ในยุคที่แผ่นดินลุกเป็นไฟและภัยแล้งคุกคามทุกชีวิต ซูอันอัน หญิงสาวจากโลกอนาคต ต้องตื่นขึ้นในร่างของสะใภ้ชาวนาท้องแก่ ที่มีสามีเย็นชาและเต็มไปด้วยปริศนา ท่ามกลางวิกฤตการหนีตาย นางต้องพึ่งพาเพียงสติปัญญาจากโลกสมัยใหม่ และ จี้หยกหงส์ ที่มอบความสามารถพิเศษในการจัดการทรัพยากร เพื่อกอบกู้สถานการณ์และเลี้ยงดูครอบครัวที่กำลังสิ้นหวัง
เสิ่นอวี่หาน คือผู้นำกลุ่มผู้ลี้ภัยผู้เย็นชาและเก่งกาจในกลศึก เขามีพลังมหาศาลที่สามารถล้มทัพศัตรูได้ แต่กลับมี "สงครามเย็น" ที่เงียบงันกับภรรยาของตนเอง
ชะตากรรมของพวกเขาถูกผูกไว้ด้วยการเดินทางมุ่งสู่ หุบเขามังกร ช่องเขายุทธศาสตร์บนแผนที่สมมติของแผ่นดินตะวันออก เพื่อสร้างฐานที่มั่นคงและปลอดภัยในการเริ่มต้นชีวิตใหม่
นิยายเรื่องนี้คือการต่อสู้เพื่อสอนให้บุรุษผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ได้เรียนรู้ว่า การควบคุมมิใช่ความรัก การยอมรับในความสามารถของหงส์ ที่จะเคียงคู่มังกรไปตลอดเส้นทางแห่งความรอด... หัวใจมังกรที่เย็นชานั้น จะพ่ายแพ้ให้กับความรักของหงส์อย่างแท้จริง!
