เรื่องย่อ

หนิงหนิง สถาปนิกสาวแกร่งแห่งศตวรรษที่ 21 ทำงานหนักจนเสียชีวิต แล้วลืมตาตื่นขึ้นมาในปี 1975 ในร่างของ สวีหนิง เด็กสาวขี้โรคที่ถูกตีตราว่าเป็น ‘ตัวซวย’ ของหมู่บ้านชิงเหอ ที่นี่คือยุคแห่งความอดอยาก คือนรกบนดินที่นางต้องเผชิญหน้ากับย่าผู้โหดเหี้ยม, พ่อผู้เย็นชา, แม่เลี้ยงผู้อ่อนแอ, และน้องชายต่างแม่ผู้เห็นแก่ตัว... นางคือส่วนเกิน คือภาระที่ทุกคนปรารถนาให้ตายจากไป

ทว่า... ผู้ที่มาใหม่หาใช่สวีหนิงคนเดิมที่ยอมก้มหัวให้ชะตากรรมไม่!

ด้วยความรู้จากอนาคตที่ล้ำหน้ากว่าใคร และ มิติพิเศษในจี้หยกโบราณ ของแม่ผู้ให้กำเนิด ซึ่งสามารถเพาะปลูกพืชผลให้เติบโตอย่างน่าอัศจรรย์ หนิงหนิงจึงเริ่มต้นสงครามการเอาชีวิตรอดของเธออย่างเงียบๆ นางเปลี่ยนวัชพืชไร้ค่าให้เป็นอาหารเลิศรส, พลิกวิชาปฐมพยาบาลธรรมดาให้กลายเป็นปาฏิหาริย์ต่อหน้าผู้คน, และย่างเท้าเข้าสู่ "ตลาดมืด" เพื่อสร้างเส้นทางความมั่งคั่งของตนเอง

การต่อสู้ของนางได้นำพาให้โชคชะตาต้องพานพบกับ ลู่อี้เฟิง นายทหารหนุ่มผู้ลึกลับและเย็นชา เจ้าของดวงตาคมกริบที่มองทะลุถึงความไม่ธรรมดาของนาง และในขณะเดียวกัน ก็ต้องปะทะกับศัตรูตัวฉกาจอย่าง หลี่เหมยฮวา บุตรสาวหัวหน้ากองการผลิต ผู้เป็นดั่งบุปผาหน้าเนื้อใจเสือที่คอยขัดขวางนางทุกย่างก้าว

ท่ามกลางการต่อสู้เพื่อปากท้องและการช่วงชิงอำนาจในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ หนิงหนิงยังต้องเผชิญหน้ากับเงาของภัยคุกคามที่อันตรายกว่านั้น... แก๊งค้ามนุษย์ ที่เคลื่อนไหวอยู่ในความมืด และอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับคนใกล้ตัวอย่างที่นางคาดไม่ถึง

นี่คือมหากาพย์การต่อสู้ของสตรีผู้หนึ่ง ที่จะใช้สติปัญญาเป็นอาวุธ และใช้ความอดทนเป็นเกราะป้องกัน เพื่อเปลี่ยนชะตากรรมของตนเองและผู้คนรอบข้าง จากจุดต่ำสุดของสังคม สู่การเป็น ผู้สร้างยุคทอง ด้วยสมอง สองมือ และหัวใจที่ไม่เคยยอมแพ้... บนเส้นทางที่โรยด้วยขวากหนาม ความรักที่ถือกำเนิดท่ามกลางเปลวไฟ และการสร้างตำนานที่จะถูกจารึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์