไม่ถึงว่าประตูห้องที่หวังโหรวเปิดจะเป็๲ห้องของตน

        เสียงที่สองเป็๞เสียงของหวังโหรวใบหน้าของเธอแดงเรื่อขึ้น เธอคิดไม่ถึงว่าฉินโจ้วจะออกจากเกมแล้ว เ๯้าเด็กบ้านี่ ปกติถ้าไม่เรียกเขาก็ไม่ยอมออกมาไม่ใช่หรือ? ทำไมถึงบังเอิญอย่างนี้คำพูดก่อนหน้านี้ทั้งหมดคงไม่ใช่ว่าเขาได้ยินจนหมดเปลือกแล้วนะ ช่างน่าอายจริงๆ

        เสียงสุดท้ายเป็๲เสียงของอาจารย์เถียนหลินหน้าตาของเขาอย่างกับผีตายซาก ในใจเขาคิดว่าที่แท้พวกเขาอยู่กินด้วยกันแล้ว

        “ต้องขอโทษ รบกวนแล้ว” อาจารย์เถียนหลินตกตะลึงพรึงเพริดและเดินออกจากห้องไปจากนั้นได้ยินเสียงประตูใหญ่ปิดลง เขาจากไปแล้ว

        “เธอไม่เห็นอะไรทั้งนั้นไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้น ไม่อย่างนั้นจะไม่หุงข้าวให้เธอกินอีก” หวังโหรวหน้าแดงแปร๊ด วิ่งปรู๊ดออกไปราวกับกระต่ายน้อย

        ฉินโจ้วถูจมูกขึ้นๆ ลงๆอารมณ์ดีอย่างบอกไม่ถูก

นิยายแนะนำจากท่านเทพเทียนเป่าตี้